Words from this root appear 13 times in the Qur'an, in 6 forms. Yujīru means "protects".
يُجِيرُ
yujīru
Read here as yujīru · Verb · 6 times in the Qur'an
Meaningprotects · be protected · protectپناہ دیتا ہے · پناہ دی جاتی · پناہ دے گاवो पनाह देता है · पनाह दी जा सकती · पनाह देगाআশ্রয় দেন · আশ্রয় দিতে পারে কেউ · আশ্রয় দেবেDia melindungi · dilindungi · menolong/melindungikoruyup kollayan · korunup kollanmayan · kurtarabilirபாதுகாப்பு அளிக்கின்றான் · be protected · காப்பாற்றுவார்پناه می دهد · پناه داده نمی شود · پناهش بده
9:6then grant him protectionتم پناہ دے دو اس کوतो पनाह दे दीजिए उसेতবে তাকে আশ্রয় দাওmaka lindungilah iaonu yanına alபாதுகாப்பு அளிப்பீராக/அவருக்குپس پناهش بده
23:88protectsپناہ دیتا ہےवो पनाह देता हैআশ্রয় দেনDia melindungikoruyup kollayanபாதுகாப்பு அளிக்கின்றான்پناه می دهد
23:88(can) be protectedپناہ دی جاتیपनाह दी जा सकतीআশ্রয় দিতে পারে কেউdilindungikorunup kollanmayan(can) be protectedپناه داده نمی شود
46:31and will protect youاور پناہ دے گا تم کو۔ بچالے گا تم کوऔर वो पनाह देगा तुम्हेंএবং তোমাদের রক্ষা করবেনdan Dia akan melepaskan kamuve sizi korusunஇன்னும் உங்களை பாதுகாப்பான்و پناه دهد، و رها سازد
67:28(can) protectپناہ دے گاपनाह देगाআশ্রয় দেবেmenolong/melindungikurtarabilirகாப்பாற்றுவார்پناه می دهد
72:22can protect meپناہ دے گا مجھ کوपनाह देगा मुझेআশ্রয় দিতে পারে আমাকেmelindungikucan protect mecan protect meهرگز پناه نخواهد داد مرا
جَارٌۭ
jār
Read here as jārun · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaninga neighbor · the neighborہمسایہ ہوں · پڑوسی · ہمسائےहमसाया/हिमायती हूँ · पड़ोसीপ্রতিবেশী · ও প্রতিবেশীpelindung · tetanggayanınızdayım · komşuyaதுணை · இன்னும் அண்டைவீட்டார்پشت و پناه · همسايه
4:36and the neighborاور پڑوسیऔर पड़ोसीও প্রতিবেশীdan tetanggave komşuyaஇன்னும் அண்டைவீட்டார்و همسايه
4:36and the neighborاور ہمسائےऔर पड़ोसीও প্রতিবেশীdan tetanggave komşuyaஇன்னும் அண்டைவீட்டார்و همسايه
8:48a neighborہمسایہ ہوںहमसाया/हिमायती हूँপ্রতিবেশীpelindungyanınızdayımதுணைپشت و پناه
ٱسْتَجَارَكَ
istajāra
Read here as is'tajāraka · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningseek your protectionپناہ مانگے تم سےपनाह माँगे आपसेতোমার আশ্রয় চায়minta perlindunganmuaman dilerseபாதுகாப்புத் தேடினார்/உம்மிடம்امان خواست
9:6seek your protectionپناہ مانگے تم سےपनाह माँगे आपसेতোমার আশ্রয় চায়minta perlindunganmuaman dilerseபாதுகாப்புத் தேடினார்/உம்மிடம்امان خواست
مُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭ
mutajāwirah
Read here as mutajāwirātun · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningneighboringباہم ملے ہوئے/ برابر برابرबाहम मिले हुएপরস্পর সংলগ্নberdampinganbirbirine komşuஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானقطعه های مختلف زمین
13:4neighboringباہم ملے ہوئے/ برابر برابرबाहम मिले हुएপরস্পর সংলগ্নberdampinganbirbirine komşuஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானقطعه های مختلف زمین
جَآئِرٌۭ
jāʾir
Read here as jāirun · Active participle · 1 time in the Qur'an
Meaningcrookedکچھ ٹیڑھے بھی ہیںटेढ़े हैंবাঁকাbengkokeğrisi deகோணலானதுکج و نادرست
16:9(are) crookedکچھ ٹیڑھے بھی ہیںटेढ़े हैंবাঁকা (পথও)bengkokeğrisi deகோணலானதுکج و نادرست
يُجَاوِرُونَكَ
yujāwiru
Read here as yujāwirūnaka · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningthey will remain your neighborsوہ ہمسایہ رہیں گے آپ کےना वो हमसाए रहेंगे आपकेতোমার প্রতিবেশী হয়ে তারা থাকবেmereka jadi tetanggamuthey will remain your neighborsஅதில்در جوار تو نمی مانند
33:60they will remain your neighborsوہ ہمسایہ رہیں گے آپ کےना वो हमसाए रहेंगे आपकेতোমার প্রতিবেশী হয়ে তারা থাকবেmereka jadi tetanggamuthey will remain your neighborsஅதில்در جوار تو نمی مانند
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.