ف س ق Fāsiq in the Qur'an

Meaningdefiantly disobedient · the defiantly disobedient · defiantly disobedientlyفاسق · فاسق ہیں · نافرمان ہیںजो फ़ासिक़ हैं · फ़ासिक़ हैं · फ़ासिक़সত্যত্যাগী · সত্যত্যাগী" · সত্য-ত্যাগী"orang-orang yang fasik · orang-orang fasik · fasik/jahatyoldan çıkan · yoldan çıkmıştır · yoldan çıkmışபாவிகள் · பாவிகளான · defiantly disobedientنافرمانان · نافرمان

1. 2:26ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedientان کو جو فاسق ہیںफ़ासिक़ों कोস্বত্বত্যাগীদেরকেorang-orang fasikfasıklardanபாவிகளைنافرمانان
2. 2:99ٱلْفَـٰسِقُونَthe defiantly disobedientوہ جو فاسق ہیںजो फ़ासिक़ हैंসত্যত্যাগীorang-orang yang fasikfasıklardanபாவிகள்نافرمانان
3. 3:82ٱلْفَـٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedientجا فاسق ہیںजो फ़ासिक़ हैंনাফরমানorang-orang yang fasikfasıklardırபாவிகள்نافرمانان
4. 3:110ٱلْفَـٰسِقُونَ(are) defiantly disobedientنافرمان ہیںफ़ासिक़ हैনাফরমানorang-orang yang fasikyoldan çıkmışlardır(are) defiantly disobedientنافرمانان
5. 5:25ٱلْفَـٰسِقِينَ(the) defiantly disobedientفاسقजो फ़ासिक़ हैं(যারা)সত্যত্যাগী"orang-orang yang fasikyoldan çıkmışபாவிகளானنافرمانان
6. 5:26ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedientجو فاسق (قوم کے) ہیںजो फ़ासिक़ हैं(যারা)সত্যত্যাগী"orang-orang yang fasikyoldan çıkmışபாவிகளானنافرمانان
7. 5:47ٱلْفَـٰسِقُونَthe defiantly disobedientجو فاسق ہیںजो फ़ासिक़ हैंসত্যত্যাগীorang-orang yang fasikfasıklardırபாவிகள்نافرمانان
8. 5:49لَفَـٰسِقُونَ(are) defiantly disobedientالبتہ فاسق ہیںअलबत्ता फ़ासिक़ हैंঅবশ্যই সত্যত্যাগীsungguh orang-orang fasikyoldan çıkmışlardırபாவிகள்தான்نافرمان

Meaningdefiantly disobeying · defiantly disobedient · defiantly disobeyوہ نافرمانی کرتے · نافرمانی کرتے · جنہوں نے نافرمانی کیवो नाफ़रमानी करते · नाफ़रमानी की · वो नाफ़रमानी करते हैंতারা সত্যত্যাগ করে · তারা অবাধ্যতা করতে · সত্যত্যাগ করেছেmereka berbuat fasik · fasik · maka/tetapi mereka durhakadefiantly disobeying · kötülüklerden · fenalıkபாவம் செய்வார்கள் · பாவம் செய்பவர்களாக · பாவம் செய்கிறார்கள்نافرمانی می کردند · نافرمانی کردند · نافرماني كردند

