ن د ي Nādā in the Qur'an

Meaninghe called · he was called · He will call themاس نے پکارا · پکارا · وہ پکارے گا ان کوउसने पुकारा · पुकारा · वो पुकारा गयाসে ডেকেছিলো · তাকে ডাকা হলো · ডাকবেdia berseru/berdo'a · menyeru · dia dipanggilseslenmişti · du'a etmişti · seslendihe called · அழைக்கப்பட்டார் · அழைக்கிறார்ندا کرد · ندا داده شد · ندا داد

1. 3:39فَنَادَتْهُThen called himپس پکارا اس کوपस पुकारा उसेতাকে তখন ডেকে বললmaka memanggilnyaona seslendilerஆகவேஅழைத்தா(ர்க)ள்پس ندا دادند او را
2. 3:193يُنَادِىcallingپکارتا ہے۔ تھاवो पुकार रहा थाআহ্বান করতেmemanggil/menyeruçağıranஅழைக்கிறார்ندا مي‌كند
3. 5:58نَادَيْتُمْyou make a callپکارتے ہو تمपुकारते हो तुमডাকা হয় তোমাদেরকেkamu menyeru/memanggilçağırıldığınızyou make a callفراخواندید
4. 7:22وَنَادَىٰهُمَاAnd called them bothاور پکارا ان دونوں کوऔर पुकारा उन दोनों कोএবং দু'জনকে ডাকলেন তাদেরdan memanggil keduanyave onlara seslendiஅழைத்தான்/அவ்விருவரைو ندا داد آن دو را
5. 7:43وَنُودُوٓا۟And they will be addressedاور وہ پکارے جائیں گےऔर वो पुकारे जाऐंगेএবং তাদের ডেকে বলা হবেdan mereka diserukanonlara seslenildiஇன்னும் அழைக்கப்படுவார்கள்و ندا داده می شوند
6. 7:44وَنَادَىٰٓAnd will call outاور پکاریں گےऔर पुकारेंगेএবং ডেকে বলবেdan berseruve seslendiஅழைப்பார்(கள்)و ندا داد
7. 7:46وَنَادَوْا۟And they will call outاور وہ پکاریں گےऔर वो पुकारेंगेএবং তারা ডেকে বলবেdan mereka menyeruve seslendilerஇன்னும் அழைப்பார்கள்و ندا دادند
8. 7:48وَنَادَىٰٓAnd (will) call outاور پکاریں گےऔर पुकारेंगेএবং ডাকবেdan berseruve seslendilerஅழைப்பார்(கள்)و ندا داد

Meaninga call · criesپکارنا · آوازपुकारना · आवाज़ডাক · ও আওয়াজseruan/suara · seruanbir seslenişle · bağırtıdanஅழைத்தல் · இன்னும் சப்தத்தைندا · آوا

1. 2:171وَنِدَآءًۭand criesاور آوازऔर आवाज़ও আওয়াজdan seruanve bağırtıdanஇன்னும் சப்தத்தைو آوا
2. 19:3نِدَآءًa callپکارناपुकारनाডাকseruan/suarabir seslenişleஅழைத்தல்ندا

Meaningyour meetings · his associatesاپنی مجلسوں میں · اپنے ہم نواؤں کو/ اپنے حامیوں کوअपनी मजलिसों में · अपनी मजलिस कोবৈঠকসমূহের তোমাদের · তার দোসরদেরকেtempat pertemuan · kaum/golongannyayour meetings · meclisiniகெட்டசெயலை · தன் சபையோரைمجالستان · مجلس و باشگاه او، مراد قوم و عشیره اش

1. 29:29نَادِيكُمُyour meetingsاپنی مجلسوں میںअपनी मजलिसों मेंবৈঠকসমূহের তোমাদেরtempat pertemuanyour meetingsகெட்டசெயலைمجالستان
2. 96:17نَادِيَهُۥhis associatesاپنے ہم نواؤں کو/ اپنے حامیوں کوअपनी मजलिस कोতার দোসরদেরকেkaum/golongannyameclisiniதன் சபையோரைمجلس و باشگاه او، مراد قوم و عشیره اش

Meaninga callerایک پکارنے والے کوएक पुकारने वाले कोএকজন আহ্বানকারীকেpanggilan/seruanbir davetçiஓர் அழைப்பாளரைندا كننده‌اي

1. 3:193مُنَادِيًۭاa callerایک پکارنے والے کوएक पुकारने वाले कोএকজন আহ্বানকারীকেpanggilan/seruanbir davetçiஓர் அழைப்பாளரைندا كننده‌اي

Meaningassemblyمجلس کے اعتبار سےमजलिस मेंসমাজ হিসেবে"tempat pertemuanmeclisiசபையால்مجلس آراسته تر

1. 19:73نَدِيًّۭا(in) assemblyمجلس کے اعتبار سےमजलिस मेंসমাজ হিসেবে"tempat pertemuanmeclisi (mevkii)சபையால்مجلس آراسته تر

MeaningCallingپکارنے کےएक दूसरे को पुकारने के दिन सेআর্তনাদেরpanggil-memanggilo çağırmaCallingهمدیگر را صدا زدن

1. 40:32ٱلتَّنَادِ(of) Callingپکارنے کےएक दूसरे को पुकारने के दिन सेআর্তনাদেরpanggil-memanggilo çağırma(of) Callingهمدیگر را صدا زدن

Meaningthe callerپکارنے والاपुकारने वालाএকজন ঘোষণাকারীpenyeruo ünleyiciஅழைப்பவர்ندا کننده

1. 50:41ٱلْمُنَادِthe callerپکارنے والاपुकारने वालाএকজন ঘোষণাকারীpenyeruo ünleyiciஅழைப்பவர்ندا کننده

Meaningthey called one anotherایک دوسرے کو پکارے لگےवो एक दूसरे को पुकारने लगेপরস্পরে ডাকলোmereka panggil memanggilbirbirlerine seslendilerஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்همدیگر را صدا زدند

1. 68:21فَتَنَادَوْا۟And they called one anotherتو ایک دوسرے کو پکارے لگےफिर वो एक दूसरे को पुकारने लगेঅতঃপর পরস্পরে ডাকলোmaka mereka panggil memanggilbirbirlerine seslendilerஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்پس همدیگر را صدا زدند