ر ع ي Rāʿi in the Qur'an

MeaningRaina · "Rainaراعنا / ہماری رعایت کیجئے · راعناराइना/रिआयत कीजिए हमारी · राइना''রায়িনা'' · 'রাইনা'''peliharalah kamira'inaராஇனா · இன்னும் ராயினாرعايت كن ما را

1. 2:104رَٰعِنَاRainaراعنا / ہماری رعایت کیجئےराइना/रिआयत कीजिए हमारी''রায়িনা''peliharalah kamiRa'ina (bizi gözet yahut: kaba söz)ராஇனாرعايت كن ما را
2. 4:46وَرَٰعِنَاand "Rainaاور راعناऔर राइना (कहते हैं)এবং (বলে) 'রাইনা'''dan peliharalah kamive ra'inaஇன்னும் ராயினாو رعايت كن ما را

Meaningpasture · they observed itچراؤ · انہوں نے رعایت کی اس کیचराओ · उन्होंने ख़्याल रखा उसकाও তোমরা চড়াও · তা পালন করেছিলgembalakanlah · memeliharanyaotlatın · ona uymadılarஇன்னும் மேய்த்துக் கொள்ளுங்கள் · they observed itبچرانید · رعایت نکردند آن را

1. 20:54وَٱرْعَوْا۟and pastureاور چراؤऔर चराओও তোমরা চড়াওdan gembalakanlahve otlatınஇன்னும் மேய்த்துக் கொள்ளுங்கள்و بچرانید
2. 57:27رَعَوْهَاthey observed itانہوں نے رعایت کی اس کیउन्होंने ख़्याल रखा उसकाতা পালন করেছিলmemeliharanyaona uymadılarthey observed itرعایت نکردند آن را

Meaningobserversنگرانی کرنے والے ہیں · نگران ہیںनिगरानी करने वाले हैंসংরক্ষণকারী · পালনকারীmereka memelihara · orang-orang yang memeliharaözen gösterirler · gözetirlerபேணக்கூடியவர்கள் · பேணுகின்றார்களோرعایت کنندگان

1. 23:8رَٰعُونَ(are) observersنگرانی کرنے والے ہیںनिगरानी करने वाले हैंসংরক্ষণকারীmereka memeliharaözen gösterirlerபேணக்கூடியவர்கள்رعایت کنندگان
2. 70:32رَٰعُونَ(are) observersنگران ہیںनिगरानी करने वाले हैंপালনকারীorang-orang yang memeliharagözetirlerபேணுகின்றார்களோرعایت کنندگان

Meaningits pasture · the pastureاس کا چارہ · چارہचारा उसक · चाराও তার উদ্ভিদ/ তৃণ · তৃণpadang rumput/tumbuh-tumbuhannya · rumput-rumputanotlağını · otlağıஇன்னும் அதன் மேய்ச்சலை · பசுமையான புல்லைچراگاه آن را · چراگاه، چمنزار

1. 79:31وَمَرْعَىٰهَاand its pastureاور اس کا چارہऔर चारा उसकও তার উদ্ভিদ/ তৃণdan padang rumput/tumbuh-tumbuhannyave otlağınıஇன்னும் அதன் மேய்ச்சலைو چراگاه آن را
2. 87:4ٱلْمَرْعَىٰthe pastureچارہचाराতৃণrumput-rumputanotlağıபசுமையான புல்லைچراگاه، چمنزار

Meaningthe shepherdsچرواہےचरवाहेরাখালরাpenggembala-penggembalaçobanlarமேய்ப்பவர்கள்چوپانان

1. 28:23ٱلرِّعَآءُthe shepherdsچرواہےचरवाहे (अपने मवेशी)রাখালরা (তাদের জন্তুগুলো)penggembala-penggembalaçobanlarமேய்ப்பவர்கள்چوپانان

Meaningobservanceاس کی رعایت کا۔ نگہبانی کا۔ پابندی کاउसका ख़्याल रखने काতা পালন করাpemeliharaanriayet ederekobservanceرعایتش

1. 57:27رِعَايَتِهَاobservanceاس کی رعایت کا۔ نگہبانی کا۔ پابندی کاउसका ख़्याल रखने काতা পালন করা (উচিৎ যেমন)pemeliharaanriayet ederekobservanceرعایتش