غ ف ر Ghafūr in the Qur'an

MeaningOft-Forgiving · the Oft-Forgiving · surely Oft-Forgivingغفور · بخشنے والا · بخشنے والا ہےबहुत बख़्शने वाला है · बहुत बख़्शने वाला · बहुत बख़्शने वालाক্ষমাশীল · বড় ক্ষমাশীল · অবশ্যই ক্ষমাশীলmaha Pengampun · sungguh Maha Pengampun · Maha Pengasihbağışlayandır · çok bağışlayandır · Oft-Forgivingமகா மன்னிப்பாளன் · மகா மன்னிப்பாளனாக · மகாமன்னிப்பாளனாகآمرزنده · بسیار آمرزنده

1. 2:173غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingبخشنے والا ہےबहुत बख़्शने वाला हैবড় ক্ষমাশীলMaha Pengampunçok bağışlayandırமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده
2. 2:182غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वाला हैক্ষমাশীলMaha Pengampunbağışlayandırமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده
3. 2:192غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वाला हैক্ষমাশীলMaha Pengampunbağışlayandırமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده
4. 2:199غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वाला हैক্ষমাশীলMaha PengampunGafurdurமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده
5. 2:218غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वालाবড় ক্ষমাশীলMaha Pengampunçok bağışlayanமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده
6. 2:225غَفُورٌ(is) Oft-Forgivingمغفرت کرنے والاबहुत बख़्शने वाला हैবড় ক্ষমাশীলMaha Pengampunbağışlayandır(is) Oft-Forgivingآمرزنده
7. 2:226غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वाला हैক্ষমাশীলMaha Pengampunbağışlayanமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده
8. 2:235غَفُورٌ(is) Oft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वाला हैক্ষমাশীলMaha Pengampunbağışlayandırமகா மன்னிப்பாளன்آمرزنده

Meaningforgive · He will forgive · He forgivesبخش دے · بخش دے گا · بخشے گاवो बख़्श देगा · बख़्श दे · वो बख़्श देता हैক্ষমা করবেন · মাফ করেন · ক্ষমা করোampunilah · mengampuni · Dia mengampunibağışla · bağışlar · bağışlasınமன்னிப்பான் · forgive · You forgiveبيامرز · مي‌آمرزد · بیامرزد

1. 2:58نَّغْفِرْWe will forgiveہم بخش دیں گےहम बख़्श देंगेক্ষমা করবো আমরাKami mengampunibiz de bağışlayalımமன்னிப்போம்تا ببخشاييم
2. 2:284فَيَغْفِرُThen, He will forgiveپھر وہ بخش دے گاफिर वो बख़्श देगाঅতঃপর ক্ষমা করবেনmaka Dia mengampunibağışlarஆகவே மன்னிப்பான்پس مي‌آمرزد
3. 2:286وَٱغْفِرْand forgiveاوربخش دےऔर बख़्श देএবং ক্ষমা করোdan ampunilahbağışlaஇன்னும் மன்னித்தருள்و بيامرز
4. 3:16فَٱغْفِرْso forgiveپس بخش دےso forgiveঅতএব ক্ষমা করmaka ampunilahbağışlaஎனவே மன்னிپس بيامرز
5. 3:31وَيَغْفِرْand He will forgiveاور بخش دے گاऔर वो बख़्श देगाএবং মাফ করবেনdan Dia mengampunive bağışlasınஇன்னும் மன்னிப்பான்/ உங்களுக்குو بيامرزد
6. 3:129يَغْفِرُHe forgivesبخش دے گا۔ دیتا ہےवो बख़्श देता हैতিনি মাফ করেনDia memberi ampun(O) bağışlarமன்னிப்பான்مي‌آمرزد
7. 3:135يَغْفِرُ(can) forgiveجو بخش دےबख़्श दे(এমন যে) মাফ করতে পারে(yang) mengampunibağışlayabilir(can) forgiveمي‌آمرزد
8. 3:147ٱغْفِرْforgiveبخش دےforgiveমাফ করampunilahbağışlaஎங்களுக்கு மன்னிبيامرز

Meaningask forgiveness · seek forgiveness · you ask forgivenessبخشش مانگو · تم بخشش مانگو · بخشش مانگتے ہیںबख़्शिश माँगिए · बख़्शिश माँगो · वो बख़्शिश माँगेক্ষমা প্রার্থনা করো তুমি · তোমরা ক্ষমা চাও · ক্ষমা চাওkamu mohonkan ampunan · mohonlah ampun · mohonkan ampunmağfiret dile · ask forgiveness · mağfiret dileyeceğimask forgiveness · you ask forgiveness · மன்னிப்புக் கேட்பார்طلب آمرزش کن · آمرزش بخواه · آمرزش بخواهد

