ش ه د Shahīd in the Qur'an

Meaninga Witness · witnesses · witnessگواہ · گواہ ہے · ایک گواہगवाह · ख़ूब गवाह है · एक गवाहসাক্ষী · সাক্ষী হিসেবে · একজন সাক্ষীmenjadi saksi · saksi-saksi · menyaksikanşahid · şahid olarak · şahittirசாட்சியாளன் · சாட்சியாளனாக · சாட்சியால்گواه · شاهد · گواهان

1. 2:23شُهَدَآءَكُمyour witnessesاپنے گواہوں کو / موجود لوگوں کو / حاضرین کوअपने गवाहों कोতোমাদের সাক্ষীদেরকেsaksi-saksi (penolongmu)şahitleriniziஆதரவாளர்களை உங்கள்گواهان خود را
2. 2:133شُهَدَآءَwitnessesحاضر / موجودमौजूदউপস্থিতmenyaksikanşahit miydinizசாட்சிகளாகحاضران
3. 2:143شُهَدَآءَwitnessesگواہगवाहসাক্ষীsaksi-saksişahitசாட்சிகளாகگواهان
4. 2:143شَهِيدًۭاa witnessگواہगवाहসাক্ষীsaksişahitசாட்சியாகگواه
5. 2:282شَهِيدَيْنِtwo witnessesدو گواہदो गवाहদুজন সাক্ষীdua orang saksiiki şahidiஇரண்டு சாட்சிகளைدو شاهد
6. 2:282ٱلشُّهَدَآءِ[the] witnessesگواہوں میںगवाहों में सेসাক্ষীদেরsaksi-saksi[the] witnesses[the] witnessesشاهدان
7. 2:282ٱلشُّهَدَآءُthe witnessesگواہगवाहসাক্ষীরাsaksi-saksi ituşahidlerசாட்சிகள்شاهدان
8. 2:282شَهِيدٌۭ(the) witnessگواہ کوगवाहসাক্ষীকেsaksişahide de(the) witnessشاهد

Meaningbears witness · testify · bear witnessگواہی دیتا ہے · گواہی دے · گواہی دیں گےवो गवाही देता है · गवाही देंगे · गवाही दीসাক্ষ্য দিচ্ছেন · সাক্ষ্য দিবে · সাক্ষ্য দেয়menyaksikan · dia menyaksikan/mengakui · saksikanlahşahidlik eder · testify · şahidlik ettilerசாட்சி கூறுகிறான் · testify · witnessesگواهی می دهد · گواهی دهد · گواهي دادند

1. 2:84تَشْهَدُونَ(were) witnessingتم گواہ ہوतुम गवाही देते होসাক্ষ্য দিচ্ছkamu menyaksikanşahidsiniz(were) witnessingگواهي مي‌دهيد
2. 2:185شَهِدَwitnessesپائے۔ حاضر ہوहाज़िर /मौजूद होপাবেmenyaksikanşahit olursawitnessesدرك كند
3. 3:18شَهِدَBears witnessگواہی دےगवाही दीসাক্ষী দিচ্ছেনmenyaksikanşahiddir (ki)சாட்சி கூறினான்گواهي داد
4. 3:52وَٱشْهَدْand bear witnessگواہ رہیےऔर गवाह रहএবং তুমি সাক্ষী থাকdan saksikanlahşahid olசாட்சி அளிப்பீராகو شهادت بده
5. 3:64ٱشْهَدُوا۟Bear witnessگواہ رہوगवाह रहो''তোমরা সাক্ষী থাকsaksikanlahşahid olunசாட்சியாக இருங்கள்گواه باشيد
6. 3:70تَشْهَدُونَbear witnessتم گواہ ہوतुम गवाह होপর্যবেক্ষণ করছ(kamu) menyaksikan(gerçeği) gördüğünüz haldeசாட்சியளிக்கிறீர்கள்گواهي مي‌دهيد
7. 3:81فَٱشْهَدُوا۟Then bear witnessپس گواہ نہ ہوपस गवाह रहो''তোমরা সাক্ষী থাকোmaka saksikanlaho halde tanık olunசாட்சி பகருங்கள்پس گواه باشيد
8. 3:86وَشَهِدُوٓا۟and (had) witnessedاور انہوں نے گواہی دیऔर उन्होंने गवाही दीঅথচ তারা সাক্ষী দিলdan mereka mengakuive gördüktenஇன்னும் சாட்சி கூறினர்و گواهي دادند

Meaningtestimony · the witnessed · a testimonyگواہی کو · گواہیاں · حاضر کےगवाही को · गवाहियाँ · हाज़िर काসাক্ষ্য · ও দৃশ্যের · সাক্ষীkesaksian · yang nyata · saksi/sumpahşahidliğini · şahidliği · görüleniசாட்சியத்தை · testimonies · சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்گواهی · آشکار · شهادت

