ت ل و Talā in the Qur'an

Meaningare recited · reciting · is recitedپڑھی جاتی ہیں · پڑھی جاتیں · جو پڑھتا ہےपढ़ी जाती हैं · पढ़ा जाता है · वो तिलावत करता हैতিলাওয়াত করা হয় · পাঠ করা হয় · তিলাওয়াত করা হয়dibacakan · dia membacakan · membacakanokunduğu · okuyan · okuare recited · is recited · அவர் ஓதுகிறார்خوانده مي‌شود · بخواند · می خواند

1. 2:44تَتْلُونَ[you] reciteتلاوت کرتے ہوतुम तिलावत करते होতিলাওয়াত করkalian membacaokuduğunuz halde[you] reciteمي‌خوانيد
2. 2:102تَتْلُوا۟recite(d)پڑھتے تھےपढ़ते थेপাঠ করতmembacauydurduğurecite(d)مي‌خواندند
3. 2:113يَتْلُونَreciteتلاوت کرتے ہیںवो तिलावत करते हैंতিলাওয়াত করেmereka membacaokuyorlarஓதுகிறார்கள்مي‌خوانند
4. 2:121يَتْلُونَهُۥrecite itوہ تلاوت کرتے ہیں اس / وہ پڑھتے ہیں اس کوवो तिलावत करते हैं उसकीতা তারা তিলাওয়াতmereka membacanyaonu okuyanlarஓதுகிறார்கள்/அதைمي‌خوانند آن را
5. 2:129يَتْلُوا۟(who) will reciteجو پڑھے / تلاوت کرتا ہوवो तिलावत करेসে তিলাওাত করবেakan membacakanokuyacakஓதுவார்بخواند
6. 2:151يَتْلُوا۟(who) recitesوہ تلاوت کرتا ہےवो तिलावत करता हैসে তিলাওয়াত করেdia membacakanokuyanஅவர் ஓதுகிறார்بخواند
7. 2:252نَتْلُوهَاWe recite themہم پڑھتے ہیں ان کوहम पढ़ते हैं उन्हेंতা তিলাওয়াত করছি আমরাKami bacakannyaokuyoruz (açıklıyoruz)அவற்றை ஓதுகிறோம்مي‌خوانيم آن را
8. 3:58نَتْلُوهُ(is what) We recite [it]ہم پڑھ رہے ہیں اس کو۔ سنا رہے ہیں اس کوहम तिलावत कर रहे हैं उसेতা পাঠ করছি আমরাkami membacakannyaokuduğumuzஇதை ஓதுகிறோம்مي‌خوانيم آن را

Meaningits recitationاس کی تلاوت کاउसकी तिलावत काতার তিলাওয়াতbacaannyaokuyuşlaஓதுவதின்/அதைخواندنش

1. 2:121تِلَاوَتِهِۦٓ(of) its recitationاس کی تلاوت کاउसकी तिलावत काতার তিলাওয়াতbacaannyaokuyuşlaஓதுவதின்/அதைخواندنش

Meaningthose who reciteتلاوت کرنے والوں کیतिलावत करने वालों कीপাঠকদেরmaka/dan yang membacakanokuyanlaraஓதுபவர்கள் மீது சத்தியமாக!قسم به تلاوت کنندگان

1. 37:3فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِAnd those who reciteپھر تلاوت کرنے والوں کیफिर तिलावत करने वालों कीঅতঃপর (শপথ তাদের) পাঠকদেরmaka/dan yang membacakanve okuyanlaraஓதுபவர்கள் மீது சத்தியமாக!قسم به تلاوت کنندگان