خ ل ق Khalaqa in the Qur'an

Meaningcreated · he created · created youپیدا کیا · جس نے پیدا کیا · اس نے پیدا کیاपैदा किया · उसने पैदा किया · वो पैदा करता हैসৃষ্টি করেছেন · তিনি সৃষ্টি করেছেন · আমরা সৃষ্টি করেছিmenciptakan · Dia menciptakan · telah menciptakanyarattı · created · yaratırபடைத்தான் · created · createآفريد · مي‌آفريند · خلق کردیم

1. 2:21خَلَقَكُمْcreated youپیدا کیا تم کوपैदा किया तुम्हेंতোমাদের সৃষ্টি করেছেনmenciptakan kaliansizi yarattıஉங்களைப் படைத்தான்آفريد شما را
2. 2:29خَلَقَcreatedپیدا کیاपैदा कियाসৃষ্টি করেছেনmenciptakanyarattıபடைத்தான்آفريد
3. 2:228خَلَقَ(has been) createdپیدا کیاपैदा कियाসৃষ্টি করেছেনmenjadikan(has been) createdபடைத்தான்آفريد
4. 3:47يَخْلُقُcreatesپیدا کرتا ہےपैदा करता हैসৃষ্টি করেনDia menciptakanyaratırபடைக்கிறான்مي‌آفريند
5. 3:49أَخْلُقُ[I] designمیں بنادیتا ہوںमैं बना देता हूँআমি বানাইaku membuatyaratırımபடைப்பேன்مي‌سازم
6. 3:59خَلَقَهُۥHe created himاس نے پیدا کیا ان کوउसने पैदा किया उसेতাকে তিনি সৃষ্টি করেছিলেনDia menjadikannyaOnu yarattıஅவரைப் படைத்தான்آفريد او را
7. 3:191خَلَقْتَYou have createdتو نے پیدا کیاपैदा किया तूनेতুমি সৃষ্টি করেছEngkau ciptakanYou have createdYou have createdنيافريدي
8. 4:1خَلَقَكُمcreated youپیدا کیا تم کوपैदा किया तुम्हेंতোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেনmenciptakan kaliansizi yarattıஉங்களைப் படைத்தான்آفريد شما را

Meaningcreation · a creation · the creationپیدائش · پیدائش میں · تخلیق کیपैदाइश · तख़्लीक़ में · तख़लीक़ मेंসৃষ্টি · সৃষ্টির · সৃষ্টিতেciptaan · penciptaan · makhlukcreation · bir yaratılış · yaratmağacreation · a creation · படைப்புகளைآفرینش · آفرينش · مخلوق

1. 2:164خَلْقِ(the) creationپیدائشपैदा करने मेंসৃষ্টিরkejadian/penciptaan(the) creation(the) creationآفرينش
2. 3:190خَلْقِ(the) creationپیدائش (میں)तख़्लीक़ मेंসৃষ্টিরpenciptaan(the) creation(the) creationآفرينش
3. 3:191خَلْقِ(the) creationپیدائشतख़्लीक़ मेंসৃষ্টিরpenciptaanyaratılışı(the) creationآفرينش
4. 4:119خَلْقَ(the) creationتخلیق کوतख़्लीक़সৃষ্টিকেciptaanyaratışınıபடைப்புகளைآفرينش
5. 7:54ٱلْخَلْقُ(is) the creationپیدا کرنا (سب طرح کا)पैदा करनाসৃষ্টিpenciptaanyaratmaபடைத்தல்خلق
6. 7:69ٱلْخَلْقِthe statureساخت میںतख़्लीक़ मेंসৃষ্টিরpenciptaanthe staturethe statureآفرینش
7. 10:4ٱلْخَلْقَthe creationپیدائش کیपैदाइश कीসৃষ্টিকেmakhlukyaratmayıபடைப்பைآفرینش
8. 10:34ٱلْخَلْقَthe creationتخلیق کیतख़लीक़ कीসৃষ্টিরpenciptaanyaratma işiniபடைப்புகளைآفرینش

Meaningcreator · the Creator · createخالق ہے · پیدا کرنے والا · پیدا کرنے والا ہوںख़ालिक़ है · पैदा करने वाला हूँ · पैदा करने वाला हैস্রষ্টা · সৃষ্টিকারী · তিনি স্রষ্টাpencipta · yang menciptakan · menciptakanyaratıcısıdır · yaratacağım · yaratıcısıபடைப்பாளன் · படைக்கப்போகிறேன் · படைத்தவன்خالق · آفرینندگان · آفریدگار

