ك ب ر Istakbara in the Qur'an

Meaningwere arrogant · arrogant · he was arrogantانہوں نے تکبر کیا · جنہوں نے تکبر کیا · تکبر کرتےतकब्बुर किया · उन्होंने तकब्बुर किया · नहीं वो तकब्बुर करतेসে অহংকার করলো · অহংকার করেছিলো · অহংকার করেmereka menyombongkan diri · menyombongkan diri · kamu menyombongkan diribüyüklük taslayan · arrogant · o büyüklük tasladıபெருமையடித்தனர் · arrogant · were arrogantتکبر و سرکشی کردند · تکبر نمی ورزند · تکبر کردند

1. 2:34وَٱسْتَكْبَرَand was arrogantاور بڑا بننا چاہاऔर तकब्बुर कियाও অহংকার করল,dan ia sombongve kibirlendiஇன்னும் பெருமையடித்தான்و تكبّر ورزيد
2. 2:87ٱسْتَكْبَرْتُمْyou acted arrogantlyتکبر کیا تم نےतकब्बुर किया तुमनेতোমরা অহঙ্কার করেছkamu menyombongkan diribüyüklük taslayarakபெருமையடித்தீர்கள்تكبّر ورزيديد
3. 4:172وَيَسْتَكْبِرْand is arrogantاور تکبر کرے گاऔर तकब्बुर करेও অহংকার করেdan ia menyombongkan dirive büyüklük taslarsaஇன்னும் பெருமை கொள்வார்(கள்)و بزرگی فروشد
4. 4:173وَٱسْتَكْبَرُوا۟and were arrogantاور انہوں نے تکبر کیاऔर उन्होंने तकब्बुर कियाও অহংকার করলdan mereka menyombongkan dirive büyüklük taslayanlaraஇன்னும் பெருமையடித்தார்கள்و بزرگی فروختند
5. 5:82يَسْتَكْبِرُونَarrogantتکبر کرتےनहीं वो तकब्बुर करतेঅহঙ্কার করেmereka menyombongkan diriarrogantarrogantتکبر نمی ورزند
6. 6:93تَسْتَكْبِرُونَbeing arrogantتم تکبر کرتےतुम तकब्बुर करतेঅহংকার করতে"kamu menyombongkan diribüyüklük taslamanızdanபெருமையடிக்கிறீர்கள்<null>
7. 7:36وَٱسْتَكْبَرُوا۟and (are) arrogantاور تکبر کیاऔर तकब्बुर कियाও অহংকার করবেdan mereka menyombongkan dirive büyüklenenlerபெருமையடித்து புறக்கணித்தனர்و سرکشی کردند
8. 7:40وَٱسْتَكْبَرُوا۟and (were) arrogantاور انہوں نے تکبر کیاऔर उन्होंने तकब्बुर कियाও অহংকার করেdan mereka menyombongkan dirive kibirlenenlerஇன்னும் பெருமையடித்து புறக்கணித்தனர்و بزرگی فروختند

Meaninggreat · the Most Great · a greatبہت بڑا · بڑا · بڑیबहुत बड़ा · बहुत बड़ी · बड़ी उम्र का हैবড় · মহা · বিরাটbesar · yang besar · Maha Besarbüyük · büyüktür · büyük bir günahtırபெரியது · great · பெரியبزرگ · سالخورده · بزرگشان

1. 2:217كَبِيرٌۭ(is) a great (sin)بڑا ہے (گناہ)बड़ा (गुनाह है)বড় (পাপ)besar (dosanya)büyük bir günahtırபெரியது(گناهي) بزرگ
2. 2:219كَبِيرٌۭgreatبڑاबहुत बड़ाবড়besarbüyükgreatبزرگ
3. 2:282كَبِيرًاlargeبڑا ہوबड़ा होবড় (হোক)besarçok olsunபெரியதுبزرگ
4. 4:2كَبِيرًۭاgreatبہت بڑاबहुत बड़ाবড়ইbesarbüyükபெரும்بزرگ
5. 4:34كَبِيرًۭاMost Greatبہت بڑاबहुत बड़ाশ্রেষ্টMaha Besarbüyüktürபெரியவனாகبزرگ
6. 8:73كَبِيرٌۭgreatبہت بڑاबहुत बड़ाবড়yang besarbüyükபெரியதுبزرگ
7. 11:3كَبِيرٍ(of) a Great Dayبڑےबड़े दिन केমহাbesar/kiamatbüyükமாபெரும்بزرگ
8. 11:11كَبِيرٌۭgreatبہت بڑاबहुत बड़ाমহাbesarbüyükgreatبزرگ

