ع ص م Iʿtaṣamu in the Qur'an

Meaningholds firmly · hold fast · hold firmlyمضبوطی سے پکڑے گا · مضبوطی سے پکڑ لو · انہوں نے مضبوطی سے تھام لیاथाम ले · मज़बूती से पकड़ लो · मज़बूती से थाम लियाদৃঢ়ভাবে ধারণ করবে · তোমরা শক্ত ভাবে ধর · ও দৃঢ়ভাবে ধারণ করেberpegang teguh · mereka berpegang teguh · berpeganglah kamusarılırsa · yapışın · yapışanlarபலமாகப் பற்றிக் கொள்கிறார் · இன்னும் பற்றிப்பிடியுங்கள் · இன்னும் பற்றிப் பிடித்தனர்تمسك جويد · چنگ زنيد · تمسک جستند

1. 3:101يَعْتَصِمholds firmlyمضبوطی سے پکڑے گاथाम लेদৃঢ়ভাবে ধারণ করবে(dia) berpegang teguhsarılırsaபலமாகப் பற்றிக் கொள்கிறார்تمسك جويد
2. 3:103وَٱعْتَصِمُوا۟And hold firmlyاور مضبوطی سے پکڑ لوऔर मज़बूती से पकड़ लोএবং তোমরা শক্ত ভাবে ধরdan berpeganglah kamuve yapışınஇன்னும் பற்றிப்பிடியுங்கள்و چنگ زنيد
3. 4:146وَٱعْتَصَمُوا۟and hold fastاور انہوں نے مضبوطی سے تھام لیاऔर मज़बूती से थाम लियाও দৃঢ়ভাবে ধারণ করেdan mereka berpegang teguhve yapışanlarஇன்னும் பற்றிப் பிடித்தனர்و تمسک جستند
4. 4:175وَٱعْتَصَمُوا۟and held fastاور انہوں نے مضبوطی سے پکڑ لیاऔर उन्होंने मज़बूत पकड़ाও দৃঢ়তা অবলম্বন করেছেdan mereka berpegang teguhve yapışanlaraஇன்னும் பற்றிப்பிடித்தார்கள்و تمسک جستند
5. 22:78وَٱعْتَصِمُوا۟and hold fastاور مضبوط تھام لوऔर मज़बूत थाम लोএবং তোমরা আঁকড়ে ধরোdan berpegang teguhlah kamuve sarılınஉறுதியாக நம்புங்கள்و چنگ زنيد

Meaningwill protect you · will save me · protect youبچائے گا آپ کو · وہ بچا لے گا مجھ کو · بچائے تم کوवो बचाएगा आपको · वो बचा लेगा मुझे · बचाएगा तुम्हेंতোমাকে রক্ষা করবেন · যা আমাকে রক্ষা করবে · রক্ষা করবে তোমাদেরকেDia memelihara kamu · ia menjagaku/melindungiku · melindungi kamuseni korur · o beni korur · sizi koruyacakகாப்பாற்றுவான்/உம்மை · காக்கும்/என்னை · protect youنگاه می دارد تو را · حفظ می کند مرا · حمایت می کند از شما

1. 5:67يَعْصِمُكَwill protect youبچائے گا آپ کوवो बचाएगा आपकोতোমাকে রক্ষা করবেনDia memelihara kamuseni korurகாப்பாற்றுவான்/உம்மைنگاه می دارد تو را
2. 11:43يَعْصِمُنِى(that) will save meوہ بچا لے گا مجھ کوवो बचा लेगा मुझेযা আমাকে রক্ষা করবেia menjagaku/melindungikuo beni korurகாக்கும்/என்னைحفظ می کند مرا
3. 33:17يَعْصِمُكُم(can) protect youبچائے تم کوबचाएगा तुम्हेंরক্ষা করবে তোমাদেরকেmelindungi kamusizi koruyacak(can) protect youحمایت می کند از شما

Meaningprotector · defenderکوئی بچانے والا · بچانے والاकोई बचाने वाला · नहीं कोई बचाने वालाরক্ষাকারী · কোন রক্ষাকারীseorang pelindung · pelindung · pelindung/penyelamatdefender · kurtulacak · kurtaracak kimsedefender · பாதுகாப்பவர் · protectorباز دارنده · بازدارنده · حافظ، نگهدارنده

1. 10:27عَاصِمٍۢdefenderکوئی بچانے والاकोई बचाने वालाরক্ষাকারীseorang pelindungdefenderdefenderباز دارنده
2. 11:43عَاصِمَprotectorکوئی بچانے والاनहीं कोई बचाने वालाকোন রক্ষাকারীpelindungkurtulacakபாதுகாப்பவர்بازدارنده
3. 40:33عَاصِمٍۢprotectorبچانے والاकोई बचाने वालाরক্ষাকারীpelindung/penyelamatkurtaracak kimseprotectorحافظ، نگهدارنده

Meaninghe saved himselfبچا گیا۔ بچ نکلاपस वो बच निकलाতবুও সে নিজেকে পবিত্র রেখেছেmaka/lalu dia menolak/berlindungo reddettiகாத்துக்கொண்டார்پاکدامنی کرد

1. 12:32فَٱسْتَعْصَمَbut he saved himselfتو بچا گیا۔ بچ نکلاपस वो बच निकलाতবুও সে নিজেকে পবিত্র রেখেছেmaka/lalu dia menolak/berlindungo reddettiகாத்துக்கொண்டார்پس پاکدامنی کرد

Meaningto marriage bondsنکاح کو۔ ناموس کوइस्मतेंবিবাহ বন্ধনdengan tali/ikatanismetleriniதிருமண உறவைپیوندهای زناشویی

1. 60:10بِعِصَمِto marriage bondsنکاح کو۔ ناموس کوइस्मतेंবিবাহ বন্ধনdengan tali/ikatanismetleriniதிருமண உறவைپیوندهای زناشویی