ش ر ك Ashraka in the Qur'an

Meaningthey associate · associates partners · associateمیں شریک ٹھہراتا · جنہوں نے شرک کیا · تم شریک ٹھہراؤवो शरीक ठहराते हैं · शिर्क करेगा · शिर्क कियाশিরক করে · শিরক করেছে · শিরক করাকেmempersekutukan · mereka persekutukan · kamu mempersekutukanortak koşan · ortak koşarsa · partners be associatedthey associate · associate · partners be associatedشریک قرار می دهند · شرك ورزد · شرك ورزيدند

1. 2:96أَشْرَكُوا۟associate[d] partners (with Allah)جنہوں نے شرک کیاशिर्क कियाশিরক করে(mereka) musyrikortak koşan(lar)associate[d] partners (with Allah)شرك ورزيدند
2. 3:64نُشْرِكَwe associate partnersہم شرک کریںहम शरीक करेंশেরক করব আমরাkami menyekutukanwe associate partnerswe associate partnersو شرك نورزيم
3. 3:151أَشْرَكُوا۟they associated partnersانہوں نے شرک کیاउन्होंने शरीक ठहरायाতারা শিরক করেছেmereka mempersekutukanortak koştuklarındanthey associated partnersشرك ورزيدند
4. 3:186أَشْرَكُوٓا۟associate partners with Allahجنہوں نے شرک کیاशिर्क कियाশিরক করেছে(mereka) mempersekutukanortak koşan(lar)இணைவைத்தார்கள்شرك ورزيدند
5. 4:36تُشْرِكُوا۟associateتم شریک ٹھہراؤतुम शरीक करोতোমরা শিরক করোkamu mempersekutukanassociateassociateو شريك نگردانيد
6. 4:48يُشْرَكَpartners be associatedشریک کیا جائےशिर्क किया जाएশিরক করাকেdipersekutukanpartners be associatedpartners be associatedشرك ورزيده شود
7. 4:48يُشْرِكْassociates partnersشریک کرے گاशिर्क करेगाশিরক করেmempersekutukanortak koşanஇணைவைப்பார்شرك ورزد
8. 4:116يُشْرَكَpartners be associatedشرک کیا جائےशिर्क किया जाएশিরক করাকেmenyekutukanpartners be associatedpartners be associatedشرك ورزيده شود

Meaningthe polytheists · a polytheistic man · those who associated othersشرک کرنے والے · مشرک · مشرکین میں سےमुशरिकीन में से · मुशरिक · मुशरिकों में सेমুশরিকদের · মুশরিক · মুশরিক পুরুষorang-orang musyrik · orang-orang yang mempersekutukan · orang musyrikthe polytheists · ortak koşanlar · a polytheistic manthe polytheists · இணைவைப்பவர்கள் · இணைவைப்பவன்مشركين · مشرکان · مشرکین

1. 2:105ٱلْمُشْرِكِينَthose who associate partners (with Allah)وہ جو مشرک ہیںमुशरिकीनমুশরিকদের (মধ্য হতে)orang-orang musyrikthose who associate partners (with Allah)those who associate partners (with Allah)مشركين
2. 2:135ٱلْمُشْرِكِينَthose who associated partners (with Allah)مشرکین میں سےमुशरिकीन में सेমুশরিকদের''(golongan) orang musyrikthose who associated partners (with Allah)those who associated partners (with Allah)مشركين
3. 2:221ٱلْمُشْرِكِينَ(to) [the] polytheistic menمشرک مردوں کوमुशरिक मर्दों कोমুশরিক পুরুষদের (সাথে)orang-orang musyrikortak koşan erkeklerleஇணை வைப்பவர்களுக்குمردان مشرك
4. 2:221مُّشْرِكٍۢa polytheistic manمشرک مردमुशरिक मर्द सेমুশরিক পুরুষorang musyrika polytheistic manஇணைவைப்பவன்مرد مشرك
5. 3:67ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsمشرکوں میں سےमुशरिकों में सेমুশরিকদেরorang-orang musyrikthe polytheiststhe polytheistsمشركين
6. 3:95ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsمشرکین میں (سے)मुशरिकीन में सेমুশরিকদেরorang-orang yang musyrikthe polytheiststhe polytheistsمشركين
7. 6:14ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsمشرکینमुशरिकीन में सेমুশরিকদের"orang-orang musyrikthe polytheiststhe polytheistsمشركين
8. 6:23مُشْرِكِينَthose who associated others (with Allah)شرک کرنے والےशिर्क करने वालेমুশরিক"orang-orang musyrikortak koşanlarஇணைவைப்பவர்களாகمشرکین