Meaninggreater · greatest · the greater Pilgrimageزیادہ بڑا ہے · زیادہ بڑی ہے · سب سے بڑا ہےज़्यादा बड़ा है · सबसे बड़ा है · बड़ाঅনেক বড় · বৃহত্তর · অনেক বড় পাপlebih besar · lebih besar/kuat · pembesar-pembesardaha büyüktür · daha büyük · büyükமிகப் பெரியது · greater · மிகப் பெரியبزرگتر · بزرگ تر · بزرگان

1. 2:217أَكْبَرُ(is) greater (sin)سب سے بڑا ہے۔ بہت بڑا گناہ ہےज़्यादा बड़ा (गुनाह) हैঅনেক বড় (পাপ)lebih besardaha büyük (bir günahtır)மிகப் பெரியதுبزرگتر
2. 2:217أَكْبَرُ(is) greaterزیادہ بڑا ہےज़्यादा बड़ा हैঅনেক বড় পাপlebih besardaha büyük(bir günah)tırமிகப் பெரியதுبزرگتر
3. 2:219أَكْبَرُ(is) greaterزیادہ بڑا ہےज़्यादा बड़ा हैঅধিকতর (ক্ষতিকর)lebih besardaha büyüktürமிகப் பெரியதுبزرگتر
4. 3:118أَكْبَرُ(is) greaterبہت بڑا ہے۔ بڑی ہےज़्यादा बड़ा है(তা আরও) গুরুতরlebih besardaha büyüktürமிகப் பெரியதுبزرگتر
5. 4:153أَكْبَرَgreaterزیادہ بڑاज़्यादा बड़ाঅনেক বড়lebih besardaha büyüğünüமிகப் பெரியதைبزرگتر
6. 6:19أَكْبَرُ(is) greatestسب سے زیادہ بڑی ہےसबसे बड़ीসবচেয়ে বড়lebih besar/kuatdaha büyüktürமிகப் பெரியதுبزرگتر
7. 6:78أَكْبَرُgreaterسب سے بڑا ہےसबसे बड़ा हैসবচেয়ে বড়"lebih besardaha büyükமிகப் பெரியதுبزرگ تر
8. 6:123أَكَـٰبِرَgreatestبڑے بڑےबड़ों कोবড় বড়pembesar-pembesarbüyükleriniமிகப் பெரியبزرگان

Meaningdifficult · hard · greatبھاری · بڑا ہے · بڑی ہوتی ہےभारी · बड़ी है · बड़ी होকষ্টকর · দুঃসহ · বড় কঠিন হবেbesar · besar/berat · terasa beratne büyük · difficult · ağırபெரிதாக · பாரமாக · பெரியதாகبزرگ است · گران می آید · گران

1. 4:6يَكْبَرُوا۟they will grow upوہ بڑے ہوجائیں گےवो बड़े हो जाऐंगेতারা বড় হয়ে যাবেmereka besarthey will grow upthey will grow upبزرگ شوند
2. 6:35كَبُرَdifficultبھاریभारीকষ্টকরbesar/beratdifficultபெரிதாகگران می آید
3. 10:71كَبُرَhardبھاریभारीদুঃসহterasa beratağırபாரமாகگران
4. 17:51يَكْبُرُ(is) greatبڑی ہوتی ہےबड़ी हो(জীবন পাওয়া) বড় কঠিন হবেbesarbüyüyenபெரியதாகبزرگ می نماید
5. 18:5كَبُرَتْGrave (is)سبہت بڑی ہےबहुत बड़ी हैসাংঘাতিকalangkah besar/jelekne büyük (küstahça)பெரும் பாவமாகி விட்டதுبزرگ است
6. 40:35كَبُرَ(it) is greatlyبڑا ہےबड़ी हैঅতিশয় হয়েছেamat besarne büyükமிகப் பெரிய(து)بزرگ است
7. 42:13كَبُرَIs difficultبڑا ہے۔ بھاری ہےबड़ा ( भारी ) हैবড় কঠিন হয়েছেamat beratağır geldiIs difficultگران می آید
8. 61:3كَبُرَGreat isبڑا ہےबड़ी हैঅতিশয়besarbüyüktürபெரும் கோபத்திற்குரியதுبزرگ است

