ح ل م Ḥalīm in the Qur'an

Words from this root appear 21 times in the Qur'an, in 2 forms. Ḥalīm means "Most Forbearing".

حَلِيمٌۭ

ḥalīm

Read here as ḥalīmun · Adjective · 15 times in the Qur'an

MeaningMost Forbearing · All-Forbearing · forbearingبردبار ہے · حلم والا۔ بردبار ہے · مہربان ہےबहुत बुर्दबार है · बहुत हिल्म वाला · बहुत हिल्म वाला हैসহনশীল · বড় সহনশীল · পরম সহনশীলMaha Penyantun · penyantun · penyantun/berbudihalimdir · yumuşak huylu idi · Ever-Forbearingமகா சகிப்பாளன் · பெரும் சகிப்பாளன் · மகா சகிப்பாளனாகبردبار

2:225Most Forbearingحلم والا۔ بردبار ہےबहुत हिल्म वाला हैবড় সহনশীলMaha Penyantunhalimdirபெரும் சகிப்பாளன்بردبار
2:235Most Forbearingبردبار ہےबहुत बुर्दबार हैবড় সহনশীলMaha Penyantunhalimdirபெரும் சகிப்பாளன்بردبار
2:263All-Forbearingبردبار ہےबहुत बुर्दबार हैপরম সহনশীলMaha Penyantunhalimdirபெரும் சகிப்பாளன்بردبار
3:155All-Forbearingبردبار ہےबहुत बुर्दबार हैবড় সহনশীলMaha Penyantunhalimdirமகா சகிப்பாளன்بردبار
4:12All-Forbearingبردبار ہےबहुत बुर्दबार हैসহনশীলMaha Penyantunhalimdirமகா சகிப்பாளன்بردبار
5:101All-Forbearingمہربان ہےबहुत बुर्दबार हैসহনশীলMaha PenyantunhalimdirErrبردبار
9:114forbearingتحمل والے تھےबहुत बुर्दबार थाসহনশীল (মানুষ)penyantunyumuşak huylu idiபெரும் சகிப்பாளர்بردبار
11:75(was) certainly forbearingبلاشبہ حلم والےबिलाशुबा निहायत बुर्दबारসহনশীল অবশ্যইpenyantunçok yumuşak huylu idiசகிப்பாளர்بردبار

أَحْلَـٰمٍۢ

ḥulum

Read here as aḥlāmin · Noun · 6 times in the Qur'an

Meaningdreams · the dreams · pubertyخواب ہیں · خواب ہیں۔ خیال ہیں · خوابوں کیख़्वाब हैं · ख़्वाबों की · बुलूग़त कोস্বপ্ন · স্বপ্নসমূহ · প্রাপ্ত বয়সেmimpi · mimpi-mimpi · bermimpidüşler · hayallerdir · düşlerinகனவுகள் · பருவத்தை · கனவுகளுக்குரியخوابها · سن بلوغ · عقلهایشان

12:44dreamsخواب ہیںख़्वाब हैंস্বপ্নmimpidüşlerகனவுகள்خوابها
12:44(of) the dreamsخوابوں کیख़्वाबों कीস্বপ্নেরmimpidüşlerinகனவுகளுக்குரியخوابها
21:5dreamsخواب ہیں۔ خیال ہیںख़्वाब हैंস্বপ্নসমূহmimpi-mimpihayallerdirகனவுகள்خوابها
24:58pubertyبلوغت کوबुलूग़त कोপ্রাপ্ত বয়সে (অর্থাৎ অবুঝ বালক বালিকা)mimpierginliğeபருவத்தைسن بلوغ
24:59the pubertyبلاغت کوबलूग़त कोপ্রাপ্ত বয়সেbermimpierginlik çağınaபருவத்தைسن بلوغ
52:32their mindsان کی عقلیںअक़्लें उनकीতাদের বিবেকবুদ্ধিpikiran-pikiran merekaakılları (mı?)அவர்களது அறிவுகள்عقلهایشان

Look up another word

ش ه رshahr: months ب ق يabqā: more lasting

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses