Words from this root appear 25 times in the Qur'an, in 5 forms. Saqā means "they will be given to drink".
تَسْقِى
saqā
Read here as tasqī · Verb · 12 times in the Qur'an
Meaningthey will be given to drink · water · wateredپانی پلاتی ہو / سیراب کرتی ہو · وہ پلائے جاتے ہیں · ہم پانی پلاتیںवो पिलाए जाऐंगे · वो सैराब करती हो · वो पिलाए जाते हैंপান করানো হবে · সেচ করেছে · সেচ করা হয়mengairi · disirami · kami dapat memberi minumwater · sulanır · We cannot waterwater · புகட்டப்படுகிறது · We cannot waterنوشانده می شود · آب دهد · آبیاری می گردد
2:71waterپانی پلاتی ہو / سیراب کرتی ہوवो सैराब करती होসেচ করেছেmengairiwaterwaterآب دهد
12:41he will give drinkپس وہ پلائے گاपस वो पिलाएगाসে পান করাবেakan memberi minumyine sunacakபுகட்டுவான்می نوشاند
13:4wateredوہ پلائے جاتے ہیںवो पिलाए जाते हैंসেচ করা হয়disirami(bunların hepsi) sulanırபுகட்டப்படுகிறதுآبیاری می گردد
14:16and he will be made to drinkاور وہ پلایا جائے گاऔर वो पिलाया जाएगाএবং পান করানো হবেdan dia akan diberi minumkendisine içirilirஇன்னும் புகட்டப்படுவான்و نوشانده می شود
26:79and gives me drinkاور وہ پلاتا ہے مجھ کوऔर वो पिलाता है मुझेও আমাকে পান করানdan memberi minum akuve içirenஇன்னும் , எனக்கு நீர் புகட்டுகிறான்و سیرابم می کند
28:23wateringجو پانی پلا رہے تھےवो पानी पिला रहे थेপানি পান করাচ্ছে (নিজেদের জন্তুগুলোকে)mereka memberi minum(hayvanlarını) sularkenஅவர்கள் நீர் புகட்டுகின்றனர்آب می دهند
28:23We cannot waterہم پانی پلاتیںनहीं हम पानी पिलातीं"আমরা পানি পান করাইkami dapat memberi minumWe cannot waterWe cannot waterآب نمی دهیم(به گوسفندان خود)
28:24So he wateredتو اس نے پانی پلایاतो उसने पानी पिलायाতখন সে পানি পান করালোmaka (Musa) memberi minum(Musa) hemen suladıஆகவே, அவர் நீர் புகட்டினார்پس آب داد
يُسْقَوْنَ
asqay
Read here as yus'qawna · Verb · 8 times in the Qur'an
Meaningthey will be given to drink · We gave it to you to drink · We give you to drinkہم پلاتے ہیں تم کو · پس پلایا ہم نے تم کو اسے · ہم سیراب کریں اس سےहम पिलाते हैं तुम्हें · वो पिलाए जाऐंगे · पस पिलाया हमने तुम्हें वोপান করাই তা আমরা তোমাদের · আমরা পান করাই তোমাদের · তোমাদেরকে পান করাই আমরাKami beri minum kamu dengannya · Kami memberi minuman kamu · Kami memberi minum kamusize içiriyoruz · onlara içirilir · böylece sizi suladıkபுகட்டுகிறோம்/உங்களுக்கு/அதை · புகட்டுகிறோம்/உங்களுக்கு · உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்می نوشانیم به شما · سیراب نمودیم شما را به آن · بنوشانیم آن را
15:22and We gave it to you to drinkپس پلایا ہم نے تم کو اسےपस पिलाया हमने तुम्हें वोঅতঃপর পান করাই তা আমরা তোমাদেরlalu Kami beri minum kamu dengannyaböylece sizi suladıkபுகட்டுகிறோம்/உங்களுக்கு/அதைپس سیراب نمودیم شما را به آن
16:66We give you to drinkہم پلاتے ہیں تم کوहम पिलाते हैं तुम्हेंআমরা পান করাই তোমাদেরKami memberi minuman kamusize içiriyoruzபுகட்டுகிறோம்/உங்களுக்குمی نوشانیم به شما