Meaninggreat · big · a greatبڑے بڑے گناہوں سے · کوئی بڑا · کسی بڑی چیز کوकबीरा · बड़े गुनाहों से · बड़ाবড় বড় গুনাহ · বড় · বড়besar · dosa-dosa besar · yang besarbüyük · büyük günahlardan · büyüklerindenபெரும் பாவங்களை விட்டும் · பெரும் பாவங்களை · bigبزرگ · گناهان کبیره · قطعا گران

1. 2:45لَكَبِيرَةٌ(is) surely difficultالبتہ بھاری ہے / مشکل ہے / بڑی ہےअलबत्ता बड़ी (भारी) हैবড় (কঠিন) অবশ্যইsungguh beratağır gelirபளுவானதுதான்قطعا گران
2. 2:143لَكَبِيرَةًcertainly a great (test)یقیناً بڑا بھاریयक़ीनन बड़ी भारीঅবশ্যই কঠিনsungguh beratcertainly a great (test)பெரிதாகقطعاً دشوار
3. 4:31كَبَآئِرَgreat (sins)بڑے بڑے گناہوں سےबड़े गुनाहों सेবড় বড় গুনাহ (থেকে)dosa-dosa besarbüyük günahlardanபெரும் பாவங்களை(گناهان) بزرگ
4. 9:121كَبِيرَةًۭbigکوئی بڑاबड़ाবড়besarbüyükbigبزرگ
5. 18:49كَبِيرَةًa greatکسی بڑی چیز کوबड़ी (चीज़) कोবড়yang besarbüyüka greatبزرگ
6. 42:37كَبَـٰٓئِرَ(the) greaterبڑےकबीराগুরুতরbesarbüyükபெரும் பாவங்களை விட்டும்گناهان کبیره
7. 53:32كَبَـٰٓئِرَgreatبڑے سےकबीराবড় বড়besarbüyüklerindenபெரும் பாவங்களை விட்டும்(گناهان) بزرگ

Meaningthe arrogant · arrogant one · an arrogantتکبر کرنے والوں کا · تکبر کرنے والے · تکبر کرنے والے کےतकब्बुर करने वालों का · हर तकब्बुर करने वाले से · जो तकब्बुर करने वाला हैঅহংকারী ব্যক্তি · অহংকারী · অহংকারীদেরorang yang menyombongkan diri · orang yang sombong · orang-orang yang sombongkibirlenenlerin · kibirlilerin · kibirliபெருமையடிப்பவர்களின் · பெருமை அடிக்கின்றவன் · பெருமை அடிக்கின்றவர்கள்سرکش · متکبرین · متکبران

1. 16:29ٱلْمُتَكَبِّرِينَ(of) the arrogantتکبر کرنے والوں کاतकब्बुर करने वालों काঅহংকারীদেরorang-orang yang sombongkibirlenenlerinபெருமையடிப்பவர்களின்متکبرین
2. 39:60لِّلْمُتَكَبِّرِينَfor the arrogantتکبر کرنے والوں کے لیےतकब्बुर करने वालों के लिएঅহংকারকারীদের জন্যেorang-orang yang menyombongkan dirikibirlenenler içinபெருமை அடிப்பவர்களுக்குمتکبران
3. 39:72ٱلْمُتَكَبِّرِينَ(of) the arrogantتکبر کرنے والوں کاतकब्बुर करने वालों काঅহংকারীদের"orang-orang yang menyombongkan dirikibirlenenlerinபெருமையடிப்பவர்களின்متکبرین
4. 40:27مُتَكَبِّرٍۢarrogant oneتکبر کرنے والے (سے)हर तकब्बुर करने वाले सेঅহংকারী ব্যক্তিorang yang menyombongkan dirikibirlilerinபெருமை அடிக்கின்றவன்سرکش
5. 40:35مُتَكَبِّرٍۢ(of) an arrogantتکبر کرنے والے کےजो तकब्बुर करने वाला है(যা) অহংকারীorang yang sombongkibirliபெருமை அடிக்கின்றவர்கள்سرکش
6. 40:76ٱلْمُتَكَبِّرِينَ(of) the arrogantتکبر کرنے والوں کاतकब्बुर करने वालों काঅহংকারীদের (জন্যে)"orang-orang yang sombongkibirlenenlerinபெருமையடிப்பவர்களின்متکبرین
7. 59:23ٱلْمُتَكَبِّرُthe Supremeبڑا ہو کر رہنے والاबेहद बड़ाई वाला हैমহিমান্বিত,yang Memiliki segala KebesaranMütekebbir'dir (çok ulud)பெருமைக்குரியவன்والا مقام، با عظمت

