ق د س Qudus in the Qur'an

Meaningthe Holy Spirit · [the] Holy · the Holyپاک کے · القدس کے · پاک نےसाथ रूहुल क़ुदुस के · साथ रुहुल क़ुदुस के · रूहल क़ुदुस नेপবিত্রqudus · Kudus · Qudus/suciKudüs · l-Kudüs · -nden-Kudüsபரிசுத்தமான · பரிசுத்த · the Holy Spiritبا روح القدس · به روح القدس · روح القدس

1. 2:87ٱلْقُدُسِthe Holy Spiritپاک کےसाथ रुहुल क़ुदुस केপবিত্রKudus (Jibril)Kudüs (Ruh'ül-Kudüs)பரிசுத்தமானبا روح القدس
2. 2:253ٱلْقُدُسِ[the] Holyپاک کےसाथ रूहुल क़ुदुस केপবিত্র (অর্থাৎ জিবরাইল)Qudus/suciKudüsபரிசுத்த(மான)با روح القدس
3. 5:110ٱلْقُدُسِthe Holyالقدس کےसाथ रूहुल क़ुदुस केপবিত্রqudusl-Kudüsபரிசுத்தமானبه روح القدس
4. 16:102ٱلْقُدُسِthe Holy Spiritپاک نےरूहल क़ुदुस नेপবিত্র (জিব্রাইল আঃ)Qudus-nden-Kudüsthe Holy Spiritروح القدس

Meaningthe sacredمقدسमुक़द्दस · मुक़द्दस वादी मेंপবিত্রyang suci · sucikutsalபரிசுத்தமானمقدس

1. 20:12ٱلْمُقَدَّسِthe sacredمقدسमुक़द्दसপবিত্রyang sucikutsalபரிசுத்தமானمقدس
2. 79:16ٱلْمُقَدَّسِthe sacredمقدسमुक़द्दस वादी मेंপবিত্রsucikutsalபரிசுத்தமானمقدس

Meaningthe Holy One · the Holyبہت مقدس · نہایت پاکیزہनिहायत पाक है · निहायत पाकीज़ा हैঅতীব প্রবিত্র, · মহান পবিত্রMaha SuciKuddûs'tür · mukaddesமகா தூயவன் · பரிசுத்தவனாகியپاک

1. 59:23ٱلْقُدُّوسُthe Holy Oneبہت مقدسनिहायत पाक हैঅতীব প্রবিত্র,Maha SuciKuddûs'tür (mukaddes)மகா தூயவன்پاک
2. 62:1ٱلْقُدُّوسِthe Holyنہایت پاکیزہनिहायत पाकीज़ा हैমহান পবিত্রMaha Sucimukaddesபரிசுத்தவனாகியپاک

Meaningwe sanctifyہم پاکی بیان کرتے ہیںहम पाकीज़गी बयान करते हैंও মহিমা ঘোষণা করিkami mensucikantakdis ediyoruzஇன்னும் பரிசுத்தப்படுத்துகிறோம்/உன்னைتقديس مي‌كنيم

1. 2:30وَنُقَدِّسُand we sanctifyاور ہم پاکی بیان کرتے ہیںऔर हम पाकीज़गी बयान करते हैंও মহিমা ঘোষণা করিdan kami mensucikanve takdis ediyoruzஇன்னும் பரிசுத்தப்படுத்துகிறோம்/உன்னைو تقديس مي‌كنيم

Meaningthe Holyجو مقدس ہےमुक़द्दस मेंপবিত্রsuciKutsalபரிசுத்தமானதுمقدس

1. 5:21ٱلْمُقَدَّسَةَthe Holyجو مقدس ہےमुक़द्दस मेंপবিত্র (ফিলিস্তিনের)suciKutsalபரிசுத்தமானதுمقدس