ي ق ن Yūqinu in the Qur'an

Meaningfirmly believe · believe with certainty · certainجو یقین رکھتی ہے · یقین رکھتے ہیں · یقین رکھتےजो यक़ीन रखते हैं · वो यक़ीन रखते हैं · तुम यक़ीन करोদৃঢ় বিশ্বাস করে · দৃঢ় বিশ্বাস করে · দৃঢ়বিশ্বাস রাখেmereka yakin · mereka meyakini · kamu meyakinikesin olarak inanırlar · kesin olarak inanan · kesinlikle inanırlarஉறுதி கொள்வார்கள் · உறுதி கொள்கின்றனர் · உறுதி கொள்கிறீர்கள்يقين دارند · یقین کنید · به آیات ما یقین نمی آوردند

1. 2:4يُوقِنُونَfirmly believeوہ یقین رکھتے ہیںवो यक़ीन रखते हैंদৃঢ়বিশ্বাস রাখেmereka yakinkesinlikle inanırlarஉறுதி கொள்வார்கள்يقين دارند
2. 2:118يُوقِنُونَ(who) firmly believeجو یقین رکھتی ہےजो यक़ीन रखते हैं(যারা) বিশ্বাস করেmereka yakinbilmek isteyenஉறுதி கொள்வார்கள்يقين دارند
3. 5:50يُوقِنُونَ(who) firmly believeجو یقین رکھتی ہےजो यक़ीन रखते हैं(যারা) দৃঢ় বিশ্বাসীmereka yakiniyi bilenஉறுதி கொள்கின்றனர்يقين دارند
4. 13:2تُوقِنُونَbelieve with certaintyتم یقین کروतुम यक़ीन करोতোমরা দৃঢ় বিশ্বাস করোkamu meyakinikesin olarak inanırsınızஉறுதி கொள்கிறீர்கள்یقین کنید
5. 27:3يُوقِنُونَbelieve with certaintyیقین رکھتے ہیںवो यक़ीन रखते हैंদৃঢ় বিশ্বাস রাখেmereka yakinkesin olarak inanırlarநம்பிக்கை கொள்வார்கள்يقين دارند
6. 27:82يُوقِنُونَcertainیقین رکھتےना वो यक़ीन रखतेদৃঢ় বিশ্বাস করতোmereka yakincertaincertainبه آیات ما یقین نمی آوردند
7. 30:60يُوقِنُونَcertain in faithجو یقین رکھتےनहीं वो यक़ीन रखतेদৃঢ় বিশ্বাস করেmeyakinicertain in faithcertain in faithیقین ندارند
8. 31:4يُوقِنُونَbelieve firmlyیقین رکھتے ہیںवो यक़ीन रखते हैंদৃঢ় বিশ্বাস করেmereka meyakinikesin olarak inanırlarbelieve firmlyيقين دارند

Meaningcertain · certainly · certaintyیقینی طور پر · یقین · یقینیयक़ीनी · यक़ीनी तौर पर · यक़ीनনিশ্চিত · নিঃসন্দেহে · মৃত্যুyakin · yakin/benar · keyakinanyakinen · gerçek · kesinஉறுதியாக · உறுதியான · மிக உறுதியானبه یقین · قطعی · یقین، مرگ

1. 4:157يَقِينًۢاcertainlyیقینی طور پرयक़ीनी तौर परনিঃসন্দেহেyakinyakinenஉறுதியாகبه یقین
2. 15:99ٱلْيَقِينُthe certaintyیقین۔ موتयक़ीन (मौत)মৃত্যুkeyakinanyakînயகீன்یقین، مرگ
3. 27:22يَقِينٍcertainیقینयक़ीनीনিশ্চিতyakin/benargerçekஉறுதியானقطعی
4. 56:95ٱلْيَقِينِcertainیقینیयक़ीनीধ্রুবkeyakinankesinமிக உறுதியானحقیقت یقینی
5. 69:51ٱلْيَقِينِ(of) certaintyیقینیयक़ीनीসুনিশ্চিতyang diyakinikesinமிக உறுதியானحقیقت ثابت
6. 74:47ٱلْيَقِينُthe certaintyیقینی چیز۔ موتयक़ीनी चीज़ (मौत)দৃঢ়বিশ্বাস (মৃত্যু)"kepastianölümமரணம்یقین، مرگ
7. 102:5ٱلْيَقِينِ(of) certaintyیقین کاयक़ीन काনিশ্চিতpasti/yakinkesin(of) certaintyقطعی و برهانی
8. 102:7ٱلْيَقِينِ(of) certaintyیقین کیयक़ीन कीপ্রত্যয়pasti/yakinkesin olarak(of) certaintyیقینی