1. 2:59يَفْسُقُونَdefiantly disobeyingوہ نافرمانی کرتےवो नाफ़रमानी करतेতারা সত্যত্যাগ করেmereka berbuat fasikkötülüklerdenபாவம் செய்பவர்களாகنافرماني كردند
2. 6:49يَفْسُقُونَdefiantly disobeyنافرمانی کرتےवो नाफ़रमानी करतेতারা সত্যত্যাগ করেmereka berbuat fasikfenalıkபாவம் செய்கிறார்கள்نافرمانی می کردند
3. 7:163يَفْسُقُونَdefiantly disobeyingوہ نافرمانی کرتےवो नाफ़रमानी करतेতারা অবাধ্যতা করতেmereka berbuat fasikdefiantly disobeyingபாவம் செய்வார்கள்نافرمانی می کردند
4. 7:165يَفْسُقُونَdefiantly disobeyingنافرمانی کرتےवो नाफ़रमानी करतेতারা অবাধ্যতা করতেmereka berbuat fasikdefiantly disobeyingபாவம் செய்வார்கள்نافرمانی می کردند
5. 10:33فَسَقُوٓا۟defiantly disobeyedجنہوں نے نافرمانی کیनाफ़रमानी कीসত্যত্যাগ করেছে(mereka) fasikyoldan çıkmış(lar)மீறினார்கள்نافرمانی کردند
6. 17:16فَفَسَقُوا۟but they defiantly disobeyتو وہ نافرمانی کرتے ہیںतो वो नाफ़रमानी करते हैंকিন্তু তারা অসৎ কর্ম করেmaka/tetapi mereka durhakakötü işler yaparlarஆகவேபாவம்புரிவார்கள்پس فسق و گناه کردند
7. 18:50فَفَسَقَand he rebelledتو اس نے نافرمانی کیतो उसने नाफ़रमानी कीতাই সে অমান্য করলোmaka dia mendurhakaidışına çıktıமீறினான்پس از اطاعت خدا خارج شد
8. 29:34يَفْسُقُونَdefiantly disobedientوہ نافرمانی کرتےवो नाफ़रमानी करतेতারা পাপাচার করে"mereka berbuat fasikfasıklık yapıyor(lar)defiantly disobedientنافرمانی می کردند

Meaningwickedness · sinful conduct · defianceکوئی گناہ کے کام · گناہ ہوگا · گناہ کوगुनाह करना · नाफ़रमानी है · गुनाहঅন্যায় · অন্যায় আচরণ করবে · ও সত্যত্যাগkefasikan · berbuat fasik · fasikgünaha sapmak · kötülük olur · fıskıwickedness · பெரும் பாவம் · பாவத்தையும்گناه · نافرماني · خروج از طاعت خدا، و پرده دری در گناه

1. 2:197فُسُوقَwickednessکوئی گناہ کے کامगुनाह करनाঅন্যায় আচরণ করবেberbuat fasikgünaha sapmakwickednessگناه
2. 2:282فُسُوقٌۢ(is) sinful conductگناہ ہوگاनाफ़रमानी हैঅন্যায়kefasikankötülük olurபெரும் பாவம்نافرماني
3. 49:7وَٱلْفُسُوقَand defianceاور گناہ کوऔर गुनाहও সত্যত্যাগdan kefasikanve fıskıபாவத்தையும்و خروج از طاعت خدا، و پرده دری در گناه
4. 49:11ٱلْفُسُوقُ(of) disobedienceفسق میںफ़िस्क़ मेंঅন্যায় (কাজে)fasikfıskபாவிகள்نام فسق

Meaninggrave disobedience · disobedienceفسق ہیں۔ نافرمانی ہیں · ہو وہ نافرمانی · البتہ گناہ ہےगुनाह हैं · नाफ़रमानी · अलबत्ता गुनाह हैপাপকাজ · অবৈধ · অবশ্যই পাপfasik · kejahatan · kefasikan/kejahatanfısktır · bir fısk · yoldan çıkmadırபாவம்/இன்று · disobedience · பாவம்தான்نافرمانی · قطعا نا فرمانی

1. 5:3فِسْقٌ(is) grave disobedienceفسق ہیں۔ نافرمانی ہیںगुनाह (के काम) हैंপাপকাজ (কাজ)fasikfısktırபாவம்/இன்றுنافرمانی
2. 6:121لَفِسْقٌۭgrave disobedienceالبتہ گناہ ہےअलबत्ता गुनाह हैঅবশ্যই পাপkefasikan/kejahatanyoldan çıkmadırபாவம்தான்قطعا نا فرمانی
3. 6:145فِسْقًا(it be) disobedienceہو وہ نافرمانیनाफ़रमानीঅবৈধ (হওয়ার কারণ)kejahatanbir fısk(it be) disobedienceنافرمانی