و ق ع Waqaʿa in the Qur'an

Meaningfulfilled · incumbent · has fallenواقع ہوجائے گی · ثابت ہو گیا · پڑچکیवाक़ेअ हो जाएगी · वाक़ेअ हो गया · पड़ चुकीএসে পড়বে · পড়ল · পড়েছেtelah tetap · akan menimpa · menimpadüşer · inmiştir · çökünceகடமையாகிவிடுகிறது · has fallen · நிகழ்ந்ததுواقع گرديد · وقوع یافت · بیفتد

1. 4:100وَقَعَ(became) incumbentثابت ہو گیاवाक़ेअ हो गया(দায়িত্ব ভার) পড়লtelah tetapdüşerகடமையாகிவிடுகிறதுواقع گرديد
2. 7:71وَقَعَhas fallenپڑچکیपड़ चुकीপড়েছেakan menimpainmiştirhas fallenواقع گرديد
3. 7:118فَوَقَعَSo was establishedتو ثابت ہوگیاतो साबित हो गयाফলে প্রতিষ্ঠিত হলোmaka nyatalahortaya çıktıநிகழ்ந்தது/உண்மைپس تحقق یافت
4. 7:134وَقَعَfellواقع ہواवाक़ेअ हुआসংঘটিত হতোmenimpaçökünceநிகழ்ந்ததுواقع گرديد
5. 10:51وَقَعَ(it had) occurredواقع ہوگاवो वाक़ेअ होगाঘটে যাবেtelah terjadigerçekleşti(it had) occurredواقع گرديد
6. 15:29فَقَعُوا۟then fall downتو گرپڑناतो गिर पड़नाতোমার তখন হয়ে পড়োmaka tunduklah kamuhemen kapanınவிழுங்கள்پس برخاک افتید
7. 22:65تَقَعَit fallsگرپڑےवो गिर पड़ेপতিত হয়jatuhdüşmesinit fallsبیفتد
8. 27:82وَقَعَ(is) fulfilledواقع ہوجائے گیवाक़ेअ हो जाएगीএসে পড়বেtelah jatuhgeldiği(is) fulfilledواقع گرديد

Meaningfall · befall · bound to happenگرنے والا ہے · واقع ہونے والا ہے · جو واقع ہونے والا ہےगिरने वाला है · वाक़ेअ होने वाला है · जो वाक़ेअ होने वाला हैপড়বে · পতিত হবেই · যা আপতিত হবেjatuh/menimpa · menimpa · pasti terjadiüstlerine düşecek · başlarına inerken · vuku bulacakவிழுந்துவிடும் · befall · நிகழ்ந்தே தீரும்افتادنی است · بر سرشان می آید، ایشان را فرا می گیرد · حتماً واقع شدنی

1. 7:171وَاقِعٌۢ(would) fallگرنے والا ہےगिरने वाला हैপড়বেjatuh/menimpaüstlerine düşecekவிழுந்துவிடும்افتادنی است
2. 42:22وَاقِعٌۢ(will) befallواقع ہونے والا ہےवाक़ेअ होने वाला हैপতিত হবেইmenimpabaşlarına inerken(will) befallبر سرشان می آید، ایشان را فرا می گیرد
3. 51:6لَوَٰقِعٌۭ(is) surely to occurالبتہ واقع ہونے والی ہےअलबत्ता वाक़ेअ होने वाला हैঅবশ্যই ঘটবেpasti terjadiolacaktırநிகழ்ந்தே தீரும்حتماً واقع شدنی
4. 52:7لَوَٰقِعٌۭ(will) surely occurالبتہ واقع ہونے والا ہےयक़ीनन वाक़ेअ होने वाला हैঅবশ্যই ঘটবেpasti terjadivukubulacaktırநிகழ்ந்தே தீரும்حتماً واقع شدنی
5. 70:1وَاقِعٍۢbound to happenجو واقع ہونے والا ہےजो वाक़ेअ होने वाला हैযা আপতিত হবেjatuh/terjadivuku bulacakநிகழக்கூடியعذاب حتمی را
6. 77:7لَوَٰقِعٌۭwill surely occurالبتہ واقع ہونے والا ہےअलबत्ता वाक़ेअ होने वाला हैসংঘটিত হবে অবশ্যইpasti terjadielbette olacaktırநிகழ்ந்தே தீரும்حتماً واقع شدنی

Meaningthe Event · the Occurrenceواقع ہونے والیवाक़ेअ होने वालीঘটনাটি · মহাপ্রলয়kejadian/peristiwa yang besar · kejadianolacak vak'a · olacak olanநிகழக்கூடிய மறுமை · நிகழக்கூடிய நாள்واقع شونده، از نامهای قیامت

1. 56:1ٱلْوَاقِعَةُthe Eventواقع ہونے والی (قیامت)वाक़ेअ होने वालीঘটনাটি (কিয়ামত)kejadian/peristiwa yang besarolacak vak'aநிகழக்கூடிய மறுமைواقع شونده، از نامهای قیامت
2. 69:15ٱلْوَاقِعَةُthe Occurrenceواقع ہونے والیवाक़ेअ होने वालीমহাপ্রলয়kejadianolacak olanநிகழக்கூடிய நாள்واقع شونده، از نامهای قیامت

Meaningcauseڈال دےवो डाल देঘটাবেmenimbulkancausecauseبیفکند

1. 5:91يُوقِعَcauseڈال دےवो डाल देঘটাবেmenimbulkancausecauseبیفکند

Meaningare to fall in itگرنے والے ہیں اس میںगिरने वाले हैं उसमेंতাতে ফেলা হবেjatuh kedalamnyaiçine düşecekleriniவிழக்கூடியவர்கள்தான்/அதில்افتادنی در آن

1. 18:53مُّوَاقِعُوهَاare to fall in itگرنے والے ہیں اس میںगिरने वाले हैं उसमेंতাতে ফেলা হবেjatuh kedalamnyaiçine düşecekleriniவிழக்கூடியவர்கள்தான்/அதில்افتادنی در آن

Meaningat its occurrenceاس کا واقعہ ہوناउसका वाक़ेअ होनाতার সংঘটনেরbagi/tentang terjadinyaonun oluşunuஅது நிகழ்வதைبرای وقوع آن، در رخداد آن

1. 56:2لِوَقْعَتِهَاat its occurrenceاس کا واقعہ ہوناउसका वाक़ेअ होनाতার সংঘটনের (ব্যাপারে)bagi/tentang terjadinyaonun oluşunuஅது நிகழ்வதைبرای وقوع آن، در رخداد آن

Meaningby settingمواقع کی۔ غروب ہونے کی جگہوں کیगिरने की जगहों कीঅস্ত যাওয়ার স্থানেরdengan tempat turunyerlerineவிழுகின்ற இடங்கள் மீதுبه جایگاهها

1. 56:75بِمَوَٰقِعِby settingمواقع کی۔ غروب ہونے کی جگہوں کیगिरने की जगहों कीঅস্ত যাওয়ার স্থানেরdengan tempat turunyerlerineவிழுகின்ற இடங்கள் மீதுبه جایگاهها