Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 3 forms. Zahaqa means "should depart".
وَتَزْهَقَ
zahaqa
Read here as watazhaqa · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningshould depart · will depart · perishedنکلیں · زائل ہوگیا/ ہٹ گیاनिकलें · मिट गयाও চলে যায় · ও চলে যাবে · বিলুপ্ত হয়েছেakan melayang/binasa · melayanglah · telah lenyapçıkmasını · gitti;இன்னும் பிரிந்து சென்று விடுவதை, அழிந்து விடுவதை · இன்னும் பிரிவதற்கு, அழிவதற்கு · இன்னும் அழிந்ததுدر آید · رفت ،و نابود شد
9:55and should departاور نکلیںऔर निकलेंও চলে যায়dan akan melayang/binasave çıkmasınıஇன்னும் பிரிந்து சென்று விடுவதை, அழிந்து விடுவதைو در آید
9:85and will departاور نکلیںऔर निकलेंও চলে যাবেdan melayanglahve çıkmasınıஇன்னும் பிரிவதற்கு, அழிவதற்குو در آید
17:81and perishedاور زائل ہوگیا/ ہٹ گیاऔर मिट गयाএবং বিলুপ্ত হয়েছেdan telah lenyapve gitti;இன்னும் அழிந்ததுو رفت ،و نابود شد
زَهُوقًۭا
zahūq
Read here as zahūqan · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningto perishزائل ہونے والاमिट जाने वलाবিলুপ্ত হওয়ার"lenyapto perishஅழியக்கூடியதாகرفتنی، نابود شدنی
17:81(bound) to perishزائل ہونے والاमिट जाने वलाবিলুপ্ত হওয়ার"lenyap(bound) to perishஅழியக்கூடியதாகرفتنی، نابود شدنی
زَاهِقٌۭ
zāhiq
Read here as zāhiqun · Active participle · 1 time in the Qur'an
Meaningvanishingفنا ہونے لگتا ہےज़ाइल हो जाता हैনিশ্চিহ্ন হয়ে যায়lenyapyok olurஅழிந்து விடுகிறதுاز میان رفتنی ، نابود شدنی
21:18vanishingفنا ہونے لگتا ہےज़ाइल हो जाता हैনিশ্চিহ্ন হয়ে যায়lenyapyok olurஅழிந்து விடுகிறதுاز میان رفتنی ، نابود شدنی
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.