ر ز ق Razaqa in the Qur'an

MeaningWe have provided them · We have provided you · providesرزق دیتا ہے · رزق دیا ہم نے ان کو · رزق دیا تم کوरिज़्क़ दिया हमने उन्हें · रिज़्क़ देता है · वो रिज़्क़ देता हैজীবিকা দেন · রিয্ক দেন · আমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরDia memberi rezeki · Kami rezkikan kepadamu · memberi rezkirızık verir · rızıklandırır · We have provided themWe have provided them · வழங்குவான் · We have provided youروزي مي‌دهد · روزي داديم به ايشان · روزي داديم به شما

1. 2:3رَزَقْنَـٰهُمْWe have provided themرزق دیا ہم نے ان کوरिज़्क़ दिया हमने उन्हेंতাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিtelah Kami beri rezki kepada merekakendilerini rızıklandırdığımızகொடுத்தோம்/அவர்களுக்குروزي داديم به ايشان
2. 2:25رُزِقُوا۟they are providedوہ رزق دیئے جائیں گےवो दिए जाऐंगेতাদের রিযক দেয়া হবেmereka diberi rezkirızıklandırıldıklarındathey are providedاعطا شود
3. 2:25رُزِقْنَاwe were providedہم رزق دیئے گئےदिए गए हमআমাদের রিযক দেওয়া হয়েছিলdirezkikan kepada kamirızıklandığımızநமக்குவழங்கப்பட்டதுبه ما داده شده است
4. 2:57رَزَقْنَـٰكُمْWe have provided youرزق دیں ہم نے تم کوरिज़्क़ दिया हमने तुम्हेंতোমাদেরকে আমরা জীবিকা দিয়েছি''Kami rezkikan kepadamurızık olarak verdiğimizWe have provided youروزي داديم به شما
5. 2:126وَٱرْزُقْand provideاوررزق دےऔर रिज़्क़ देও জীবিকা দাওdan berilah rezkive rızıklandırஇன்னும் உணவளிو ارزاني كن
6. 2:172رَزَقْنَـٰكُمْWe have provided youرزق دیا ہم نے تم کوअता कीं हमने तुम्हेंতোমাদের জীবিকা দিয়েছি আমরাKami rezkikan kepadamusize rızık olarak verdikஉங்களுக்கு வழங்கினோம்روزي داديم به شما
7. 2:212يَرْزُقُprovidesرزق دیتا ہےरिज़्क़ देता हैজীবিকা দেনmemberi rezkirızık verirவழங்குவான்روزي مي‌دهد
8. 2:254رَزَقْنَـٰكُمWe (have) provided youرزق دیا ہم نے تم کوरिज़्क़ दिया हमने तुम्हेंতোমাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিKami rezkikan kepadamuWe (have) provided youWe (have) provided youروزي داديم به شما

Meaningprovision · a provision · the provisionرزق · رزق ہے · رزق کاरिज़्क़ · रिज़्क़ में से · रिज़्क़ हैজীবিকা · জীবনের উপকরণ · ও জীবিকাrezeki · rezki · rizkirızık · rızkı · bir rızıkஉணவை · provision · வாழ்வாதாரத்தைروزي · روزی · رزق

1. 2:22رِزْقًۭا(as) provisionرزق کو / بطور رزق کےरिज़्कরিযক হিসাবেrezkirızık olarakஉணவைروزي
2. 2:25رِّزْقًۭا(as) provisionبطور رزق کےबतौर रिज़्क़রিযক হিসেবে(sebagai) rezkirızk olarakஉணவுروزي
3. 2:60رِّزْقِ(the) provision (of)رزق (رزق سے)रिज़्क़ सेজীবিকাrizki(the) provision (of)(the) provision (of)روزي
4. 2:233رِزْقُهُنَّ(is) their provisionرزق ہے ان عورتوں کاख़ुराक है उन औरतों कीতাদের (অর্থাৎ মাদের) জীবিকাmemberi rezki/makan merekaonların yiyecekleriஅவர்களுக்கு உணவளிப்பதுخوراك آن‌ها (مادران)
5. 3:37رِزْقًۭاprovisionرزقकोई रिज़्क़খাদ্যসামগ্রীmakananbir rızıkஓர் உணவைروزي
6. 7:32ٱلرِّزْقِsustenanceرزق میںरिज़्क़ में सेজীবিকা"rezkisustenancesustenanceرزق
7. 8:4وَرِزْقٌۭand a provisionاور رزق ہےऔर रिज़्क़ हैও জীবিকাdan rezkive rızıkகண்ணியமானதுروزی
8. 8:74وَرِزْقٌۭand a provisionاور رزقऔर रिज़्क़ও জীবিকাdan rezkive rızıkஇன்னும் உணவுروزی

Meaningthe Providers · providersرزق دینے والا ہے · رازق ہے · رازقसब रिज़्क़ देने वालों से · राज़िक़ · सब रिज़्क़ देने वालों मेंজীবিকাদাতা · জীবিকাদাতাদের · রিযিকদাতাদের"pemberi rezeki · pemberi rezki · dengan pemberian rezkirızık verenlerin · rızıklandırıcıஉணவளிப்பவர்களில் · உணவளிப்பவர்களாக · கொடை வழங்குபவர்களில்روزی دهندگان · روزی رسانان

1. 5:114ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the providersرزق دینے والا ہےसब रिज़्क़ देने वालों सेজীবিকাদাতাpemberi rezkirızık verenlerinஉணவளிப்பவர்களில்روزی دهندگان
2. 15:20بِرَٰزِقِينَprovidersرازقराज़िक़জীবিকাদাতাdengan pemberian rezkirızıklandırıcıஉணவளிப்பவர்களாகروزی رسانان
3. 22:58ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the Providersرازق ہےसब रिज़्क़ देने वालों सेজীবিকাদাতাদেরpemberi rezekirızık verenlerinஉணவளிப்பவர்களில்روزی دهندگان
4. 23:72ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the Providersرازق ہےसब रिज़्क़ देने वालों सेজীবিকাদাতাদেরpemberi rezekirızık verenlerinகொடை வழங்குபவர்களில்روزی دهندگان
5. 34:39ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the Providersسب رزق دینے والوں میںसब रिज़्क़ देने वालों मेंজীবিকাদাতাpemberi rizkirızık verenlerinஉணவளிப்பவர்களில்روزی دهندگان
6. 62:11ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the Providersرزق دینے والا ہےसब रिज़्क़ देने वालों सेরিযিকদাতাদের"pemberi rizki/imbalanrızık verenlerinஉணவளிப்பவர்களில்روزی دهندگان

Meaningthe All-Providerرزاق ہےख़ूब रिज़्क़ देने वालाরিযকদাতাMaha Pemberi rezekirızık verenஉணவளிப்பவன்روزی رسان

1. 51:58ٱلرَّزَّاقُ(is) the All-Providerرزاق ہےख़ूब रिज़्क़ देने वालाরিযকদাতাMaha Pemberi rezekirızık veren(எல்லோருக்கும்) உணவளிப்பவன்روزی رسان