ط م أ ن Iṭmaʾanna in the Qur'an

Meaningfind satisfaction · he is content · to satisfyمطمئن ہوجاتے ہیں · مطمئن ہوجاتا ہے · اس لیے تاکہ مطمئن ہوجائےमुत्मईन हो जाते हैं · वो मुत्मइन हो जाता है · ताकि मुत्मईन हो जाऐंশান্তি লাভ করে · সে প্রশান্ত হয় · প্রশান্ত লাভ করেmenjadi tenteram · tenteramlah ia · agar menentramkanhuzur bulur · huzura kavuşur · tatmin olması içinநிம்மதியடைகின்றன · திருப்தியடைகிறார் · நிம்மதி பெறுவதற்காகآرام گیرد · خاطر جمع شد · تا آرامش يابد

1. 2:260لِّيَطْمَئِنَّto satisfyاس لیے تاکہ مطمئن ہوجائےताकि मुत्मईन हो जाएপ্রশান্ত লাভ করেagar menentramkantatmin olması içinநிம்மதி பெறுவதற்காகبراي آن كه آرامش يابد
2. 3:126وَلِتَطْمَئِنَّand to reassureاور تاکہ مطمن ہوجائیںऔर ताकि मुत्मईन हो जाऐंও আশ্বস্ত করার জন্যdan untuk menentramkanve güven bulsun diyeஇன்னும் நிம்மதி அடைவதற்காகو تا آرامش يابد
3. 4:103ٱطْمَأْنَنتُمْyou are secureتم اطمینان میں آجاوइत्मिनान में आ जाओ तुमতোমরা নিরাপদ হওkamu telah merasa amangüvene kavuştuğunuzyou are secureاطمينان يافتيد
4. 5:113وَتَطْمَئِنَّand satisfyاور مطمئن ہوجائیںऔर मुत्मईन हो जाऐंও প্রশান্তি লাভ করবেdan menentramkanve iyice yatışmasınıஇன்னும் திருப்தியடைவதற்குو آرام گیرد
5. 8:10وَلِتَطْمَئِنَّand so that might be at restاور تاکہ مطمئن ہوجائیںऔर ताकि मुत्मईन हो जाऐंএবং যেন প্রশান্ত হয়dan agar menetapkanve yatışsın diyeஇன்னும் நிம்மதி பெறுவதற்காகو تا آرامش يابد
6. 10:7وَٱطْمَأَنُّوا۟and feel satisfiedاور مطمئن ہوگئےऔर वो मुत्मइन हो गएএবং নিশ্চিত থাকেdan/serta merasa tentramve gönüllerini kaptıran(lar)இன்னும் நிம்மதியடைந்தனர்و دل آرام شدند
7. 13:28وَتَطْمَئِنُّand find satisfactionاور مطمئن ہوا کرتے ہیںऔर मुत्मईन होते हैंও শান্তি লাভ করেdan menjadi tenteramve tatmin olanlardırஇன்னும் நிம்மதியடைகின்றனو اطمینان می یابد
8. 13:28تَطْمَئِنُّfind satisfactionمطمئن ہوجاتے ہیںमुत्मईन हो जाते हैंশান্তি লাভ করেmenjadi tenteramhuzur bulurநிம்மதியடைகின்றனآرام گیرد

Meaningcontent · securelyمطمئن ہو · اطمینان کے ساتھमुत्मइन है · इत्मिनान के साथঅটল · নিশ্চিন্তেtenterammutmain olduğu halde · uslu usluதிருப்தியடைந்தது · நிம்மதியானவர்களாகمحکم است · با آرامش و اطمینان

1. 16:106مُطْمَئِنٌّۢ(is) contentمطمئن ہوमुत्मइन हैঅটলtenterammutmain olduğu haldeதிருப்தியடைந்ததுمحکم است
2. 17:95مُطْمَئِنِّينَsecurelyاطمینان کے ساتھइत्मिनान के साथনিশ্চিন্তেtenteramuslu usluநிம்மதியானவர்களாகبا آرامش و اطمینان

Meaningcontent · who is satisfiedمطمئن · مطمئنہ/ اطمینان والے نفسमुत्मइन · जो मुत्मइन हैনিশ্চিন্ত · প্রশান্তtenteram · tenanghuzur içinde · huzura erenநிம்மதி பெற்றதாக · நிம்மதியடைந்தآرام · به اطمینان و آرامش رسیده

1. 16:112مُّطْمَئِنَّةًۭand contentمطمئنमुत्मइनনিশ্চিন্তtenteramhuzur içindeநிம்மதி பெற்றதாகآرام
2. 89:27ٱلْمُطْمَئِنَّةُwho is satisfiedمطمئنہ/ اطمینان والے نفسजो मुत्मइन हैপ্রশান্তtenanghuzura erenநிம்மதியடைந்தبه اطمینان و آرامش رسیده