س م و Samāʾ in the Qur'an

Meaningthe heavens · the sky · the heavenآسمان · آسمانوں · آسمانوں کوआसमानों · आसमान से · आसमानআকাশ · আকাশের · আকাশসমূহেরlangit · langit/hujan · demi langitthe heavens · göklerin · the skythe heavens · வானங்கள் · the skyآسمان‌ها · آسمان · آسمانها

1. 2:19ٱلسَّمَآءِthe skyآسمانआसमान सेআকাশlangitthe skythe skyآسمان
2. 2:22وَٱلسَّمَآءَand the skyاور آسمان کوऔर आसमान कोও আকাশকেdan langitve göğüஇன்னும் வானத்தைو آسمان را
3. 2:22ٱلسَّمَآءِthe skyآسمانआसमान सेআকাশlangitthe skyவானம்آسمان
4. 2:29ٱلسَّمَآءِthe heavenآسمان کےआसमान केআকাশেরlangitthe heavenவானம்آسمان
5. 2:29سَمَـٰوَٰتٍۢheavensآسمانوں کوआसमानআকাশlangitgök (olarak)வானங்களாகآسمان‌ها
6. 2:33ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensآسمانوں کےआसमानोंআকাশ সমূহেরlangit(jamak)göklerinவானங்கள்آسمان‌ها
7. 2:59ٱلسَّمَآءِthe skyآسمانआसमान सेআকাশlangitthe skyவானம்آسمان
8. 2:107ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensآسمانوں کیआसमानोंআকাশেরlangit(jamak)göklerinவானங்கள்آسمان‌ها

Meaningname · names · the namesنام · نام کی · نام اس کاनाम · नाम की · साथ नामনাম · নামের · নামসমূহnama · nama-nama · dengan namaadını · adı · isimlerபெயரை · பெயர் · namesنام · به نام · نامها

1. 1:1بِسْمِIn (the) nameساتھ نامसाथ नामনামেdengan namaadıylaபெயரால்به نام
2. 2:31ٱلْأَسْمَآءَthe namesنامनामনামসমূহnama-namaisimleriபெயர்களைاسم‌ها
3. 2:31بِأَسْمَآءِof (the) namesنامनामों कीনাম সম্পর্কেdengan nama-namaisimleriniபெயர்களை/இவற்றின்از اسم‌ها
4. 2:33بِأَسْمَآئِهِمْof their namesنام ان کےउनके नामों कीতাদের নামগুলো সম্পর্কে''dengan nama-namanyaonların isimleriniபெயர்களை/அவற்றின்از اسم‌هاي ايشان
5. 2:33بِأَسْمَآئِهِمْof their namesنام ان کےउनके नामों कीতাদের নামগুলোdengan nama-namanyaonların isimleriniபெயர்களை/அவற்றின்از اسم‌هاي ايشان
6. 2:114ٱسْمُهُۥHis nameنام اس کاनाम उसकाতার নামnamaNyaismininபெயர்/அவனுடையنام او
7. 3:45ٱسْمُهُhis nameنام اس کاनाम उसका होगाতার নাম (হবে)namanyaonun adıஅதன் பெயர்نام او
8. 5:4ٱسْمَ(the) nameنامनामনামnamaadınıபெயரைنام

Meaningappointed · specified · fixedمقرر · مقررہ · ایک معلومमुक़र्रर · जो मुक़र्रर है · मुक़र्रर केনির্দিষ্ট · নির্ধারিত · নির্দিষ্ট"ditentukan · tertentu · telah ditentukanbelirli · belirtilmiş · belliகுறிப்பிட்ட · ஒரு குறிப்பிட்ட · குறிப்பிடப்பட்டதுمعين · معین · سرآمدی معین

1. 2:282مُّسَمًّۭىfixedएक मुक़र्ररह वक़्त तकনির্দিষ্টyang ditentukanbelirli birகுறிப்பிட்டمعين
2. 6:2مُّسَمًّىspecifiedمقررमुक़र्रर हैনির্ধারিত (আছে)ditentukanbelirliகுறிப்பிட்டதுمعين
3. 6:60مُّسَمًّۭىspecifiedمقررہमुक़र्ररনির্দিষ্ট (অর্থাৎ জীবনকাল)telah ditentukanbelirlenmişகுறிப்பிட்டمعین
4. 11:3مُّسَمًّۭىappointedمقررमुक़र्ररনির্দিষ্টtertentubelirliகுறிப்பிடப்பட்டதுمعين
5. 13:2مُّسَمًّۭىappointedایک معلومमुक़र्ररনির্দিষ্টditentukanbelirliகுறிப்பிடப்பட்டதுبرای سررسید معین
6. 14:10مُّسَمًّۭىappointedایک مقررہएक मुक़र्रर मुद्दत तकনির্দিষ্ট"ditentukanbelirtilmişகுறிக்கப்பட்டதுتعیین شده
7. 16:61مُّسَمًّۭىappointedمقرر تکमुक़र्ररনির্দিষ্টditentukantakdir edilenகுறிப்பிடப்பட்டதுمعین
8. 20:129مُّسَمًّۭىdeterminedمقررमुकर्ररনির্দিষ্টyang telah ditentukanbelirtilmişஒரு குறிப்பிட்டمقرر