Meaningpartners · your partners · a partnerشریک ہیں · کچھ شریک · کوئی شریکशरीक · कुछ शरीक · शरीक हैंঅংশীদার · শরিক · অংশীদাররাsekutu-sekutu · sekutu · beberapa sekutuortağı · partners · ortaklarıஇணைகளை · பங்குதாரர்கள் · இணைشریکان · شريكان · شریک

1. 4:12شُرَكَآءُ(are) partnersشریک ہیںशरीक हैं(সমান হবে) অংশীদারbersekutuortaktırlarபங்குதாரர்கள்شريكان
2. 6:22شُرَكَآؤُكُمُyour partnersتمہارے شریکशरीक तुम्हारेঅংশীদাররা তোমাদেরsekutu-sekutu/sesembahan kamuortaklarınızஇணைகள் உங்கள்همتایان
3. 6:94شُرَكَـٰٓؤُا۟partners (with Allah)شریک ہیںशरीक हैंঅংশীদাররা (হবে কার্যোদ্ধারের জন্যে)sekutu-sekutuortak olduklarınıதுணைகள்شریکان(خدا)
4. 6:100شُرَكَآءَpartnersکچھ شریکशरीकঅংশীদারsekutu-sekutuortakஇணையாளர்களாகشریکان
5. 6:136لِشُرَكَآئِنَا(is) for our partnersہمارے شریکوں کے لئے ہےहमारे शरीकों के लिए हैজন্যে আমাদের শরিকদের"untuk sekutu/berhala kamiortaklarımızındırஎங்கள் தெய்வங்களுக்குبرای شریکان ما
6. 6:136لِشُرَكَآئِهِمْfor their partnersان کے شریکوں کے لئےउनके शरीकों के लिएজন্যে তাদের শরিকদেরuntuk sekutu/berhala merekaortaklarına aitஅவர்களுடைய தெய்வங்களுக்குبرای شریکانشان
7. 6:136شُرَكَآئِهِمْtheir partnersان کے شریکوں کےतरफ़ उनके शरीकों केশরিকদের তাদেরsekutu/berhala merekatheir partnerstheir partnersشریکان آنها
8. 6:137شُرَكَآؤُهُمْtheir partnersان کے شریکوں نےउनके शरीकों नेশরিকরা তাদেরsekutu/pemimpin merekaortaklarıஅவர்களுடைய ஷைத்தான்கள்<null>

Meaninga polytheistic woman · a polytheist woman · the polytheist womenمشرکہ عورت · مشرک عورت سے · مشرک عورتوں کوमुशरिका औरत से · मुशरिक औरतों को · मुशरिका औरतों सेমুশরিক নারী · মুশরিক নারীকে · ও মুশরিক নারীদেরকেwanita musyrik · perempuan musyrik · wanita-wanita musyrika polytheistic woman · müşrik kadından · ortak koşan kadınlaraஇணைவைப்பவள் · இணைவைக்கின்ற பெண்களையும் · இணைவைக்கும் பெண்களைزن مشرك · زن مشرک · زنان مشرک

