ح ض ر Muḥḍar in the Qur'an

Meaningbrought · presented · brought forthحاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے · حاضر کیا ہوا · حاضر رکھے جائیں گےहाज़िर किए गए · हाज़िर किए जाऐंगे · हाज़िर किया हुआউপস্থিত করা হবে · বিদ্যমান · উপস্হিত করা হবেmereka dihadapkan · yang dihadapkan · mereka dihadirkan/dihadapkangetirileceklerdir · getirilirler · hazırகொண்டு வரப்படுவார்கள் · சமர்ப்பிக்கப்பட்டதாக · ஆஜர்படுத்தப்பட்டவர்களாகவேاحضار شدگان · حاضر شده · حاضر شدگان

1. 3:30مُّحْضَرًۭاpresentedحاضر کیا ہواहाज़िर किया हुआবিদ্যমান (পাবে)yang dihadapkanhazırசமர்ப்பிக்கப்பட்டதாகحاضر شده
2. 28:61ٱلْمُحْضَرِينَthose presentedحاضر کئے جانے والوں میں سے ہوگاहाज़िर किए जाने वालों में से होगाউপস্থিতদের (অপরাধীদের)orang-orang yang dihadirkanthose presentedthose presentedاحضار شدگان
3. 30:16مُحْضَرُونَ(will be) brought forthحاضر رکھے جائیں گےहाज़िर रखे जाने वाले हैंউপস্থিত করা হবেmereka dihadapkangetirilirlerகொண்டு வரப்படுவார்கள்احضار شدگان
4. 34:38مُحْضَرُونَ(will be) broughtحاضر کیے جانے والے ہیںहाज़िर किए गएউপস্হিত করা হবেmereka dihadapkangetirileceklerdirகொண்டு வரப்படுவார்கள்حاضر شدگان
5. 36:32مُحْضَرُونَ(will be) broughtحاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گےहाज़िर किए जाऐंगेউপস্থিত করা হবেmereka dihadirkan/dihadapkangetirileceklerdirஆஜர்படுத்தப்பட்டவர்களாகவேاحضار شدگان
6. 36:53مُحْضَرُونَ(will be) broughtحاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گےहाज़िर किए जाऐंगेউপস্থিত করা হবেorang-orang yang dihadapkan/dikumpulkangetirilirlerஆஜராக்கப்படுவார்கள்احضار شدگان
7. 36:75مُّحْضَرُونَ(who will) be broughtحاضر کئے گئےहाज़िर किए गएসদা উপস্থিতdihadapkan/disiapkanhazırlanmışதயாராக இருக்கின்றاحضار شدگان
8. 37:57ٱلْمُحْضَرِينَthose broughtحاضر کیے جانے والوں میں (سے)हाज़िर किए जाने वालों में से(জাহান্নামে) উপস্থিত করা লোকদেরorang-orang yang dihadapkanthose broughtthose broughtاحضار شدگان

Meaningapproaches · came to · presentآرہی تھی · حاضر ہوا۔ آنے لگے · حاضر ہوںआई · आ जाए · हाज़िर/मौजूद होंউপস্থিত হয় · উপস্থিত হয়েছিল · উপস্থিত হয়hadir · datang · datang/menghadapigeldiği · hazır bulunursa · gelip çattığıapproaches · came to · presentفرا رسيد · فرسد · نزد من حاضر شوند

