ر ه ب Yarhabu in the Qur'an

Meaningfear [Me] · fearful · you fear [Me]پس ڈرو مجھ سے · ڈرتے ہیںपस डरो मुझ से · वो डरते थे · पस डरो मुझसेতোমরা ভয় করো · ভয় করে · তাই আমাকেই তোমরা ভয় করো"kamu harus tunduk · mereka takut · hendaknya kamu takutkorkun · korkanlarபயப்படுங்கள்/என்னை · பயப்படுகிறார்கள்بترسيد · می ترسند

1. 2:40فَٱرْهَبُونِfear [Me]پس ڈرو مجھ سےपस डरो मुझ सेতোমরা ভয় করোkamu harus tundukkorkunபயப்படுங்கள்/என்னைپس بترسيد
2. 7:154يَرْهَبُونَ(are) fearfulڈرتے ہیںवो डरते थेভয় করেmereka takutkorkanlarபயப்படுகிறார்கள்می ترسند
3. 16:51فَٱرْهَبُونِyou fear [Me]پس ڈرو مجھ سےपस डरो मुझसेতাই আমাকেই তোমরা ভয় করো"hendaknya kamu takutkorkunபயப்படுங்கள்/என்னைپس بترسيد

Meaningmonks · their monks · the monksدرویش ہیں۔ راہب ہیں · اپنے درویشوں کو · درویشوں میں سےराहिब हैं · अपने राहिबों को · राहिबों में सेও সংসারবিরাগী ফকির · ও সংসার-বিরাগীদেরকে তাদের · ও সংসার-বিরাগীদেরrahib-rahib · rahib-rahib merekarahipler · rahipleriniஇன்னும் துறவிகள் · இன்னும் துறவிகளை/தங்கள் · and the monksپارسایان · راهبانشان · راهبان

1. 5:82وَرُهْبَانًۭاand monksاور درویش ہیں۔ راہب ہیںऔर राहिब हैंও (আছে) সংসারবিরাগী (অনেক) ফকিরdan rahib-rahibve rahiplerஇன்னும் துறவிகள்پارسایان
2. 9:31وَرُهْبَـٰنَهُمْand their monksاور اپنے درویشوں کوऔर अपने राहिबों कोও সংসার-বিরাগীদেরকে তাদেরdan rahib-rahib merekave rahipleriniஇன்னும் துறவிகளை/தங்கள்و راهبانشان
3. 9:34وَٱلرُّهْبَانِand the monksاور درویشوں میں سےऔर राहिबों में सेও সংসার-বিরাগীদের (অবস্থা এই যে)dan rahib-rahibve rahipler(den)and the monksو راهبان

Meaningterrified themخوفزدہ کردیا ان کوउन्होंने ख़ौफ़ज़दा कर दिया उन्हेंও তারা সন্ত্রস্ত করলো তাদেরকেmenjadikan takut kepada merekaonları ürküttülerஇன்னும் திடுக்கிடச் செய்தனர் அவர்களைبه شدت ترساندند

1. 7:116وَٱسْتَرْهَبُوهُمْand terrified themاور خوفزدہ کردیا ان کوऔर उन्होंने ख़ौफ़ज़दा कर दिया उन्हेंও তারা সন্ত্রস্ত করলো তাদেরকেdan menjadikan takut kepada merekave onları ürküttülerஇன்னும் திடுக்கிடச் செய்தனர் அவர்களைو به شدت ترساندند

Meaningterrifyتم ڈراتے ہوतुम डराओगेতোমরা সন্ত্রস্ত করবেkamu menakutkan/menggetarkankorkutursunuzநீங்கள் அச்சுறுத்த வேண்டும்می تر سانید

1. 8:60تُرْهِبُونَ(to) terrifyتم ڈراتے ہوतुम डराओगेতোমরা সন্ত্রস্ত করবেkamu menakutkan/menggetarkankorkutursunuzநீங்கள் அச்சுறுத்த வேண்டும்می تر سانید

Meaningfearخوف سےख़ौफ़ सेও ভয়ের সাথেperasaan takutkorkarakபயத்துடனும்ترسان، و خائفانه

1. 21:90وَرَهَبًۭاand fearاور خوف سےऔर ख़ौफ़ सेও ভয়ের সাথেdan perasaan takutve korkarakபயத்துடனும்و ترسان، و خائفانه

Meaningfearڈرख़ौफ़ सेভয়েরketakutanfearfearخوف و هراس

1. 28:32ٱلرَّهْبِfearڈر (سے)ख़ौफ़ से(बचने के लिए)ভয়েরketakutanfearfearخوف و هراس

Meaningmonasticismرہبانیتरहबानियत/तर्क दुनियाবৈরাগ্যবাদ/ সন্ন্যাসবাদrahbaniyah/kependetaanruhbanlığıஇன்னும் துறவரத்தைترس از خدا، و ترک دنیا

1. 57:27وَرَهْبَانِيَّةًBut monasticismاور رہبانیتऔर रहबानियत/तर्क दुनियाআর বৈরাগ্যবাদ/ সন্ন্যাসবাদdan rahbaniyah/kependetaanve ruhbanlığıஇன்னும் துறவரத்தைو ترس از خدا، و ترک دنیا

Meaningfearرعب میںरोब मेंভয়ংকরketakutan/ditakutikorkunuzfearخوف و هراس

1. 59:13رَهْبَةًۭ(in) fearرعب میںरोब मेंভয়ংকরketakutan/ditakutikorkunuz(in) fearخوف و هراس