ص ب ح Aṣbaḥa in the Qur'an

Meaningthey became · becomes · will becomeوہ ہوگئے · ہوجائے · ہوگئے وہहो जाए · वो हो गए · हो गए तुमহয়ে যাবে · হয়ে যায় · তারা হলোjadilah mereka · menjadi · jadilah iakaldılar · çekilir · olsaஆகிவிடக் கூடும் · becomes · ஆகவே ஆகிவிட்டனர்گردیدند · شد · بشود

1. 3:103فَأَصْبَحْتُمthen you becameتو ہوگئے تمतो हो गए तुमতোমরা তাই হয়ে গেলেmaka/lalu jadilah kamu(haline) geldinizஆகவே ஆகிவிட்டீர்கள்پس شديد
2. 5:30فَأَصْبَحَand becameتو وہ ہوگیاपस वो हो गयाফলে সে হলোmaka jadilah iaböylece olduஆகவே ஆகினார்پس شد
3. 5:31فَأَصْبَحَThen he becameتو وہ ہوگیاतो वो हो गयाঅবশেষে সে হলোmaka jadilah iave olduஆகிவிட்டான்پس شد
4. 5:52فَيُصْبِحُوا۟Then they will becomeپھر وہ ہوجائیںफिर वो हो जाऐंতখন তারা হবেmaka mereka menjadionlar olurlarஆகிவிடுவார்கள்بشوند
5. 5:53فَأَصْبَحُوا۟and they becameتو وہ ہوگئےपस वो हो गएঅতএব তারা হয়েছেmaka mereka menjadiolmuşlardırஆகவே ஆகிவிட்டனர்پس گردیدند
6. 5:102أَصْبَحُوا۟they becameوہ ہوگئےवो हो गएতারা হয়ে গিয়েছিলোjadilah merekaolmuşlardıமாறிவிட்டனர்/அவற்றைگردیدند
7. 7:78فَأَصْبَحُوا۟then they becameتو وہ ہوگئےतो वो हो गएঅতঃপর তারা হয়ে গেলোmaka jadilah merekaçökekaldılarகாலையை அடைந்தனர்پس گردیدند
8. 7:91فَأَصْبَحُوا۟then they becameتو صبح کی انہوں نےतो उन्होंने सुबह कीঅতঃপর তারা হলোmaka jadilah merekaçökekaldılarகாலையை அடைந்தனர்پس گردیدند

Meaningdawn · the morning · morningصبح کے وقت · صبح کی · صبح ہےसुबह सवेरे · सुबह की · सुबह हैপ্রভাতে · সকাল · প্রভাতেরdiwaktu subuh/pagi · waktu subuh · subuhsabahleyin · sabaha · sabahtırஅதிகாலையில் · விடியற்காலை · அதிகாலை மீது சத்தியமாகصبح هنگام · صبح · سوگند به بامداد

1. 11:81ٱلصُّبْحُ(is) morningصبح ہےसुबह हैসকালwaktu subuhsabahtırவிடியற்காலைصبح
2. 11:81ٱلصُّبْحُthe morningصبحसुबहসকালwaktu subuhsabahவிடியற்காலைصبح
3. 74:34وَٱلصُّبْحِAnd the morningاور صبح کیऔर सुबह कीএবং প্রভাতেরdan subuhve sabahaஅதிகாலை மீது சத்தியமாகو سوگند به بامداد
4. 81:18وَٱلصُّبْحِAnd the dawnاور صبح کیऔर सुबह कीশপথ প্রভাতেরdan pagi/subuhve sabahaகாலைப் பொழுதின் மீது சத்தியமாகو سوگند به بامداد
5. 100:3صُبْحًۭا(at) dawnصبح کے وقتसुबह सवेरेপ্রভাতেdiwaktu subuh/pagisabahleyinஅதிகாலையில்صبح هنگام

