Words from this root appear 6 times in the Qur'an, in 3 forms. Kaẓīm means "a suppressor".
كَظِيمٌۭ
kaẓīm
Read here as kaẓīmun · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaninga suppressor · suppresses grief · filled with griefسخت غمگین تھے · غم کے گھونٹ پیتا ہے · غم کے گھونٹ پینے والا ہوتاग़म से भरा हुआ था · सख़्त ग़मगीन होता है · ग़म से भरा होता हैবিষাদপূর্ণ · উত্তেজনা প্রশমনকারী · দুশ্চিন্তাগ্রস্তওorang yang menahan marah · sangat marah · menahan marahyutkunuyordu · içi öfkeyle dolar · öfkesinden yutkunup dururஅடக்கிக் கொள்பவர் · துக்கப்படுகிறான் · filled with griefفرو خورنده خشم
12:84a suppressorسخت غمگین تھےग़म से भरा हुआ थाবিষাদপূর্ণorang yang menahan marahyutkunuyorduஅடக்கிக் கொள்பவர்فرو خورنده خشم
16:58suppresses griefغم کے گھونٹ پیتا ہےसख़्त ग़मगीन होता हैউত্তেজনা প্রশমনকারীsangat marahiçi öfkeyle dolarதுக்கப்படுகிறான்فرو خورنده خشم
43:17(is) filled with griefغم کے گھونٹ پینے والا ہوتاग़म से भरा होता हैদুশ্চিন্তাগ্রস্তও (হয়ে যায়)menahan marahöfkesinden yutkunup durur(is) filled with griefفرو خورنده خشم
كَـٰظِمِينَ
kāẓim
Read here as kāẓimīna · Active participle · 2 times in the Qur'an
Meaningchoked · those who restrainخارش۔ غم سے بھرے ہوئے · پی جانے والے ہیں۔ دبا جانے والے ۔ بند کرنے والے ہیںग़म से भरे हुए · ज़ब्त करने वाले हैंদুঃখ-কষ্টে · দমনকারীmenahan kesedihan · orang-orang yang menahanyutkunur dururlar · yutkunurlarதுக்கம் நிறைந்தவர்களாக · இன்னும் மென்றுவிடுபவர்கள்خشم فروخورندگان · فرو خورندگان
3:134and those who restrainاور پی جانے والے ہیں۔ دبا جانے والے ۔ بند کرنے والے ہیںऔर ज़ब्त करने वाले हैंএবং দমনকারীdan orang-orang yang menahanyutkunurlarஇன்னும் மென்றுவிடுபவர்கள்و فرو خورندگان
40:18chokedخارش۔ غم سے بھرے ہوئےग़म से भरे हुएদুঃখ-কষ্টেmenahan kesedihanyutkunur dururlarதுக்கம் நிறைந்தவர்களாகخشم فروخورندگان
مَكْظُومٌۭ
makẓūm
Read here as makẓūmun · Passive participle · 1 time in the Qur'an
Meaningdistressedغم سے بھرا ہوا تھاग़म से भरा हुआ थाবিষণ্ণ ছিলamat marahsıkıntıdan yutkunarakகடும் கோபமுடையவராகغم زده
68:48(was) distressedغم سے بھرا ہوا تھاग़म से भरा हुआ थाবিষণ্ণ ছিলamat marahsıkıntıdan yutkunarakகடும் கோபமுடையவராகغم زده
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.