1. 6:102خَـٰلِقُ(the) Creatorپیدا کرنے والاपैदा करने वाला हैতিনি স্রষ্টাPencipta(O) yaratıcısıdırபடைப்பாளன்خالق
2. 13:16خَـٰلِقُ(is) the Creatorخالق ہےख़ालिक़ हैস্রষ্টাpenciptayaratıcısıபடைப்பாளன்خالق
3. 15:28خَـٰلِقٌۢ(will) createپیدا کرنے والا ہوںपैदा करने वाला हूँ(শীঘ্র) সৃষ্টিকারীyang menciptakanyaratacağımபடைக்கப்போகிறேன்خالق
4. 23:14ٱلْخَـٰلِقِينَ(of) the Creatorsپیدا کرنے والوں میںपैदा करने वालों में(সব) স্রষ্টাদেরpenciptayaratanlarınசெய்பவர்களில்آفرینندگان
5. 35:3خَـٰلِقٍcreatorپیدا کرنے والا ہےकोई पैदा करने वालाসৃষ্টিকর্তাpenciptayaratıcıcreatorآفریدگار
6. 37:125ٱلْخَـٰلِقِينَ(of) Creatorsخالقपैदा करने वाले कोস্রষ্টাPenciptayaratıcılarınபடைப்பாளர்களில்آفرینندگان
7. 38:71خَـٰلِقٌۢgoing to createپیدا کرنے والا ہوںपैदा करने वाला हूँসৃষ্টি করছিmenciptakanyaratacağımபடைக்கப்போகிறேன்خالق
8. 39:62خَـٰلِقُ(is the) Creatorخالق ہےख़ालिक़ हैস্রষ্টাpenciptayaratıcısıdırபடைத்தவன்خالق

Meaningshare · any share · their portionکوئی حصہ · اپنے حصے کاकोई हिस्सा · नहीं कोई हिस्सा · अपने हिस्से सेঅংশ · কোন অংশ · তাদেরkeuntungan · bagian · mendapat bagianshare · nasibi · bir payıshare · பாக்கியம் · தங்கள் பங்கைக் கொண்டுبهره‌اي · بهره‌ · نصیب آنها

1. 2:102خَلَـٰقٍۢshareکوئی حصہकोई हिस्साঅংশkeuntunganshareshareبهره‌اي
2. 2:200خَلَـٰقٍۢany shareکوئی حصہकोई हिस्साঅংশbagiannasibiபாக்கியம்بهره‌اي
3. 3:77خَلَـٰقَshareکوئی حصہनहीं कोई हिस्साকোন অংশmendapat bagianbir payıshareبهره‌
4. 9:69بِخَلَـٰقِهِمْtheir portionاپنے حصے کاअपने हिस्से सेতাদেরdengan bagian merekakendi paylarına düşenleதங்கள் பங்கைக் கொண்டுنصیب آنها
5. 9:69بِخَلَـٰقِكُمْyour portionاپنے حصے کاअपने हिस्से सेতোমাদেরdengan bagianmupayınıza düşenleஉங்கள் பங்கைக் கொண்டுبهره خودتان
6. 9:69بِخَلَـٰقِهِمْtheir portionاپنے حصے کاअपने हिस्से सेতাদেরdengan bagian merekakendi paylarına düşenleதங்கள் பங்கைக் கொண்டுنصیب آنها

Meaningthe Creator · the Supreme Creatorخلاق ہے · پیدا کرنے والا ہےख़ूब पैदा करने वाला · सब कुछ पैदा करने वाला हैंমহাস্রষ্টাMaha Penciptayaratandır · yaratıcıdırமகா படைப்பாளன்آفریدگار

1. 15:86ٱلْخَلَّـٰقُ(is) the Creatorخلاق ہےख़ूब पैदा करने वालाমহাস্রষ্টাMaha Penciptayaratandırமகா படைப்பாளன்آفریدگار
2. 36:81ٱلْخَلَّـٰقُ(is) the Supreme Creatorپیدا کرنے والا ہےसब कुछ पैदा करने वाला हैंমহাস্রষ্টাMaha Penciptayaratıcıdırமகா படைப்பாளன்آفریدگار

Meaningformed · unformedصورت دیا گیا · نقشہ۔ بےصورت دیا گیاशक्ल वालीপূর্ণাকৃতিরkejadiannyabiçimlenmiş · biçimlenmemişமுழுமையான உருவம் கொடுக்கப்பட்ட · and unformedشکل و ترکیب یافته

1. 22:5مُّخَلَّقَةٍۢformedصورت دیا گیاशक्ल वालीপূর্ণাকৃতির(sempurna) kejadiannyabiçimlenmişமுழுமையான உருவம் கொடுக்கப்பட்டشکل و ترکیب یافته
2. 22:5مُخَلَّقَةٍۢand unformedنقشہ۔ بےصورت دیا گیاशक्ल वालीপূর্ণাকৃতির(sempurna) kejadiannyabiçimlenmemişand unformedشکل و ترکیب یافته

Meaningcustom · a moral characterعادت · اخلاق کےआदत · a moral characterস্বভাব · চরিত্রেরadat kebiasaan · budi pekertiahlakı · bir ahlakவழக்கமே · a moral characterخوی و روش · خوی، روش و رفتار

1. 26:137خُلُقُ(the) customعادتआदतস্বভাবadat kebiasaanahlakı(ndan)வழக்கமேخوی و روش
2. 68:4خُلُقٍ(of) a moral characterاخلاق کے(of) a moral characterচরিত্রেরbudi pekertibir ahlak(of) a moral characterخوی، روش و رفتار

Meaninga fabricationمن گھڑتमन गढ़तমনগড়া কথাdiada-adakanuydurmaa fabricationساختگی، از پیش خود ساختن

1. 38:7ٱخْتِلَـٰقٌa fabricationمن گھڑتमन गढ़तমনগড়া কথাdiada-adakanuydurma(dan)a fabricationساختگی، از پیش خود ساختن