Meaningmorning · early morningصبح ہوتے ہی · صبح سویرے · صبح کرتے ہوئے/ صبح صبحसुबह सवेरे ही · जबकि वो सुबह करने वाले होंगे · जबकि वो सुबह करने वाले थेসকাল · সকাল না হতেই · সকাল হ'তে না হ'তেইdiwaktu pagi · di pagi hari · diwaktu subuhsabaha girerlerken · sabahleyin · sabah oluncaவிடிந்தவர்களாக · பொழுது விடிந்தவர்களாக இருக்க · காலையிலும்در حالی که صبح می کنند · صبحگاهان · صبح کنندگان

1. 15:66مُّصْبِحِينَ(by) early morningصبح ہوتے ہیजबकि वो सुबह करने वाले होंगेসকাল না হতেইdiwaktu subuhsabaha girerlerkenவிடிந்தவர்களாகدر حالی که صبح می کنند
2. 15:83مُصْبِحِينَ(at) early morningصبح ہوتے ہیजबकि वो सुबह करने वाले थेসকাল হ'তে না হ'তেইdiwaktu pagisabaha girerlerkenபொழுது விடிந்தவர்களாக இருக்கدر حالی که صبح می کنند
3. 37:137مُّصْبِحِينَ(in the) morningصبح کرتے ہوئے/ صبح صبحइस हाल में कि सुबह करने वाले होসকালেdiwaktu pagisabahleyinகாலையிலும்صبح کنندگان
4. 68:17مُصْبِحِينَ(in the) morningصبح سویرےसुबह सवेरे हीসকাল(হতে)di pagi harisabah oluncaஅவர்கள் அதிகாலையில் இருக்கும் போதுصبحگاهان
5. 68:21مُصْبِحِينَ(at) morningصبح سویرےसुबह सवेरे हीসকাল(হতে)di pagi harisabahleyinஅவர்கள் அதிகாலையில் ஆனவுடன்صبحگاهان

Meaninga lamp · with lamps · the lampچراغ ہیں · چراغ · ساتھ چراغوں کےएक चिराग़ है · साथ चिराग़ों के · वो चिराग़একটি প্রদীপ · প্রদীপটি · প্রদীপমালা দ্বারাpelita · dengan bintang-bintang · pelita itulamba · lambalarlaஒரு விளக்கு உள்ளது · அந்த விளக்கு · நட்சத்திரங்களால்چراغ · با چراغها

1. 24:35مِصْبَاحٌ(is) a lampچراغ ہیںएक चिराग़ हैএকটি প্রদীপpelitalambaஒரு விளக்கு உள்ளதுچراغ
2. 24:35ٱلْمِصْبَاحُthe lampچراغवो चिराग़প্রদীপটিpelita itulambaஅந்த விளக்குچراغ
3. 41:12بِمَصَـٰبِيحَwith lampsساتھ چراغوں کےसाथ चिराग़ों केপ্রদীপমালা দ্বারাdengan bintang-bintanglambalarlaநட்சத்திரங்களால்با چراغها
4. 67:5بِمَصَـٰبِيحَwith lampsچراغوں کے ساتھसाथ चिराग़ों केপ্রদীপরাশি দিয়েdengan bintang-bintanglambalarlaவிளக்குகளால்با چراغها

Meaningthe daybreakصبح کاसुबह काপ্রভাতেরpagisabahı ortaya çıkarmışஒளியைصبح

1. 6:96ٱلْإِصْبَاحِ(of) the daybreakصبح کاसुबह काপ্রভাতের (জন্যে)pagisabahı ortaya çıkarmışஒளியைصبح

Meaningmorningصبحसुबहপ্রভাতpagi harisabahıகாலைصبح، اول روز

1. 37:177صَبَاحُ(the) morningصبحसुबहপ্রভাতpagi harisabahıகாலைصبح، اول روز

Meaningseized them in the morningصبح کی ان پرसुबह की उन परতাদের উপর আপতিত হলোmengenai/menimpa merekasabah onları yakaladıseized them in the morningصبح هنگام در رسید به ایشان

1. 54:38صَبَّحَهُمseized them in the morningصبح کی ان پرसुबह की उन परতাদের উপর আপতিত হলোmengenai/menimpa merekasabah onları yakaladıseized them in the morningصبح هنگام در رسید به ایشان