Meaningthe greatest · the great · [the] greatبڑی · بڑی بڑی · بڑی چیزوں میں سےबहुत बड़ी · बड़ी-बड़ी · बहुत बड़ी चीज़ों में सेবড় বড় · কঠিনভাবে · বড়গুলোরyang besar · yang keras · paling besarbüyük · en büyük · büyüklerdenபெரிய · மிகப்பெரிய · the greatestبزرگ، فراگیر · معجزات بزرگ ما · پدیده های بزرگتر

1. 20:23ٱلْكُبْرَىthe Greatestبڑی بڑیबड़ी-बड़ीবড় বড় ( কয়েকটি )yang besaren büyükபெரியمعجزات بزرگ ما
2. 44:16ٱلْكُبْرَىٰٓthe greatestبڑیबहुत बड़ीকঠিনভাবেyang kerasbüyükபெரியبزرگ، فراگیر
3. 53:18ٱلْكُبْرَىٰٓthe Greatestبڑی بڑیबड़ी-बड़ीবড় বড়paling besarbüyükபெரியبزرگ، فراگیر
4. 74:35ٱلْكُبَرِ(of) the greatestبڑی چیزوں میں سےबहुत बड़ी चीज़ों में सेবড়গুলোরamat besarbüyüklerden(of) the greatestپدیده های بزرگتر
5. 79:20ٱلْكُبْرَىٰthe greatبہت بڑیबहुत बड़ीবড়yang besarbüyükமிகப்பெரியبزرگ تر
6. 79:34ٱلْكُبْرَىٰthe greatبڑیबहुत बड़ीমহাbesarbüyükமிகப்பெரியبزرگ، فراگیر
7. 87:12ٱلْكُبْرَىٰ[the] greatبڑیबहुत बड़ीভয়াবহyang besaren büyükமாபெரும்بزرگ، فراگیر

Meaningthe old age · [the] old age · old ageبڑھاپا · بڑھاپے کے · بڑی عمر کو/ بڑھاپے کوबुढ़ापा · बावजूद बुढ़ापे के · बुढ़ापे कोবার্ধক্য · বার্ধক্যের · বার্ধক্যেbesar/tua · masa tua · masa tuakuihtiyarlık · the old age · ihtiyarlık çağınaமுதுமை · the old age · முதுமையைپيري · پیری

1. 2:266ٱلْكِبَرُ[the] old ageبڑھاپاबुढ़ापाবার্ধক্যmasa tuaihtiyarlıkமுதுமைپيري
2. 3:40ٱلْكِبَرُ[the] old ageبڑھاپاबुढ़ापाবার্ধক্যbesar/tuaihtiyarlıkமுதுமைپيري
3. 14:39ٱلْكِبَرِthe old ageبڑھاپے کےबावजूद बुढ़ापे केবার্ধক্যেরmasa tuakuthe old agethe old ageپیری
4. 15:54ٱلْكِبَرُold ageبڑھاپاबुढ़ापाবার্ধক্যbesar/tuaihtiyarlıkமுதுமைپيري
5. 17:23ٱلْكِبَرَthe old ageبڑی عمر کو/ بڑھاپے کوबुढ़ापे कोবার্ধক্যেbesar/tuaihtiyarlık çağınaமுதுமையைپیری
6. 19:8ٱلْكِبَرِthe old ageبڑھاپے میںबुढ़ापे केবার্ধক্যেরbesar/umurthe old agethe old ageپیری

Meaningarrogant · arrogantly · the arrogant onesتکبر کرتے ہوئے · تکبر کرنے والے ہیں · تکبر کرنے والوں کوतकब्बुर करते हुए · तकब्बुर करने वाले हैं · तकब्बुर करने वालों कोঅহংকারী · অহংকারী হয়ে · অহঙ্কারী হিসেবেmenyombongkan diri · orang-orang yang sombong · orang-orang sombongbüyüklük taslarlar · kibirlenerek · büyüklük taslayarakபெருமையடிக்கிறார்கள் · பெருமை அடித்தவர்களாக · பெருமையடித்தவனாகمتکبران · با نخوت، متکبرانه · گردنکشان