1. 2:140شَهَـٰدَةًa testimonyگواہی کوगवाही कोএকটি সাক্ষ্য (বা প্রমাণ)kesaksianşahitliğiசாட்சியத்தைگواهي
2. 2:282لِلشَّهَـٰدَةِfor evidenceگواہی کے لیےगवाही के लिएসাক্ষ্য প্রমাণের জন্যbagi persaksianşahidlik içinசாட்சியத்திற்குبراي شهادت دادن
3. 2:283ٱلشَّهَـٰدَةَthe evidenceگواہی کوगवाही कोসাক্ষ্যpersaksianşahidliğiசாட்சியத்தைشهادت
4. 5:106شَهَـٰدَةُ(Take) testimonyگواہیगवाही होসাক্ষী (রাখো)penyaksianşahidlik etsinசாட்சியாக இருக்க வேண்டும்گواهی
5. 5:106شَهَـٰدَةَtestimonyگواہی کوगवाही कोসাক্ষ্যkesaksianşahidliğiniசாட்சி கூறியதில்گواهی
6. 5:107لَشَهَـٰدَتُنَآSurely our testimonyالبتہ ہماری شہادتअलबत्ता गवाही हमारी"অবশ্যই সাক্ষ্য অামাদেরsesungguhnya kesaksian kamimutlaka bizim şahidliğimizநிச்சயமாக எங்கள்சாட்சியம்قطعا شهادت ما
7. 5:107شَهَـٰدَتِهِمَاtestimony of the other twoان دونوں کی شہادتउन दोनों की गवाही सेদু’জনের সাক্ষ্যের তাদেরkesaksian keduanyatestimony of the other twotestimony of the other twoشهادت آن دو نفر
8. 5:108بِٱلشَّهَـٰدَةِthe testimonyگواہی کوगवाही कोনিয়ে সাক্ষ্যdengan kesaksianşahidliğiசாட்சியத்தைக் கொண்டுگواهی

Meaninga witness · witnesses · the witnessesگواہ · گواہ بنتے ہوئے · گواہ۔ حاضرएक गवाह · गवाही देने वाला · गवाहসাক্ষীদাতাদের · তারা সাক্ষ্যদাতা · সাক্ষীmenjadi saksi · seorang saksi · menyaksikanşahid · bir şahid · the witnessesஒரு சாட்சியாளர் · சாட்சியாளராக · the witnessesگواهان · شاهد · گواه

1. 3:53ٱلشَّـٰهِدِينَthe witnessesگواہوں کےगवाहों केসাক্ষ্যদাতাদের''orang-orang yang menjadi saksişahidlerlethe witnessesگواهان
2. 3:81ٱلشَّـٰهِدِينَthe witnessesگواہوں میں سے ہوںगवाहों में सेসাক্ষীদাতাদের''para saksithe witnessesthe witnessesگواهان
3. 5:83ٱلشَّـٰهِدِينَthe witnessesگواہی دینے والے ہیںशहादत देने वालों केসাক্ষীদাতাদেরorang-orang yang menjadi saksişahidlerleசாட்சியாளர்கள்گواهان
4. 5:113ٱلشَّـٰهِدِينَthe witnessesگواہوںगवाहों में सेসাক্ষীদাতাদেরorang-orang yang menyaksikanthe witnessesthe witnessesگواهان
5. 9:17شَـٰهِدِينَ(while) witnessingگواہ بنتے ہوئےशहादत देने वाले(যখন) তারা সাক্ষ্যদাতাmereka mengakuişahitler ikenசாட்சிகூறியவர்களாகگواهان
6. 10:61شُهُودًاwitnessesگواہ۔ حاضرगवाह/शाहिदসাক্ষীmenjadi saksişahidizசாட்சிகளாகگواهان
7. 11:17شَاهِدٌۭa witnessاس کے ایک گواہएक गवाहএক সাক্ষী (কুরআন)seorang saksibir şahitசாட்சியாளர்شاهد
8. 11:18ٱلْأَشْهَـٰدُthe witnessesگواہगवाहসাক্ষীরাpara saksişahitlerசாட்சியாளர்கள்گواهان

Meaning[I] call Allah to witness · take witness · he calls to witnessگواہ بنا لو · گواہ بناتا ہوں · وہ گواہ بناتا ہےगवाह बना लो · मैं गवाह बनाता हूँ · वो गवाह बनाता हैসাক্ষী করছি · ও সে সাক্ষী রাখে · তোমরা সাক্ষী রাখোaku bersaksi · ia mempersaksikan · persaksikanlahşahit tutuyorum · şahid tutun · şahid tutarசாட்சியாக்குகிறேன் · இன்னும் சாட்சியாக்குவான் · இன்னும் சாட்சியை ஏற்படுத்துங்கள்گواه بگيريد · شاهد می گیرم · گواه مي‌گيرد