Meaningnamed · you have named them · [I] named herنام رکھا جائے گا۔ نام دیا گیا ہے وہ · میں نے نام رکھا اس کا · تم نے نام رکھ لیا ان کاनाम रखा गया जिसका · नाम रखा है मैंने उसका · नाम रख लिया तुमने उनकाনাম দেয়া হয়েছে · তার নাম রেখেছি · তোমরা নাম দিয়েছো যাdinamakan · telah menamainya · kamu menamakannyaadına denir · ona adını verdim · adlandırdığınızபெயர் கூறப்படும் · அவளுக்குப் பெயரிட்டேன் · பெயர் வைத்தீர்கள்/அவற்றைنامیدید آن را · نامیده می شود · ناميدم او را

1. 3:36سَمَّيْتُهَا[I] (have) named herمیں نے نام رکھا اس کاनाम रखा है मैंने उसकाতার নাম রেখেছি(aku) telah menamainyaona adını verdimஅவளுக்குப் பெயரிட்டேன்ناميدم او را
2. 7:71سَمَّيْتُمُوهَآyou have named themتم نے نام رکھ لیا ان کاनाम रख लिया तुमने उनकाতোমরা নাম দিয়েছো যাkamu menamakannyaadlandırdığınızபெயர் வைத்தீர்கள்/அவற்றைنامیدید آن را
3. 12:40سَمَّيْتُمُوهَآwhich you have named themنام رکھ لیے تم نے ان کےनाम रख लिए तुमने उनकेযার তোমরা নামকরণ করেছোmenamakannya/membuatnyaisimlendirdiğiசூட்டினீர்கள்/ அவற்றைنامیدید آن را
4. 13:33سَمُّوهُمْName themنام لو ان کےनाम लो उनके"তাদের নাম বলোsebutkanlah merekaonları isimlendirinபெயரிடுங்கள் அவற்றுக்குنام گذاری کنید آنها را
5. 22:78سَمَّىٰكُمُnamed youنام رکھا ہے تمہاراनाम रखा है तुम्हाराতোমাদের নাম দিয়েছেনmenampakan kamusize adını verdiஉங்களுக்கு பெயர் வைத்தான்نامید شما را
6. 53:23سَمَّيْتُمُوهَآyou have named themنام رکھے تم نے ان کےनाम रखे तुमने उनकेতোমরা নাম দিয়েছ তাkamu menamainyaisimlendirdiğinizஇவற்றுக்கு பெயர் வைத்தீர்கள்نامیدید آن را
7. 53:27لَيُسَمُّونَsurely they nameالبتہ وہ نام رکھتے ہیںअलबत्ता वो नाम रखते हैंতারা অবশ্য নাম রাখেsungguh mereka menamakanadlandırıyorlarபெயர் சூட்டுகின்றார்கள்نام گذاری می کنند
8. 76:18تُسَمَّىٰnamedنام رکھا جائے گا۔ نام دیا گیا ہے وہनाम रखा गया जिसकाনাম দেয়া হয়েছে (যার)dinamakanadına denirபெயர் கூறப்படும்نامیده می شود

Meaningname · any similarityہم نام · کوئی ہم نامकोई हम नाम · कोई हमनामনামকরণ" · সমমানnama · samaadaş · adaşınıஒப்பானவரைهم نام

1. 19:7سَمِيًّۭا(this) nameہم نامकोई हम नाम(সম) নামকরণ"namaadaşஒப்பானவரைهم نام
2. 19:65سَمِيًّۭاany similarityکوئی ہم نامकोई हमनामসমমান (গুণসম্পন্ন)samaadaşınıஒப்பானவரைهم نام

Meaningnameنامनामনামকরণnamaadlarınıபெயர்களைبه نام مؤنث

1. 53:27تَسْمِيَةَname(s)نامनामনামকরণnamaadlarınıபெயர்களைبه نام مؤنث