1. 2:221ٱلْمُشْرِكَـٰتِ[the] polytheistic womenمشرک عورتوں سےमुशरिका औरतों सेমুশরিক নারীদেরকেwanita-wanita musyrikmüşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarlaஇணைவைக்கும் பெண்களைزنان مشرك
2. 2:221مُّشْرِكَةٍۢa polytheistic womanمشرکہ عورتमुशरिका औरत सेমুশরিক নারীwanita musyrika polytheistic womanஇணைவைப்பவள்زن مشرك
3. 24:3مُشْرِكَةًۭa polytheist womanمشرک عورت سےमुशरिका औरत सेমুশরিক নারীকেperempuan musyrikmüşrik kadındanஇணைவைப்பவள்زن مشرک
4. 33:73وَٱلْمُشْرِكَـٰتِand the polytheist womenاور مشرک عورتوں کوऔर मुशरिक औरतों कोও মুশরিক নারীদেরকেdan orang musyrik perempuanve ortak koşan kadınlaraஇணைவைக்கின்ற பெண்களையும்و زنان مشرک
5. 48:6وَٱلْمُشْرِكَـٰتِand the polytheist womenاور مشرک عورتوں کوऔर मुशरिक औरतों कोও মুশরিক নারীদেরকেdan orang-orang musyrik perempuanve ortak koşan kadınlaraஇணைவைக்கின்ற பெண்களையும்و زنان مشرک

Meaningpartnership · a share · any shareکوئی حصہ ہے · حصہ · البتہ شرکकोई हिस्सा · कोई शिर्कत · कोई शराकत हैঅংশ · কোন অংশ · শিরক করাsekutu · sekutu/saham · berserikatortaklıkları · bir ortaklığı · ortak koşmakபங்கு · partnership · இணைவைத்தல்شرکت و مساعدت · شرکت، مشارکت · شرک

1. 31:13ٱلشِّرْكَassociating partnersالبتہ شرکशिर्कশিরক করাmempersekutukanortak koşmakஇணைவைத்தல்شرک
2. 34:22شِرْكٍۢpartnershipحصہकोई हिस्साঅংশsekutu (suatu saham)ortaklıklarıpartnershipشرکت، مشارکت
3. 35:14بِشِرْكِكُمْyour associationتمہارے شرک کاतुम्हारे शिर्क काতোমাদের শিরককেdengan kemusyrikansizin ortak koşmanızıநீங்கள் இணைவைத்ததைشرک شما را
4. 35:40شِرْكٌۭ(is) a shareکوئی حصہ ہےकोई शिर्कतঅংশsekutu/sahamortaklıklarıபங்குشرکت و مساعدت
5. 46:4شِرْكٌۭ(is) any shareکوئی حصہ ہےकोई शराकत हैকোন অংশberserikatbir ortaklığıபங்குشرکت و مساعدت

Meaningsharers · sharingمشترک ہوں گے · مشترک ہوबाहम शरीक होंगे · मुश्तरिक होসম অংশীদার হবে · সমঅংশ গ্রহণকারীorang-orang yang bersekutuortaktırlar · ortaksınızகூட்டாகுவார்கள் · இணைந்திருப்பதுمشترکان

1. 37:33مُشْتَرِكُونَ(will be) sharersمشترک ہوں گےबाहम शरीक होंगेসম অংশীদার হবেorang-orang yang bersekutuortaktırlarகூட்டாகுவார்கள்مشترکان
2. 43:39مُشْتَرِكُونَsharingمشترک ہوमुश्तरिक हो(তোমরা ও শয়তান) সমঅংশ গ্রহণকারীorang-orang yang bersekutuortaksınızஇணைந்திருப்பதுمشترکان

Meaningbe a partnerشریک ہو ان کاशरीक हो जा उनकाসহযোগী করো তাদেরbersekutulah dengan merekaonlara ortak olஇன்னும் நீ இணைந்து விடு/அவர்களுடன்شریک شو با آنها

1. 17:64وَشَارِكْهُمْand be a partnerاور شریک ہو ان کاऔर शरीक हो जा उनकाএবং সহযোগী করো তাদেরdan bersekutulah dengan merekave onlara ortak olஇன்னும் நீ இணைந்து விடு/அவர்களுடன்و شریک شو با آنها