ن ش ر Nushūr in the Qur'an

Meaningresurrection · a resurrection · the Resurrectionدوبارہ جی اٹھنے کے · جی اٹھنے کی · جی اٹھنے کا وقتदोबारा जी उठने का · जी उठने की · उठने का वक़्तউত্থানের · উত্থানস্বরূপ · উত্থানkebangkitan · bangkit/bangun · kebangkitan itukaldıramaya · tekrar dirilip kalkmayı · kalkıp çalışma zamanıresurrection · எழுப்பப்படுவதை · விழிப்பதற்கும்تجدید حیات · زنده شدن · رستاخیز، برانگیختن از قبرها

1. 25:3نُشُورًۭاresurrectionدوبارہ جی اٹھنے کےदोबारा जी उठने काউত্থানেরkebangkitan(ölüleri diriltip) kaldıramayaresurrectionتجدید حیات
2. 25:40نُشُورًۭاResurrectionجی اٹھنے کیजी उठने कीউত্থানেরkebangkitantekrar dirilip kalkmayıஎழுப்பப்படுவதைزنده شدن(خود)
3. 25:47نُشُورًۭاa resurrectionجی اٹھنے کا وقتउठने का वक़्त(জীবন্ত করে) উত্থানস্বরূপbangkit/bangunkalkıp çalışma zamanıவிழிப்பதற்கும்تجدید حیات
4. 35:9ٱلنُّشُورُ(will be) the Resurrectionہوگا دوبارہ اٹھناउठाया जानाউত্থানkebangkitan itudiriltmeஎழுப்பப்படுவது(ம்)رستاخیز، برانگیختن از قبرها
5. 67:15ٱلنُّشُورُ(is) the Resurrectionدوبارہ زندہ ہوناदोबारा उठना हैপুনরুত্থানdibangkitkan kembalidönüşஎழுப்பப்படுதல்رستاخیز، برانگیختن از قبرها

MeaningWill spread · are laid open · spreadsنچھاور کرے گا/ پھیلائے گا · پھیلادیئے جائیں گے · پھیلا دیتا ہےवो फैला देगा · फैला दिए जाऐंगे · वो फैला देता हैপ্রশস্ত করবেন · উন্মোচিত হবে · বিস্তার করেনakan menyebarkan/melimpahkan · disebarkan/dibuka · Dia menyebarkanyaysın · açılıp yayıldığı · yayanவிரிப்பான் · விரிக்கப்படும் · இன்னும் பரப்புகின்றான்بگستراند · پخش گردید · می گسترد، و نشر می دهد

1. 18:16يَنشُرْWill spreadنچھاور کرے گا/ پھیلائے گاवो फैला देगाপ্রশস্ত করবেনakan menyebarkan/melimpahkanyaysın (bollaştırsın)விரிப்பான்بگستراند
2. 42:28وَيَنشُرُand spreadsاور پھیلا دیتا ہےऔर वो फैला देता हैএবং বিস্তার করেনdan Dia menyebarkanve yayanஇன்னும் பரப்புகின்றான்و می گسترد، و نشر می دهد
3. 81:10نُشِرَتْare laid openپھیلادیئے جائیں گےफैला दिए जाऐंगेউন্মোচিত হবেdisebarkan/dibukaaçılıp yayıldığıவிரிக்கப்படும்پخش گردید

Meaningraise · We revive · He will resurrect himپھیلاتے ہیں۔ پیدا کرتے ہیں · زندہ کیا ہم نے · اٹھا کھڑا کرے گا اس کوवो ज़िन्दा करेंगे · ज़िन्दा किया हमने · वो उठा खड़ा करेगा उसेমৃতকে উঠাতে পারে · আমরা অতঃপর জীবিত করি · তাকে পুনরায় জীবিত করবেনdapat menghidupkan · Kami hidupkan · Dia membangkitkandiriltecek · böylece canlandırdık · onu diriltip kaldırdıஉயிர்ப்பிக்கின்ற கடவுள்களை · ஆக, நாம் உயிர்ப்பிக்கின்றோம் · அவனை உயிர்ப்பிப்பான்زنده می کنند · زنده گردانیدیم · زنده کرد او را

1. 21:21يُنشِرُونَraise (the dead)پھیلاتے ہیں۔ پیدا کرتے ہیںवो ज़िन्दा करेंगेমৃতকে উঠাতে পারে (কি)dapat menghidupkandiriltecekஉயிர்ப்பிக்கின்ற கடவுள்களைزنده می کنند
2. 43:11فَأَنشَرْنَاthen We reviveپھر زندہ کیا ہم نےफिर ज़िन्दा किया हमनेআমরা অতঃপর জীবিত করিlalu Kami hidupkanböylece canlandırdıkஆக, நாம் உயிர்ப்பிக்கின்றோம்پس زنده گردانیدیم
3. 80:22أَنشَرَهُۥHe will resurrect himاٹھا کھڑا کرے گا اس کوवो उठा खड़ा करेगा उसेতাকে পুনরায় জীবিত করবেনDia membangkitkanonu diriltip kaldırdıஅவனை உயிர்ப்பிப்பான்زنده کرد او را