1. 16:22مُّسْتَكْبِرُونَ(are) arrogantتکبر کرنے والے ہیںतकब्बुर करने वाले हैंঅহংকারীorang-orang yang sombongbüyüklük taslarlarபெருமையடிக்கிறார்கள்متکبران
2. 16:23ٱلْمُسْتَكْبِرِينَthe arrogant onesتکبر کرنے والوں کوतकब्बुर करने वालों कोঅহংকারীদেরকেorang-orang yang sombongbüyüklük taslayanlarıபெருமையடிப்ப வர்களைگردنکشان
3. 23:67مُسْتَكْبِرِينَ(Being) arrogantتکبر کرتے ہوئےतकब्बुर करते हुएঅহংকারী হয়ে (গুরুত্ব দিতে না)orang-orang sombongkibirlenerekபெருமை அடித்தவர்களாகمتکبران
4. 31:7مُسْتَكْبِرًۭاarrogantlyتکبر کرتے ہوئےतकब्बुर करते हुएঅহঙ্কারী হিসেবেmenyombongkan diribüyüklük taslayarakபெருமையடித்தவனாகبا نخوت، متکبرانه
5. 45:8مُسْتَكْبِرًۭاarrogantlyتکبر کرتے ہوئےतकब्बुर करते हुएঔদ্ধত্যের সাথেmenyombongkan diribüyüklük taslarபெருமை பிடித்தவனாகبا نخوت، متکبرانه
6. 63:5مُّسْتَكْبِرُونَ(are) arrogantتکبر کرنے والے ہیںतकब्बुर करने वाले हैंঅহংকারীmenyombongkanbüyüklük taslarlarகர்வம் கொள்பவர்கள்متکبران

Meaningthat you magnify · magnify Him · that you may magnifyتاکہ تم بڑائی بیان کرو · بڑائی بیان کر اس کی · پس بڑائی بیان کروताकि तुम बड़ाई बयान करो · बड़ाई बयान कीजिए उसकी · पस बड़ाई बयान कीजिएতোমরা যেন মহিমা প্রকাশ কর · তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করো · যেন তোমরা শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করোhendaklah kamu mengagungkan · agungkanlah Dia · supaya kamu mengagungkanyüceltmenizi · O'nu yücelt · anmanız içinஇன்னும் நீங்கள் பெருமைப்படுத்துவதற்காக · இன்னும் பெருமைப்படுத்துவீராக/அவனை · பெருமைப் படுத்துவதற்காகبراي اين كه بزرگ بداريد · بزرگ دار · تا بزرگ دارید

1. 2:185وَلِتُكَبِّرُوا۟and that you magnifyاور تاکہ تم بڑائی بیان کروऔर ताकि तुम बड़ाई बयान करोএবং তোমরা যেন মহিমা প্রকাশ করdan hendaklah kamu mengagungkanve yüceltmenizi (ister)இன்னும் நீங்கள் பெருமைப்படுத்துவதற்காகو براي اين كه بزرگ بداريد
2. 17:111وَكَبِّرْهُAnd magnify Himاور بڑائی بیان کر اس کیऔर बड़ाई बयान कीजिए उसकीএবং তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করোdan agungkanlah Diave O'nu yüceltஇன்னும் பெருமைப்படுத்துவீராக/அவனைو بزرگ دار
3. 22:37لِتُكَبِّرُوا۟so that you may magnifyتاکہ تم بڑائی بیان کروताकि तुम बड़ाई बयान करोযেন তোমরা শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা (তাকবীর) করোsupaya kamu mengagungkananmanız içinபெருமைப் படுத்துவதற்காகتا بزرگ دارید
4. 74:3فَكَبِّرْmagnifyپس بڑائی بیان کروपस बड़ाई बयान कीजिएঅতঃপর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করmaka besarkan/agungkantekbir etபெருமைப்படுத்துவீராக!پس به بزرگی یاد کن

Meaningyou be arrogant · are arrogantتکبر کرے · جو تکبر کرتے ہیںतू तकब्बुर करे · तकब्बुर करते हैंঅহংকার করবে তুমি · অহংকার করেkamu menyombongkan diri · menyombongkanyou be arrogant · büyüklenenleriyou be arrogant · பெருமையடிப்பார்கள்تکبر کنی · تکبر می ورزند

1. 7:13تَتَكَبَّرَyou be arrogantتو تکبر کرےतू तकब्बुर करेঅহংকার করবে তুমিkamu menyombongkan diriyou be arrogantyou be arrogantتکبر کنی
2. 7:146يَتَكَبَّرُونَare arrogantجو تکبر کرتے ہیںतकब्बुर करते हैंঅহংকার করে(mereka) menyombongkanbüyüklenenleriபெருமையடிப்பார்கள்تکبر می ورزند

