Words from this root appear 360 times in the Qur'an, in 4 forms. ʿamila means "do".
عَمِلَ
ʿamila
Read here as ʿamila · Verb · 276 times in the Qur'an
Meaningdo · you do · doesتم عمل کرتے ہو · انہوں نے عمل کیے · تم عمل کرتےउन्होंने अमल किए · तुम अमल करते हो · वो अमल करतेও কাজ করেছে · কাজ করবে · তারা কাজ করেছেkamu kerjakan · mereka kerjakan · berbuatyapıyor · yaparsa · yaptıklarınızdo · இன்னும் செய்தார்கள் · you doانجام دادند · انجام ميدهيد · انجام داد
2:25and doاور جنہوں نے عمل کئےऔर उन्होंने अमल किएও কাজ করেছেdan mereka berbuatve işleyenஇன்னும் செய்தார்கள்و انجام دادند
2:62and didاور اس نےعمل کئیےऔर उसने अमल कियाএবং কাজ করবেdan berbuatve yaparsaஇன்னும் செய்தார்و انجام دهد
2:74you doتم عمل کرتے ہوतुम अमल करते होতোমরা করছোkamu kerjakanyou doசெய்கிறீர்கள்انجام ميدهيد
2:82and didاور انہوں نے عمل کئےऔर उन्होंने अमल किएও কাজ করেছেdan mereka mengerjakanve yapanlarஇன்னும் செய்தார்கள்و انجام دادند
2:85you doتم عمل کرتے ہوतुम अमल करते होতোমরা করছkamu perbuatyou doyou doانجام ميدهيد
2:96they doوہ عمل کرتے ہیںवो अमल करते हैंতারা করছেmereka kerjakanyaptıklarıthey doانجام ميدهند
2:110you doتم عمل کرتے ہوतुम अमल करते होতোমরা করছkamu kerjakanyaptıklarınızசெய்கிறீர்கள்انجام ميدهيد
2:134doوہ عمل کرتے تھےवो अमल करतेতারা কাজ করছিলmereka kerjakanonların yapıyordoانجام ميدادند
عَمَلًۭا
ʿamal
Read here as ʿamalan · Noun · 71 times in the Qur'an
Meaningtheir deeds · deed · deedsعمل · ان کے اعمال · ان کے اعمال کوआमाल उनके · अमल · अमल मेंকাজ · তাদের কর্মসমূহকে · আমলperbuatan · pekerjaan · amal perbuatan merekadeed · işlerini · işiசெயலை · அவர்களின் செயல்களை · செயல்عمل · کار · كردارشان
2:139(are) our deedsہمارے اعمالआमाल हमारेআমাদের কাজamalan kamibizim yaptıklarımızசெயல்கள்/எங்கள்كردارهاي ما
2:139(are) your deedsتمہارے اعمالआमाल तुम्हारेতোমাদের কাজamalan kamusizin yaptıklarınızசெயல்கள்/உங்கள்كردارهاي شما
2:167their deedsان کے اعمالआमाल उनकेতাদের কাজকর্মগুলোকেamal perbuatan merekabütün fiilleriniஅவர்களின் செயல்களைكردارشان
2:217their deedsاعمال ان کےआमाल उनकेতাদের সব কাজ-কর্মamal merekaonların bütün yaptıklarıஅவர்களின் செயல்கள்كردارهايشان
3:22their deedsاعمال ان کےआमाल उनकेতাদের আমলসমূহamal-amal merekaonların yaptıklarıஇவர்களுடைய செயல்கள்كردارهايشان
5:5his deedsعمل اس کاअमल उसकाকাজ তারamalnyaonun ameliஅவருடைய செயல்عملش
5:53their deedsان کے اعمالआमाल उनकेকাজগুলো তাদেরamal-amal merekabütün çabalarıஅவர்களுடைய (நல்ல)செயல்கள்كردارهايشان
عَـٰمِلُونَ
ʿāmil
Read here as ʿāmilūna · Active participle · 12 times in the Qur'an
Meaningworking · the workers · doerعمل کرنے والا ہوں · عمل کرنے والے ہیں · کسی عمل کرنے والے کاअमल करने वाला हूँ · अमल करने वाले हैं · अमल करने वालों काকাজ করে যাচ্ছি · কোনো আমলকারীর · কর্মসম্পাদনকারীorang-orang yang bekerja · orang-orang yang beramal · orang yang bekerjayapıyorum · çalışanların · çalışanınசெயல்புரிபவரின் · செய்கிறேன் · செயல்படுகிறேன்عمل کنندگان · عمل کننده · عمل كنندگان
3:136(for) the (righteous) workersعمل کرنے والوں کاअमल करने वालों का(সৎ) কর্মশীলদের (জন্য)orang-orang yang beramalçalışanların(for) the (righteous) workersعمل كنندگان
3:195(of the) doerکسی عمل کرنے والے کاकिसी अमल करने वाले काকোনো আমলকারীরorang-orang yang beramal(hiçbir) çalışanın(நற்)செயல்புரிபவரின்عمل كننده
6:135a workerعمل کرنے والا ہوںअमल करने वाला हूँকর্মসম্পাদনকারী (নিজের স্হানে)orang yang bekerjayapıyorumசெய்கிறேன்عمل کننده
9:60and those who collectاور کام کرنے والےऔर जो काम करने वाले हैंও কর্মচারীদের (জন্যে)dan 'amil/pengurusve çalışan memurlaraஇன்னும் ஊழியம் செய்பவர்கள்/அவற்றுக்குو عاملان
11:93workingعمل کرنے والا ہوںअमल करने वाला हूँকাজ করছি (আমার অবস্থানে)seorang yang berbuatyapıyorumசெயல்படுகிறேன்عمل کننده
11:121(are also) workingعمل کرنے والے ہیںअमल करने वाले हैंকাজ করে যাচ্ছিorang-orang yang bekerjayapmaktayızசெய்பவர்கள், செய்வோம்عمل کنندگان
23:63(are) doersعمل کرنے والے ہیںकरने वाले हैंকরে যাচ্ছেmereka mengerjakançalışırlarசெய்பவர்கள்عمل کنندگان
29:58(of) the workersان عمل کرنے والوں کاअमल करने वालों काকর্মশীলদের (আমলকারীদের)orang-orang yang beramalçalışanlarınஅமல் செய்தவர்களின்عمل كنندگان
عَامِلَةٌۭ
ʿāmilah
Read here as ʿāmilatun · Adjective · 1 time in the Qur'an
MeaningLaboringعمل کرنے والے ہیںअमल करने वालेক্লিষ্টkerja kerasçalışırஅனுபவிக்கும்تلاشگر، عامل
88:3Laboringعمل کرنے والے ہیںअमल करने वालेক্লিষ্ট (হবে)kerja kerasçalışırஅனுபவிக்கும்تلاشگر، عامل
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.