و ع ظ Waʿaẓ in the Qur'an

Meaningis admonished · is instructed · He instructs youنصیحت کی جاتی ہے · وہ نصیحت کرتا ہے تم کو · پس نصیحت کروनसीहत की जाती है · वो नसीहत करता है तुम्हें · पस नसीहत करो उन्हेंউপদেশ দেয়া হচ্ছে · নসিহত করা হচ্ছে · তোমাদেরকে তিনি উপদেশ দিচ্ছেনdinasehatkan · diberi pengajaran · Dia mengajarkan kamuöğütlenen · verilen bir öğüttür · size öğüt veriyorஉங்களுக்கு உபதேசிக்கிறான் · உபதேசிக்கப்படுகிறார் · உபதேசிக்கப் படுகின்றார்پنده داده مي‌شود · پند مي‌دهد شما را · پند دهيد آنان را

1. 2:231يَعِظُكُمHe instructs youوہ نصیحت کرتا ہے تم کوवो नसीहत करता है तुम्हेंতোমাদেরকে তিনি উপদেশ দিচ্ছেনDia mengajarkan kamusize öğüt vermek içinஉங்களுக்கு உபதேசிக்கிறான்پند مي‌دهد شما را
2. 2:232يُوعَظُis admonishedنصیحت کی جاتی ہےनसीहत की जाती हैউপদেশ দেয়া হচ্ছেdinasehatkanverilen bir öğüttürஉபதேசிக்கப்படுகிறார்پنده داده مي‌شود
3. 4:34فَعِظُوهُنَّthen advise themپس نصیحت کروपस नसीहत करो उन्हेंতোমরা তবে উপদেশ দাও তাদেরকেmaka nasehati merekaöğüt verinஉபதேசியுங்கள் அவர்களுக்குپس پند دهيد آنان را
4. 4:58يَعِظُكُمadvises youوہ نصیحت کرتا ہے تم کوवो नसीहत करता है तुम्हेंতোমাদের উপদেশ দেনDia memberi pelajaran kepadamusize öğüt veriyorஉங்களுக்கு உபதேசிக்கிறான்پند مي‌دهد شما را
5. 4:63وَعِظْهُمْand admonish themاور نصیحت کیجیے ان کوऔर नसीहत कीजिए उन्हेंও তাদের উপদেশ দাওdan berilah mereka pelajaranve onlara öğüt verகூறுவீராகو پند بده آنان را
6. 4:66يُوعَظُونَthey were advisedوہ نصیحت کیے جاتے ہیںवो नसीहत किए जाते हैंতাদের উপদেশ দেয়া হয়diberikanöğütlenenஉபதேசிக்கப்படுகிறார்கள்پنده داده مي‌شوند
7. 7:164تَعِظُونَ(do) you preachتم نصیحت کرتے ہوतुम नसीहत करते होতোমরা সদুপদেশ দাওkamu menasehatiöğüt veriyorsunuzஉபதேசிக்கிறீர்கள்موعظه می کنید
8. 11:46أَعِظُكَadmonish youنصیحت کرتا ہوں تجھ کوमैं नसीहत करता हूँ तुझेতোমাকে উপদেশ দিচ্ছিAku nasehatkan kepadamuseni sakındırıyorumஉபதேசிக்கிறேன்/உமக்குپند می دهم تو را

Meaningan instruction · an admonition · admonitionنصیحت · ایک نصیحت · نصیحت ہےनसीहत · कोई नसीहत · एक नसीहतউপদেশ · ও উপদেশpelajaran · nasehat/pelajaranbir öğüt · öğüte dair · öğüttürநல்லுபதேசம் · உபதேசம் · அறிவுரையைپند

1. 2:66وَمَوْعِظَةًۭand an admonitionاور نصیحتऔर नसीहतএবং উপদেশdan pelajaranve bir öğütஇன்னும் உபதேசமாகو پند
2. 2:275مَوْعِظَةٌۭ(the) admonitionایک نصیحتकोई नसीहतউপদেশnasehat/pelajaranbir öğütஉபதேசம்پند
3. 3:138وَمَوْعِظَةٌۭand admonitionاور نصیحت ہےऔर नसीहत हैও উপদেশdan pelajaranve öğüttürஇன்னும் நல்லுபதேசம்و پند
4. 5:46وَمَوْعِظَةًۭand an admonitionاور نصیحتऔर नसीहतও উপদেশdan pelajaranve öğütஇன்னும் ஓர் உபதேசமாகو پند
5. 7:145مَّوْعِظَةًۭan instructionنصیحتनसीहतউপদেশpelajaranöğüte dair(ஓர்) அறிவுரையைپند
6. 10:57مَّوْعِظَةٌۭan instructionایک نصیحتएक नसीहतউপদেশpelajaranbir öğütநல்லுபதேசம்پند
7. 11:120وَمَوْعِظَةٌۭand an admonitionاور نصیحتऔर नसीहतএবং উপদেশdan pelajaranve bir öğütநல்லுபதேசம்و پند
8. 16:125وَٱلْمَوْعِظَةِand the instructionاور ساتھ نصیحت کےऔर नसीहत केও উপদেশdan pelajaranve öğütleஇன்னும் உபதேசம்و پند

Meaningthe advisorsنصیحت کرنے والوںनसीहत करने वालों में सेউপদেশকারীদেরorang-orang yang memberi nasehatthe advisorsthe advisorsموعظه کنندگان

1. 26:136ٱلْوَٰعِظِينَthe advisorsنصیحت کرنے والوںनसीहत करने वालों में सेউপদেশকারীদেরorang-orang yang memberi nasehatthe advisorsthe advisorsموعظه کنندگان