Meaningthe greatnessبڑائیबड़ाईপ্রতিপত্তি · গৌরব-গরিমাpenguasa · kebesaranbüyüklüğün · ululukமகத்துவம் · பெருமைبزرگی

1. 10:78ٱلْكِبْرِيَآءُthe greatnessبڑائیबड़ाईপ্রতিপত্তিpenguasabüyüklüğünமகத்துவம்بزرگی
2. 45:37ٱلْكِبْرِيَآءُ(is) the greatnessبڑائیबड़ाईগৌরব-গরিমাkebesaranululukபெருமைبزرگی

Meaninggreatness · took upon himself a greater share of itتکبر۔ بڑائی · اپنی بڑی بات کاबड़ाई · बड़ा उसकाঅহংকার · তার বড়kebesaran · terbesarnyabüyüklük · en büyüğünüபெருமையை · பெரியதைتکبر، برتری طلبی · قسمت عمده آن را

1. 24:11كِبْرَهُۥtook upon himself a greater share of itاپنی بڑی بات کاबड़ा (बोझ) उसकाতার বড় (অংশ)terbesarnyaen büyüğünüபெரியதைقسمت عمده آن را
2. 40:56كِبْرٌۭgreatnessتکبر۔ بڑائیबड़ाई(বড়ত্বের) অহংকারkebesaranbüyüklük (taslamaktan)பெருமையைتکبر، برتری طلبی

Meaningarrogance · prideتکبر کی وجہ سے · تکبر کرناतकब्बुर की वजह से · तकब्बुर करनाঔদ্ধত্য প্রকাশ করে · বড়ই অহংকারkarena kesombongan · sangat sombongbüyüklük taslama · kibirleபெருமையடிப்பதை · பெருமையடித்தல்گردنکشی · تکبر ورزیدنی

1. 35:43ٱسْتِكْبَارًۭا(Due to) arroganceتکبر کی وجہ سےतकब्बुर की वजह सेঔদ্ধত্য প্রকাশ করেkarena kesombonganbüyüklük taslama(larını)பெருமையடிப்பதை(யும்)گردنکشی
2. 71:7ٱسْتِكْبَارًۭا(with) prideتکبر کرناतकब्बुर करनाবড়ই অহংকারsangat sombongkibirleபெருமையடித்தல்تکبر ورزیدنی

Meaningthey greatly admired himبڑا سمجھا اس کو۔ مرعوب ہوگئیں اس سےमरऊब हो गईं उससेতারা অভিভূত হলোmereka kagum padanyaonu büyüttülerமிக உயர்வாக எண்ணினர்/அவரைبزرگ یافتند او را

1. 12:31أَكْبَرْنَهُۥthey greatly admired himبڑا سمجھا اس کو۔ مرعوب ہوگئیں اس سےमरऊब हो गईं उससेতারা অভিভূত হলোmereka kagum padanyaonu (gözlerinde) büyüttülerமிக உயர்வாக எண்ணினர்/அவரைبزرگ یافتند او را

Meaningmagnificenceبڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائیख़ूब बड़ाई बयान करनाমাহাত্ম্য"sebesar-besarnyatam bir yüceltme ileபெருமைப்படுத்துதல்بزرگداشتی تمام

1. 17:111تَكْبِيرًۢا(with all) magnificenceبڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائیख़ूब बड़ाई बयान करना(পূর্ণভাবে) মাহাত্ম্য"sebesar-besarnyatam bir yüceltme ileபெருமைப்படுத்துதல்بزرگداشتی تمام

Meaningour great menاپنے بڑوں کیअपने बड़ों कीও বড়দের আমাদেরpembesar-pembesar kamibüyüklerimizeஎங்கள் பெரியோருக்கும்بزرگان خود

1. 33:67وَكُبَرَآءَنَاand our great menاور اپنے بڑوں کیऔर अपने बड़ों कीও বড়দের আমাদেরdan pembesar-pembesar kamive büyüklerimizeஎங்கள் பெரியோருக்கும்و بزرگان خود

Meaninggreatبہت بڑیबहुत बड़ीঅতি বড়yang besarbüyük büyükமிகப் பெரியبسیار بزرگ

1. 71:22كُبَّارًۭاgreatبہت بڑیबहुत बड़ीঅতি বড়yang besarbüyük büyükமிகப் பெரியبسیار بزرگ