1. 2:199وَٱسْتَغْفِرُوا۟and ask forgivenessاور بخشش مانگوऔर बख़्शिश माँगोএবং তোমরা ক্ষমা চাওdan mohonlah ampunve mağfiret dileyinஇன்னும் மன்னிப்புக்கோருங்கள்و آمرزش بخواهيد
2. 3:135فَٱسْتَغْفَرُوا۟then ask forgivenessپھر بخشش مانگتے ہیںपस माफ़ी माँगते हैंঅতঃপর তারা মাফ চায়maka/lalu mereka memohon ampunbağışlanmasını dilerlerஇன்னும் மன்னிப்புத் தேடுவார்கள்پس آمرزش خواستند
3. 3:159وَٱسْتَغْفِرْand ask forgivenessاور بخشش مانگیےऔर बख़्शिश माँगिएও ক্ষমা চাওdan mohonkan ampunve mağfiret dileஇன்னும் மன்னிப்புத் தேடுவீராகو آمرزش بخواه
4. 4:64فَٱسْتَغْفَرُوا۟and asked forgivenessپھر بخشش مانگتےफिर वो बख़्शिश माँगतेতারা অতঃপর ক্ষমা চাইতmaka/lalu mereka mohon ampunbağışlanma dileselerஇன்னும் பாவமன்னிப்பு கோரினர்پس آمرزش خواهند
5. 4:64وَٱسْتَغْفَرَand asked forgivenessاور بخشش مانگتاऔर बख़्शिश माँगतेও ক্ষমা চাইতdan memohonkan ampunve bağışlanmasını dileseydiஇன்னும் பாவமன்னிப்பு கோரினார்و آمرزش بخواهد
6. 4:106وَٱسْتَغْفِرِAnd seek forgivenessاور بخشش مانگوऔर बख़्शिश माँगिएএবং ক্ষমা চাও (কাছে)dan mohonlah ampunve mağfiret dileஇன்னும் மன்னிப்புக் கோருவீராகو آمرزش بخواه
7. 4:110يَسْتَغْفِرِseeks forgivenessبخشش مانگے گاवो बख़्शिश माँगेক্ষমা চাইবেmemohon ampunmağfiret dilerseமன்னிப்புக் கேட்பார்آمرزش بخواهد
8. 5:74وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥand seek His forgivenessاور وہ بخشش مانگتے اس سےऔर वो बख़्शिश माँगेंगे उससेও তাঁর কাছে ক্ষমা চাইবে (না)dan mereka memohon ampun kepadaNyaO'ndan af dilemiyorlar mı?இன்னும் மன்னிப்புக் கோரமாட்டார்களா/அவனிடம்و از او آمرزش نمی خواهند

Meaningforgiveness · for [the] forgiveness · [the] forgivenessبخشش ہے · بخشش · بخشش کیबख़्शिश · बख़्शिश है · बख़्शिश काক্ষমা · ক্ষমার · ও ক্ষমাampunan · dengan ampunan · pemberian maafmağfiret · bağışlanma · bağışlamaமன்னிப்பு · forgiveness · மன்னிப்பைآمرزش · بخشش · به آمرزش

1. 2:175بِٱلْمَغْفِرَةِfor [the] forgivenessبدلے مغفرت کےबदले मग़फ़िरत केক্ষমার পরিবর্তেdengan ampunanmağfiret karşılığındaமன்னிப்புக்குப்பதிலாகبه آمرزش
2. 2:221وَٱلْمَغْفِرَةِand [the] forgivenessاور بخشش کی طرفऔर बख़्शिश केও ক্ষমারdan ampunanve mağfireteஇன்னும் மன்னிப்புو آمرزش
3. 2:263وَمَغْفِرَةٌand (seeking) forgivenessاور بخشش۔ درگزرऔर माफ़ करनाও ক্ষমাdan pemberian maafve affetmekஇன்னும் மன்னிப்புو بخشش
4. 2:268مَّغْفِرَةًۭforgivenessبخششबख़्शिश काক্ষমারampunanbağışlamaமன்னிப்பைآمرزش
5. 3:133مَغْفِرَةٍۢforgivenessبخشش کےतरफ़ बख़्शिश केক্ষমারampunanforgivenessமன்னிப்புآمرزش
6. 3:136مَّغْفِرَةٌۭ(is) forgivenessبخشش ہےबख़्शिश हैক্ষমাampunanbağışlanmaமன்னிப்புآمرزش
7. 3:157لَمَغْفِرَةٌۭcertainly forgivenessالبتہ بخشش ہےअलबत्ता बख़्शिशক্ষমা অবশ্যইsungguh/tentulah ampunanbağışlaması vardırஇருந்துقطعاً آمرزشي
8. 4:96وَمَغْفِرَةًۭand forgivenessاور بخشش ہےऔर बख़्शिशও ক্ষমাdan ampunanve bağışஇன்னும் மன்னிப்பைو آمرزشي