1. 2:133حَضَرَcame toآرہی تھیआईউপস্থিত হয়েছিলhadirgeldiğicame toفرا رسيد
2. 2:180حَضَرَapproachesحاضر ہوا۔ آنے لگےआ जाएউপস্থিত হয়datanggeldiğiapproachesفرا رسيد
3. 4:8حَضَرَpresentحاضر ہوںहाज़िर/मौजूद होंউপস্থিত হয়hadirhazır bulunursapresentفرا رسيد
4. 4:18حَضَرَapproachesحاضر ہوتی ہےआती हैউপস্থিত হয়datanggelip çattığıapproachesفرسد
5. 5:106حَضَرَapproachesحاضر ہو۔ آجائےहाज़िर होউপস্থিত হয়datang/menghadapigeldiğiapproachesفرا رسيد
6. 23:98يَحْضُرُونِthey be present with meوہ حاضر ہوں میرے پاسवो हाज़िर हों मेरे पासআমার নিকট (শয়তান) উপস্থিত হবে"mereka hadir kepadakuthey be present with methey be present with meنزد من حاضر شوند
7. 46:29حَضَرُوهُthey attended itوہ حاضر ہوئے آپ کے پاس۔ اس کے پاسवो हाज़िर हुए उसके पासতারা সেখানে উপস্থিত হলোmereka menghadirinyaona geldiklerithey attended itحضور یافتند بر آن، حاضر شدند بر آن

Meaningit has brought · are swayed · surely, We will bring themاس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیا · موجود رکھا گیا · البتہ ہم ضرور حاضر کریں گے ان کوउसने हाज़िर किया · रख दी गई · अलबत्ता हम ज़रूर हाज़िर करेंगे उन्हेंউপস্থিত করেছে · বিদ্যমান আছে · অবশ্যই তাদের উপস্থিত করবো আমরাia sediakan/kerjakan · kebiasaan · sungguh Kami akan datangkan merekayapıp getirdiğini · hazırdır · onları bulunduracağızit has brought · அமைக்கப்பட்டுள்ளன · அவர்களைக் கொண்டு வருவோம்حاضر آورد · حاضر است · البته حتماً حاضر می کنیم آنها را

1. 4:128وَأُحْضِرَتِAnd are swayedاور موجود رکھا گیاऔर रख दी गईআর বিদ্যমান আছেdan kebiasaanve hazırdırஅமைக்கப்பட்டுள்ளனو حاضر است
2. 19:68لَنُحْضِرَنَّهُمْsurely, We will bring themالبتہ ہم ضرور حاضر کریں گے ان کوअलबत्ता हम ज़रूर हाज़िर करेंगे उन्हेंঅবশ্যই তাদের উপস্থিত করবো আমরাsungguh Kami akan datangkan merekaonları bulunduracağızஅவர்களைக் கொண்டு வருவோம்البته حتماً حاضر می کنیم آنها را
3. 81:14أَحْضَرَتْit has broughtاس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیاउसने हाज़िर कियाউপস্থিত করেছেia sediakan/kerjakanyapıp getirdiğiniit has broughtحاضر آورد

Meaningpresent · situatedحاضر · کنارے۔ روبروहाज़िर · किनारे परনগদ · অবস্থিতtunai · dekatpeşin · kıyısındaரொக்கமான · அருகில்نقدي · کنار

1. 2:282حَاضِرَةًۭpresentحاضرहाज़िरনগদtunaipeşinரொக்கமானنقدي
2. 7:163حَاضِرَةَsituatedکنارے۔ روبروकिनारे परঅবস্থিতdekatkıyısındaஅருகில்کنار

Meaningpresentموجودरहने वालेবাসিন্দাberadahazırவசிப்பவர்களாகساكنان

1. 2:196حَاضِرِىpresentموجودरहने वाले (पास)বাসিন্দাberadahazırவசிப்பவர்களாகساكنان

Meaningpresentedحاضرहाज़िरউপস্থিতhadir/adahazırமுன்னால்آماده

1. 18:49حَاضِرًۭاpresentedحاضرहाज़िरউপস্থিতhadir/adahazırமுன்னால்آماده

Meaningattendedحاضر کی گئی ہےहाज़िर की गई हैউপস্থিত হবেdihadirihazır bulunsunஆஜராக வேண்டும்حضور یافته

1. 54:28مُّحْتَضَرٌۭattendedحاضر کی گئی ہےहाज़िर की गई हैউপস্থিত হবে (পালাক্রমে)dihadirihazır bulunsun (suyunu alsın)ஆஜராக வேண்டும்حضور یافته