23:21We give you drinkہم پلاتے ہیں تم کوहम पिलाते हैं तुम्हेंতোমাদেরকে পান করাই আমরাKami memberi minum kamusize içiriyoruzஉங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்می نوشانیم به شما
25:49and We give drinkاور ہم سیراب کریں اس سےऔर हम पिलाऐं उसेও তা পান করাই আমরাdan Kami beri minum dengannyave onunla sulayalım diyeஇன்னும் நாம் அதை புகட்டுவதற்காகவும்و بنوشانیم آن را
72:16surely We (would) have given them to drinkالبتہ پلائیں گے ہم ان کوअलबत्ता पिलाते हम उन्हेंতাদের আমরা পান অবশ্যই করাতামpasti Kami beri minum merekaonları sulardıkநீரைحتماً می نوشاندیم به آنها
76:17And they will be given to drinkاور وہ پلائے جائیں گےऔर वो पिलाए जाऐंगेএবং পান করানো হবে তাদেরdan mereka diberi minumve onlara içirilirஇன்னும் அவர்களுக்கு புகட்டப்படும்و سیراب می گردند، و نوشانده می شوند
77:27and We gave you to drinkاور پلایا ہم نے تم کوऔर पिलाया हमने तुम्हेंও তোমাদেরকে পান করিয়েছিdan Kami beri minum kamuve size içirmedik mi?இன்னும் உங்களுக்கு புகட்டினோம்و نوشاندیم شما را
83:25They will be given to drinkپلائے جائیں گےवो पिलाए जाऐंगेতাদের পান করানো হবেmereka diberi minumanonlara içirilirபுகட்டப்படுவார்கள்نوشانده می شوند
ٱسْتَسْقَىٰ
istasqā
Read here as is'tasqā · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningasked water · asked him for waterپانی مانگا · پانی مانگا تھا اس سےपानी माँगा · पानी माँगा उससेপানি চাইল · তার কাছে পানি চাইলোmemohon air · minta air kepadanyasu istemişti · su istediğiasked water · asked him for waterدرخواست آب كرد · طلب آب کرد
7:160asked him for waterپانی مانگا تھا اس سےपानी माँगा उससेতার কাছে পানি চাইলোminta air kepadanyasu istediğiasked him for waterطلب آب کرد
سِقَايَةَ
siqāyah
Read here as siqāyata · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningthe providing of water · the drinking cupپانی پلانا · پانی کا ایک پیالہ/ آب خوردہपानी पिलाना · प्यालाপানি পান করানো · পানপাত্রpemberi minum · piala/tempat minumsu vermeyi · su tasınıதண்ணீர் புகட்டுவதை · குவளையைآب رسانی · پیمانه گندم و جو
9:19the providing of waterپانی پلاناपानी पिलानाপানি পান করানোpemberi minumsu vermeyiதண்ணீர் புகட்டுவதைآب رسانی
12:70the drinking cupپانی کا ایک پیالہ/ آب خوردہप्याला(নিজের) পানপাত্রpiala/tempat minumsu tasınıகுவளையைپیمانه گندم و جو
وَسُقْيَـٰهَا
suqyā
Read here as wasuq'yāhā · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningher drinkپانی پلانا اس کوपानी पिलाना है उसेও তার পানি পান করায় "minumannyaonun su içmesiniஇன்னும் அது நீர் பருகுவதைآب دادن او، نوبت آب او
91:13and her drinkاور پانی پلانا اس کوऔर पानी पिलाना है उसेও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)"dan minumannyave onun su içmesiniஇன்னும் அது நீர் பருகுவதைو آب دادن او، نوبت آب او
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.