Meaningcertain · convinced · the ones who are certainیقین کرنے والے · یقین کرنے والے ہیں · یقین کرنے والوںयक़ीन करने वाले · यक़ीन करने वाले हैं · यक़ीन करने वालों में सेদৃঢ় বিশ্বাসী" · দৃঢ়বিশ্বাসী" · নিশ্চিত বিশ্বাসীorang-orang yang yakin · orang-orang yang meyakini/mempercayai · orang yang meyakinigerçekten inanan kimseler · kesin olarak inandık · kesin olarak inanıyorcertain · உறுதிகொள்பவர்களாக · the ones who are certainاهل یقین · صاحبان یقین · برای اهل یقین

1. 6:75ٱلْمُوقِنِينَthe ones who are certainیقین کرنے والوںयक़ीन करने वालों में सेদৃঢ় বিশ্বাসীদেরorang-orang yang yakinthe ones who are certainthe ones who are certainصاحبان یقین
2. 26:24مُّوقِنِينَconvincedیقین کرنے والےयक़ीन करने वालेদৃঢ় বিশ্বাসী"orang-orang yang meyakini/mempercayaigerçekten inanan kimselerஉறுதிகொள்பவர்களாகاهل یقین
3. 32:12مُوقِنُونَ(are now) certainیقین کرنے والے ہیںयक़ीन करने वाले हैंদৃঢ়বিশ্বাসী"orang-orang yang yakinkesin olarak inandık(are now) certainاهل یقین
4. 44:7مُّوقِنِينَcertainیقین کرنے والےयक़ीन करने वालेনিশ্চিত বিশ্বাসীorang yang meyakinikesin olarak inanıyorcertainاهل یقین
5. 51:20لِّلْمُوقِنِينَfor those who are certainیقین کرنے والوں کے لیےयक़ीन करने वालों के लिएদৃঢ় বিশ্বাসীদের জন্যেbagi orang-orang yang yakinkesin inanacaklar içinஉறுதியாக நம்பிக்கை கொள்பவர்களுக்குبرای اهل یقین

Meaningthough were convinced with them · that may be certainیقین کرلیا تھا اس کا · تاکہ یقین آجائےहालाँकि यक़ीन कर लिया था उसका · ताकि यक़ीन कर लेंঅথচ সেগুলো মেনে নিয়েছিলো · দৃঢ় বিশ্বাস করে যেনmeyakininya · supaya meyakinikanaat getirdiği halde · iyice inansın diyeஅவற்றை உறுதியாக நம்பின · உறுதி கொள்ளவேண்டும் என்பதற்காகیقین داشت به آن · تا یقین حاصل کند

1. 27:14وَٱسْتَيْقَنَتْهَآthough were convinced with them (signs)اور یقین کرلیا تھا اس کاहालाँकि यक़ीन कर लिया था उसकाঅথচ সেগুলো মেনে নিয়েছিলোdan meyakininyakanaat getirdiği haldeஅவற்றை உறுதியாக நம்பினو یقین داشت به آن
2. 74:31لِيَسْتَيْقِنَthat may be certainتاکہ یقین آجائےताकि यक़ीन कर लेंদৃঢ় বিশ্বাস করে যেনsupaya meyakiniiyice inansın diyeஉறுதி கொள்ளவேண்டும் என்பதற்காக(வும்)تا یقین حاصل کند

Meaningconvincedیقین کرنے والےयक़ीन करने वालेদৃঢ় বিশ্বাসী"orang-orang yang meyakiniinananlardanconvincedباوردارندگان

1. 45:32بِمُسْتَيْقِنِينَ(are) convincedیقین کرنے والےयक़ीन करने वालेদৃঢ় বিশ্বাসী"orang-orang yang meyakiniinananlardan(are) convincedباوردارندگان