1. 2:204وَيُشْهِدُand he calls to witnessاور وہ گواہ بناتا ہےऔर वो गवाह बनाता हैও সে সাক্ষী রাখেdan ia mempersaksikanve şahid tutarஇன்னும் சாட்சியாக்குவான்و گواه مي‌گيرد
2. 2:282وَأَشْهِدُوٓا۟And take witnessاور گواہ بنا لوऔर गवाह बना लोএবং তোমরা সাক্ষী রাখোdan persaksikanlahve şahid tutunஇன்னும் சாட்சியை ஏற்படுத்துங்கள்و گواه بگيريد
3. 4:6فَأَشْهِدُوا۟then take witnessesتو گواہ بنا لوतो गवाह बना लोতোমরা সাক্ষী রাখ তখনmaka adakan saksi-saksişahid bulundurunசாட்சியாக்குங்கள்پس گواه بگيريد
4. 7:172وَأَشْهَدَهُمْand made them testifyاور ان کو گواہ بنایاऔर गवाह बनाया उनकोও স্বাক্ষ্য নিলেন তাদেরdan (Allah) mengambil saksi pada merekave şahid tutmuştuஇன்னும் சாட்சியாக்கினான்/அவர்களைو شاهد گرفت
5. 11:54أُشْهِدُ[I] call Allah to witnessگواہ بناتا ہوںमैं गवाह बनाता हूँসাক্ষী করছিaku bersaksişahit tutuyorumசாட்சியாக்குகிறேன்شاهد می گیرم
6. 18:51أَشْهَدتُّهُمْI made them witnessمیں نے حاضر کیا تھا ان کوमैंने हाज़िर किया था उन्हेंতাদেরকে আমি সাক্ষী করিAku mempersaksikan merekaI made them witnessI made them witnessشاهد نگرفتیم آنها را
7. 65:2وَأَشْهِدُوا۟And take witnessاور گواہ بنا لوऔर गवाह बना लोও তোমরা সাক্ষী রাখdan persaksikanve şahid tutunஇன்னும் சாட்சியாக்குங்கள்و گواه بگيريد

Meaningwitnessed · ever witnessed · what is witnessedحاضری کا · حاضر کیا گیا/ دیکھا جانے والا · حاضر کیے ہوئے کیहाज़िरी का · हाज़िर किया गया · हाज़िर किए हुए कीসবার উপস্হিতির · উপস্হিতির সময় · ও যা পরিদৃষ্ট হয়disaksikan · yang disaksikanherkesin tanık olacağı · ever witnessed · şahidlik edileneசமர்ப்பிக்கப்படும் · வானவர்கள் கலந்து கொள்ளக்கூடியதாக · சாட்சியாக்கப்பட்டதின் மீது சத்தியமாகحضور همگانی · مورد مشاهده · گواهی شده

1. 11:103مَّشْهُودٌۭwitnessedحاضری کاहाज़िरी काসবার উপস্হিতিরdisaksikanherkesin tanık olacağıசமர்ப்பிக்கப்படும்حضور همگانی
2. 17:78مَشْهُودًۭاever witnessedحاضر کیا گیا/ دیکھا جانے والاहाज़िर किया गया(এমন যাতে) উপস্হিতির সময়disaksikanever witnessedவானவர்கள் கலந்து கொள்ளக்கூடியதாகمورد مشاهده
3. 85:3وَمَشْهُودٍۢand what is witnessedاور حاضر کیے ہوئے کیऔर हाज़िर किए हुए कीও যা পরিদৃষ্ট হয়dan yang disaksikanve şahidlik edileneசாட்சியாக்கப்பட்டதின் மீது சத்தியமாகو گواهی شده

Meaningcall for evidence · call to witnessگواہ بنالیا کرو · گواہ بنا لوगवाह बना लोতোমরা সাক্ষী রাখো · তবে তোমরা সাক্ষী চাওpersaksikanlah · datangkanlah saksi-saksişahid tutun · şahid getirinஇன்னும் சாட்சியாக்கத் தேடுங்கள் · சாட்சியாக கொண்டு வாருங்கள்به گواهي بگيريد · گواه بگيريد

1. 2:282وَٱسْتَشْهِدُوا۟And call for evidenceاور گواہ بنالیا کروऔर गवाह बना लोএবং তোমরা সাক্ষী রাখোdan persaksikanlahşahid tutunஇன்னும் சாட்சியாக்கத் தேடுங்கள்و به گواهي بگيريد
2. 4:15فَٱسْتَشْهِدُوا۟then call to witnessتو گواہ بنا لوतो गवाह बना लोতবে তোমরা সাক্ষী চাওmaka datangkanlah saksi-saksişahid getirinசாட்சியாக கொண்டு வாருங்கள்پس گواه بگيريد

Meaningwitnessingدیکھنے میں۔ حاضری سےहाज़री सेসাক্ষাতmenyaksikangörmektenwitnessingمحل شهود، صحنه قیامت

1. 19:37مَّشْهَدِ(the) witnessingدیکھنے میں۔ حاضری سےहाज़री सेসাক্ষাতmenyaksikangörmekten(the) witnessingمحل شهود، صحنه قیامت