Words from this root appear 6 times in the Qur'an, in 3 forms. Yulḥidu means "deviate".
يُلْحِدُونَ
yulḥidu
Read here as yul'ḥidūna · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningdeviate · they refer · distortجو غلط نسبت کرتے ہیں۔ حق سے پھرجاتے ہیں۔ حد سے گزر جاتے ہیں · وہ غلط اشارہ کرتے ہیں · جو کمی کرتے ہیں۔ الحاد کرتے ہیںकज रवी करते हैं · वो ग़लत निस्बत करते हैं · इल्हाद करते हैंবিকৃত করে · তারা ইঙ্গিত করে · বিকৃত অর্থ নেয়mengingkari · mereka tuduhkan · mereka ingkareğriliğe sapan · nisbet ettikleri · distortதவறிழைப்பார்கள் · சேர்க்கிறார்கள் · distortکژ اندیشی می کنند · نسبت می دهند
7:180deviateجو غلط نسبت کرتے ہیں۔ حق سے پھرجاتے ہیں۔ حد سے گزر جاتے ہیںकज रवी करते हैंবিকৃত করে(mereka) mengingkarieğriliğe sapan(ları)தவறிழைப்பார்கள்کژ اندیشی می کنند
16:103they referوہ غلط اشارہ کرتے ہیںवो ग़लत निस्बत करते हैंতারা ইঙ্গিত করেmereka tuduhkannisbet ettikleriசேர்க்கிறார்கள்نسبت می دهند
41:40distortجو کمی کرتے ہیں۔ الحاد کرتے ہیںइल्हाद करते हैंবিকৃত অর্থ নেয়mereka ingkardistortdistortکژ اندیشی می کنند
مُلْتَحَدًۭا
multaḥad
Read here as mul'taḥadan · Passive participle · 2 times in the Qur'an
Meaninga refuge · any refugeپناہ کی جگہ · جائے پناہकोई पनाहगाह · कोई जाएपनाहআশ্রয়স্থান · আশ্রয়স্থলtempat berlindung · tempat lari/berlindungsığınılacak bir kimse · sığınacak kimseஅடைக்கலம் பெறுமிடத்தை · ஒதுங்குமிடத்தைپناهگاه
18:27a refugeپناہ کی جگہकोई पनाहगाहআশ্রয়স্থানtempat berlindungsığınılacak bir kimseஅடைக்கலம் பெறுமிடத்தைپناهگاه
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.