Words from this root appear 61 times in the Qur'an, in 4 forms. Massa means "touches".
مَسَّ
massa
Read here as massa · Verb · 56 times in the Qur'an
Meaningtouches · touched · touches himچھو جاتی ہے · چھوئے گی ہم کو · پہنچا ہےपहुँचती है · पहुँचती है उसे · पहुँच चुका हैস্পর্শ করে · তাকে স্পর্শ করে · স্পর্শ করেছিলmenimpa · menimpa mereka · menimpanyadokunduğu · dokunmuştu · dokunduğundatouches · touched · touches himرسید · رسید به او · رسيده است
2:80will touch usچھوئے گی ہم کوछुएगी हमेंআমাদেরকে স্পর্শ করবেmenyentuh kamibize dokunmayacaktırwill touch usهرگز نميرسد به ما
2:214Touched themپہنچیں ان کوपहुँचीं उन्हेंতাদের স্পর্শ করেছিলtelah menimpa merekaonlara dokunmuştuஅவர்களை பீடித்தனرسيد به آنان
2:236you have touchedتم نے چھوا ان کوतुमने छुआ हो उन्हेंতাদেরকে স্পর্শ করkamu campuri merekayou have touchedyou have touchedمادامی که به آنها دست نزده اید
2:237you (have) touched themتم نے ہاتھ لگایا ان کوतुमने छुआ उन्हेंতাদেরকে স্পর্শ করবেkamu mencampuri merekayou (have) touched themநீங்கள் தொடுவதற்கு அவர்களைنزديكي نكردهايد با آنان
3:24will touch usچھوئے گی تم کوछुएगी हमेंআমাদের স্পর্শ করবেmenyentuhwill touch uswill touch usهرگز نميرسد به ما
3:47touch(ed) meچھوا مجھ کو۔ ہاتھ لگایا مجھ کوछुआ मुझेআমাকে স্পর্শ করেaku disentuhtouch(ed) metouch(ed) meدر حالي كه دست نزده است به من
3:120touches youپہنچے تم کو۔ پہنچ جائے تم کوपहुँचे तुम्हेंতোমাদেরকে স্পর্শ করেmenyentuh kamu/kamu memperolehsize dokunsatouches youبرسد به شما
3:140touched youپہنچا تم کو۔ چھو جائے تم کوपहुँचा तुम्हेंতোমাদের স্পর্শ করেছে (ওহুদে)menyentuh kamu/kamu mendapatsize dokunduysatouched youرسيد به شما
54:48(the) touchلپٹنا۔ چھونا۔ مسछूनाস্পর্শেরsentuhandokunuşunuகடுமையைلمس کردن
يَتَمَآسَّا
yatamāssa
Read here as yatamāssā · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningthey touch each other · they both touch each otherایک دوسرے کو چھوئیں · وہ ایک دوسرے کو چھوئیںवो दोनों एक दूसरे को छुऐंপরস্পরকে স্পর্শ করার · পরস্পরে স্পর্শ করারkeduanya bercampurthey touch each other · they both touch each otherthey touch each other · they both touch each otherهمخوابگی کنند آن دو
58:3they touch each otherایک دوسرے کو چھوئیںवो दोनों एक दूसरे को छुऐंপরস্পরকে স্পর্শ করারkeduanya bercampurthey touch each otherthey touch each otherهمخوابگی کنند آن دو
58:4they both touch each otherوہ ایک دوسرے کو چھوئیںवो दोनों एक दूसरे को छुऐंপরস্পরে স্পর্শ করারkeduanya bercampurthey both touch each otherthey both touch each otherهمخوابگی کنند آن دو
مِسَاسَ
misās
Read here as misāsa · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningtouchچھوناना छूनाস্পর্শ করবে "menyentuhtouchtouchتماسی نیست، به من دست نزنید، همنشینی نیست
20:97touchچھوناना छूनाস্পর্শ করবে (আমাকে)"menyentuhtouchtouchتماسی نیست، به من دست نزنید، همنشینی نیست
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.