Words from this root appear 9 times in the Qur'an, in 3 forms. Ḥarīq means "the Burning Fire".
ٱلْحَرِيقِ
ḥarīq
Read here as al-ḥarīqi · Noun · 5 times in the Qur'an
Meaningthe Burning Fire · the Blazing Fireجلنے کاआग का · जलने काদহনের" · দহনের · দহনের''yang membakar · membakaryangınஎரிக்கக் கூடியது · எரிக்கக்கூடியது · the Burning Fireسوزان
3:181(of) the Burning Fireجلنے کاजलने काদহনের''yang membakaryangınஎரிக்கக் கூடியதுسوزان
8:50(of) the Blazing Fireجلنے کاआग काদহনের"membakaryangınஎரிக்கக்கூடியதுسوزان
22:9(of) the Burning Fireجلنے کاआग काদহনেরyang membakaryangın(of) the Burning Fireسوزان
22:22(of) the Burning Fireجلنے کاआग काদহনের"yang membakaryangınபொசுக்கக்கூடியسوزان
85:10(of) the Burning Fireجلنے کاजलने काদহনেরmembakaryangınசுட்டெரிக்கக்கூடியسوزان
حَرِّقُوهُ
ḥarriqu
Read here as ḥarriqūhu · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningburn him · Surely we will burn itجلا ڈالو اس کو · البتہ ہم ضرور جلا ڈالیں گے اس کوअलबत्ता हम ज़रूर जला डालेंगे उसे · जला डालो इसे · जला डालो उसेঅবশ্যই আমরা জ্বালাবো · "তাকে পুড়িয়ে ফেলো · তাকে অাগুনে পোড়াও"bakarlah dia · sungguh kami akan membakarnyaonu yakın · biz onu yakacağızஅவரை எரித்து விடுங்கள் · நிச்சயமாக நாம் அதை எறிந்து விடுவோம்بسوزانید او را · البته حتماً می سوزانیم آن را
20:97Surely we will burn itالبتہ ہم ضرور جلا ڈالیں گے اس کوअलबत्ता हम ज़रूर जला डालेंगे उसेঅবশ্যই আমরা জ্বালাবোsungguh kami akan membakarnyabiz onu yakacağızநிச்சயமாக நாம் அதை எறிந்து விடுவோம்البته حتماً می سوزانیم آن را
21:68Burn himجلا ڈالو اس کوजला डालो इसे"তাকে পুড়িয়ে ফেলোbakarlah diaonu (İbrahim'i) yakınஅவரை எரித்து விடுங்கள்بسوزانید او را
29:24burn himجلا ڈالو اس کوजला डालो उसेতাকে অাগুনে পোড়াও"bakarlah diaonu yakınஅவரை எரித்து விடுங்கள்بسوزانید او را
فَٱحْتَرَقَتْ
iḥtaraqat
Read here as fa-iḥ'taraqat · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningit is burntمل جائےपस वो जल जाएপুড়ে গেল অতঃপরterbakaryakıp kül etsinஎரிந்து விட்டதுبسوزد
2:266then it is burntتو مل جائےपस वो जल जाएপুড়ে গেল অতঃপর (সেই বাগান)maka terbakaryakıp kül etsinஎரிந்து விட்டதுپس بسوزد
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.