Meaningthe Oft-Forgiving · Oft-Forgiving · the Perpetual Forgiverبخشنے والا · البتہ بہت بخشنے والا ہوں · جو بخشش فرمانے والا ہےबहुत बख़्शने वाला · अलबत्ता बहुत बख़्शने वाला हूँ · बहुत बख़्शिश फ़रमाने वाला हैবড় ক্ষমাশীল · অবশ্যই ক্ষমাশীল · পরম ক্ষমাশীল"Maha Pengampun · sungguh Maha PengampunOft-Forgiving · çok bağışlayandır · çok bağışlayıcıyımdırமகா மன்னிப்பாளன் · மகா மன்னிப்பாளனாக · மிகவும் மன்னிக்கக்கூடியவன்بسیار آمرزنده · آمرزنده

1. 20:82لَغَفَّارٌۭthe Perpetual Forgiverالبتہ بہت بخشنے والا ہوںअलबत्ता बहुत बख़्शने वाला हूँঅবশ্যই ক্ষমাশীলsungguh Maha Pengampunçok bağışlayıcıyımdırமிகவும் மன்னிக்கக்கூடியவன்آمرزنده
2. 38:66ٱلْغَفَّـٰرُthe Oft-Forgivingجو بخشش فرمانے والا ہےबहुत बख़्शिश फ़रमाने वाला हैপরম ক্ষমাশীল"Maha Pengampunçok bağışlayandırமகா மன்னிப்பாளன்بسیار آمرزنده
3. 39:5ٱلْغَفَّـٰرُthe Oft-Forgivingبہت بخشش فرمانے والاबहुत बख़्शिश फ़रमाने वालाপরম ক্ষমাশীলMaha Pengampunve çok bağışlayandırமகா மன்னிப்பாளன்بسیار آمرزنده
4. 40:42ٱلْغَفَّـٰرِthe Oft-Forgivingبخشش فرمانے والے کےबहुत बख़्शने वाले के(যিনি) পরম ক্ষমাশীলওMaha Pengampunçok bağışlayanaமகா மன்னிப்பாளன்بسیار آمرزنده
5. 71:10غَفَّارًۭاOft-Forgivingبخشنے والاबहुत बख़्शने वालाবড় ক্ষমাশীলMaha PengampunOft-Forgivingமகா மன்னிப்பாளனாகبسیار آمرزنده

MeaningForgiver · Forgiversجو بخشش فرمانے والا ہے · معاف کرنے والوں میں۔ بخشنے والوں میںबख़्शने वाला है · सब बख़्शने वालों सेক্ষমাকারী · ক্ষমাকারীদেরyang mengampuni · pemberi ampunbağışlayandır · bağışlayanlarınமன்னிப்பவன் · மன்னிப்பவர்களில்آمرزنده · آمرزندگانی

1. 7:155ٱلْغَـٰفِرِينَ(of) Forgiversمعاف کرنے والوں میں۔ بخشنے والوں میںसब बख़्शने वालों सेক্ষমাকারীদেরpemberi ampunbağışlayanlarınமன்னிப்பவர்களில்آمرزندگانی
2. 40:3غَافِرِ(The) Forgiverجو بخشش فرمانے والا ہےबख़्शने वाला है(যিনি) ক্ষমাকারীyang mengampunibağışlayandırமன்னிப்பவன்آمرزنده

Meaningus Your forgivenessچاہتے ہیں ہم تیری بخششतेरी मग़फ़िरतআমরা তোমার ক্ষমাampunan-Mubağışlamanı dilerizஉன் மன்னிப்பைآمرزش تو

1. 2:285غُفْرَانَكَ(Grant) us Your forgivenessچاہتے ہیں ہم تیری بخششतेरी मग़फ़िरत (चाहते हैं)আমরা তোমার ক্ষমা (চাই)ampunan-Mubağışlamanı dilerizஉன் மன்னிப்பைآمرزش تو

Meaningthose who seek forgivenessبخشش مانگنے والےइस्तग़फ़ार करने वालेক্ষমাপ্রার্থীorang-orang yang mohon ampunistiğfar edenlerஇன்னும் மன்னிப்புக் கோருபவர்கள்آمرزش خواهان

1. 3:17وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَand those who seek forgivenessاور بخشش مانگنے والےऔर इस्तग़फ़ार करने वालेএবং ক্ষমাপ্রার্থীdan orang-orang yang mohon ampunve istiğfar edenlerஇன்னும் மன்னிப்புக் கோருபவர்கள்و آمرزش خواهان

Meaningasking of forgivenessاستغفارइस्तिग़फ़ार करनाক্ষমা চাওয়াpermintaan ampunmağfiret dilemesiமன்னிப்புக் கோரியதுطلب آمرزش

1. 9:114ٱسْتِغْفَارُ(the) asking of forgivenessاستغفارइस्तिग़फ़ार करनाক্ষমা চাওয়াpermintaan ampunmağfiret dilemesiமன்னிப்புக் கோரியதுطلب آمرزش