Meaningdisperse · dispersingپھیلتے چلے جارہے ہو · منتشر ہوجاؤ · پھیل جاؤतुम फैलते चले जारहे हो · मुन्तशिर हो जाओ · फैल जाओতোমরা ছড়িয়ে পড়ছো · তখন তোমরা চলে যাও · তখন তোমরা ছড়িয়ে পড়োkamu bertebaran/berkembang biak · bertebaranlah/keluarlah · bertebaranlah kamudağılın · yayılıyorsunuzபிரிந்து செல்கிறீர்கள் · பிரிந்துவிடுங்கள் · பரவிச் செல்லுங்கள்پراکنده شوید · پراکنده می شوید

1. 30:20تَنتَشِرُونَdispersingپھیلتے چلے جارہے ہوतुम फैलते चले जारहे होতোমরা ছড়িয়ে পড়ছোkamu bertebaran/berkembang biakyayılıyorsunuzபிரிந்து செல்கிறீர்கள்پراکنده می شوید
2. 33:53فَٱنتَشِرُوا۟then disperseتو منتشر ہوجاؤतो मुन्तशिर हो जाओতখন তোমরা চলে যাওmaka bertebaranlah/keluarlahdağılınபிரிந்துவிடுங்கள்پس پراکنده شوید
3. 62:10فَٱنتَشِرُوا۟then disperseتو پھیل جاؤतो फैल जाओতখন তোমরা ছড়িয়ে পড়োmaka bertebaranlah kamudağılınபரவிச் செல்லுங்கள்پس پراکنده شوید

Meaningwide open · unrolledنشر کیا ہوا · پھیلی ہوئیनशर किया हुआ/खुला हुआ · खुले हुएখোলা · উন্মুক্তterbuka · terbentangaçılmış olarak · yayılmışவிரிக்கப்பட்டதாக · விரிக்கப்பட்டதுگشوده · گشوده، گسترده

1. 17:13مَنشُورًاwide openنشر کیا ہواनशर किया हुआ/खुला हुआখোলাterbukaaçılmış olarakவிரிக்கப்பட்டதாகگشوده
2. 52:3مَّنشُورٍۢunrolledپھیلی ہوئیखुले हुएউন্মুক্তterbentangyayılmışவிரிக்கப்பட்டதுگشوده، گسترده

Meaningraised againاٹھائے جانے والےउठाए जाने वालेউত্থিত হবোorang-orang yang di bangkitkandiriltilecekஎழுப்பப்படுபவர்களாகزنده شوندگان

1. 44:35بِمُنشَرِينَ(will be) raised againاٹھائے جانے والےउठाए जाने वालेউত্থিত হবোorang-orang yang di bangkitkandiriltilecekஎழுப்பப்படுபவர்களாகزنده شوندگان

Meaningspreadingپھیلی ہوئیںफैली हुईंবিক্ষিপ্তbeterbanganyayılanபரவி வரக்கூடியپراکنده

1. 54:7مُّنتَشِرٌۭspreadingپھیلی ہوئیںफैली हुईंবিক্ষিপ্তbeterbanganyayılanபரவி வரக்கூடிய(து)پراکنده

Meaningspread outکھلے۔ نشر کیے ہوئےखुले हुएউন্মুক্তditebarkan/terbukaaçılanவிரிக்கப்பட்டسرگشاده

1. 74:52مُّنَشَّرَةًۭspread outکھلے۔ نشر کیے ہوئےखुले हुएউন্মুক্তditebarkan/terbukaaçılanவிரிக்கப்பட்டسرگشاده

Meaningthe ones that scatterقسم ہے ان ہواؤں کی جو پھیلانے والی ہیں۔ نشر کرنے والی ہیںउनकी जो फैलाने वाली हैंবিস্তারকারীyang menyebarkanyayanlaraபரப்புகின்ற காற்றுகள் மீது சத்தியமாக!سوگند به نشرکنندگان

1. 77:3وَٱلنَّـٰشِرَٰتِAnd the ones that scatterقسم ہے ان ہواؤں کی جو پھیلانے والی ہیں۔ نشر کرنے والی ہیںऔर उनकी जो फैलाने वाली हैंএবং (মেঘপুঞ্জ) বিস্তারকারী (বায়ুর)dan yang menyebarkanve yayanlaraபரப்புகின்ற காற்றுகள் மீது சத்தியமாக!سوگند به نشرکنندگان

Meaningfar and wideپھیلانا۔ نشر کرناफैलानाবিস্তার করাsebaran seluas-luasnyayaydıkçafar and wideچه نشری

1. 77:3نَشْرًۭاfar and wideپھیلانا۔ نشر کرناफैलानाবিস্তার করাsebaran seluas-luasnyayaydıkçafar and wideچه نشری