Words from this root appear 44 times in the Qur'an, in 8 forms. Baddala means "will be changed".
يُبَدِّلْ
baddala
Read here as yubaddil · Verb · 23 times in the Qur'an
Meaningwill be changed · changed · changesبدل دے گا · بدل دی جائے گی · بدل دیاबदल देगा · बदल दी जाएगी · उसने बदल दियाপরিবর্তন করে · পরিবর্তিত হবে · পরিবর্তন করে দিবেনKami mengganti · ia menukar · digantideğiştirirse · değiştirilir · değiştirecektirமாற்றுகிறார் · மாற்றப்படும்/பூமி · மாற்றி விடுவான்جانشین کنیم · تغيير دهد · تغییر می یابد
2:59But changedتو بدل ڈالاतो बदल डालाকিন্তু পরিবর্তন করলmaka telah menggantifakat değiştirdilerஆகவே மாற்றினார்(கள்)پس تغيير دادند
2:181changes itبدل دے اس کوबदल दे उसेতা পরিবর্তন করেmengubahnya(vasiyyeti) değiştirirseஅதை மாற்றுவார்تغيير دهد آن را
2:181alter itبیشکबदल देते हैं उसेতা পরিবর্তন করেছেorang-orang yangonu değiştirenமாற்றுகிறார்கள்/அதைتغيير ميدهند آن را
2:211changesبدل دے گاबदल देगाপরিবর্তন করেia menukardeğiştirirseமாற்றுகிறார்تغيير دهد
4:56We will change theirتبدیل کردیں گے ہم ان کیबदल देंगे हम उन्हेंআমরা পাল্টে দিব তাদেরKami ganti merekadeğiştireceğizஅவர்களுக்கு மாற்றுவோம்جايگزين ميكنيم براي آنان
7:95We changedبدل دیا ہم نےबदल दिया हमनेবদলে দিয়েছি আমরাKami gantideğiştirip getirdikமாற்றினோம்تغییر دادیم
7:162But changedپس بدل دیاपस बदल दियाঅতঃপর বদলে দিলোmaka menggantideğiştirdilerமாற்றினர்پس تغيير دادند
10:15change itبدل دو اس کوबदल दो इसेপরিবর্তন করো তা"gantilah iabunu değiştirமாற்றுவீராக/அதைتغییر ده آن را
تَبْدِيلًۭا
tabdīl
Read here as tabdīlan · Verbal noun · 7 times in the Qur'an
Meaningany change · change · any alterationبدل دینا · بدلنے والا · تبدیل ہوناबदलने वाला · नहीं तबदील होना · नहीं कोई तब्दीलीকোনো পরিবর্তন · পরিবর্তন করেperubahan · berubah · perobahan/pergantianbir değişme · değişme · changechange · மாற்றத்தை · any alterationتغییر · <null> · دگرگونی
76:28(with) a changeبدل دیناबदल देनाপরিবর্তন করেpenggantiantam bir değişiklikleபதிலாகعوض کردنی
يَسْتَبْدِلْ
yastabdil
Read here as yastabdil · Verb · 3 times in the Qur'an
MeaningHe will replace you · Would you exchange · will replace youوہ بدل دے گا · تم بدلنا چاہتے ہو · بدل دے گاवो बदल लाएगा · क्या तुम बदलना चाहते हो · वो बदल देगाতিনি পরিবর্তন করে আনবেন · ''কি তোমরা পরিবর্তন করতে চাও · ও তিনি পরিবর্তন করবেনDia mengganti · maukah kamu mengganti · Dia menggantikanyerinize getirir · değiştirmek mi istiyorsunuz?அவன் மாற்றுவான் · மாற்றிக் கொள்கிறீர்களா? · இன்னும் மாற்றி விடுவான்جانشین می کند · آيا خواستار جايگزيني هستيد
2:61Would you exchangeتم بدلنا چاہتے ہوक्या तुम बदलना चाहते हो''কি তোমরা পরিবর্তন করতে চাওmaukah kamu menggantideğiştirmek mi istiyorsunuz?மாற்றிக் கொள்கிறீர்களா?آيا خواستار جايگزيني هستيد
9:39and will replace youاور بدل دے گاऔर वो बदल देगाও তিনি পরিবর্তন করবেনdan Dia menggantikanve yerinize getirirஇன்னும் மாற்றி விடுவான்و جانشین می کند
47:38He will replace youوہ بدل دے گاवो बदल लाएगाতিনি পরিবর্তন করে আনবেনDia menggantiyerinize getirirஅவன் மாற்றுவான்جانشین می کند
يَتَبَدَّلِ
yatabaddali
Read here as yatabaddali · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningexchange · exchangesبدل کرلے گا · آپ بدل ڈالیں · تم بدل کر دوबदले में लेगा · आप बदल लें · तुम तब्दील करोপরিবর্তন করল · পরিবর্তন করবে তুমি · তোমরা বদল করোmengganti/menukar · boleh kamu mengganti · kamu menukarexchange · değiştirirseexchange · மாற்றுவார்جايگزين كند · جابجا کنی، تغییر دهی · عوض نكنيد
2:108exchangesبدل کرلے گاबदले में लेगाপরিবর্তন করলmengganti/menukardeğiştirirseமாற்றுவார்جايگزين كند
33:52exchangeآپ بدل ڈالیںआप बदल लेंপরিবর্তন করবে তুমিboleh kamu menggantiexchangeexchangeجابجا کنی، تغییر دهی
مُبَدِّلَ
mubaddil
Read here as mubaddila · Active participle · 3 times in the Qur'an
Meaningone alter · one can change · can changeکوئی بدلنے والاकोई बदलने वाला · नहीं कोई बदलने वालाকোনো পরিবর্তনকারী · পরিবর্তনকারীdapat merubah · merubah-rubahdeğiştirebilecek · değiştirecekone alter · one can change · can changeتغییر دهنده
Read here as yub'dilahumā · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningwould change for them · He will substitute for him · will substitute for usبدل کردے ان کو · وہ بدل کردے اس کو · بدل کردے ہم کوबदल कर दे उन दोनों को · वो बदल कर दे दे उसे · वो बदल कर दे हमेंদু'জনকে পরিবর্তে দিবেন · তাকে বদলে দেবেন · আমাদের বদলেmengganti keduanya · Dia akan menggantikannya · mengganti kamiwould change for them · He will substitute for him · will substitute for usஅவ்விருவருக்கும்/அவ்விருவரின் இறைவன் · He will substitute for him · will substitute for usعوض دهد آن دو را · جانشین کند برای او · عوض دهد به ما
18:81would change for themبدل کردے ان کوबदल कर दे उन दोनों कोদু'জনকে পরিবর্তে দিবেনmengganti keduanyawould change for themஅவ்விருவருக்கும்/அவ்விருவரின் இறைவன்عوض دهد آن دو را
66:5He will substitute for himوہ بدل کردے اس کوवो बदल कर दे दे उसेতাকে বদলে দেবেনDia akan menggantikannyaHe will substitute for himHe will substitute for himجانشین کند برای او
68:32will substitute for usبدل کردے ہم کوवो बदल कर दे हमेंআমাদের বদলেmengganti kamiwill substitute for uswill substitute for usعوض دهد به ما
ٱسْتِبْدَالَ
istibdāl
Read here as is'tib'dāla · Verbal noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.