ج ب ي Ijtabā in the Qur'an

Meaningchooses · chose him · We chose themچن لیتا ہے · کھینچ لیتا ہے · چن لیا اس کوचुन लेता है · वो चुन लेता है · चुन लिया उसेবাছাই করে নেন · বেছে নেন · তাকে মনোনীত করলেনDia memilih · memilih kamu · memilihnyaseçer · onları seçtik · bunu da derleseydin yaதேர்ந்தெடுக்கிறான் · தேர்ந்தெடுக்கின்றான் · இன்னும் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்தோம்بر مي‌گزيند · برگزید او را · برگزیدیم آنها را

1. 3:179يَجْتَبِىchoosesچن لیتا ہےचुन लेता हैবাছাই করে নেনDia memilihseçerதேர்ந்தெடுக்கிறான்بر مي‌گزيند
2. 6:87وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْand We chose themاور چن لیا ہم نے ان کوऔर चुन लिया हमने उन्हेंএবং আমরা মনোনীত করেছি তাদেরdan Kami telah memilih merekaonları seçtikஇன்னும் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்தோம்و برگزیدیم آنها را
3. 7:203ٱجْتَبَيْتَهَاyou devised itتو نے چن لیا اس کوचुन लाया तू उसेতুমি বেছে নিলে তা"kamu pilih/buat sendiri ia(ayat-ayat)bunu da derleseydin yayou devised itچرا خود آن را بر نگزیدی
4. 12:6يَجْتَبِيكَwill choose youچن لے گا تجھ کوचुन लेगा तुझेতোমাকে মনোনীত করবেনmemilih kamuseni seçecekதேர்ந்தெடுப்பான்/உன்னைبرمی گزیند تو را
5. 16:121ٱجْتَبَىٰهُHe chose himاس نے چن لیا اس کوउसने चुन लिया उसे(আল্লাহ্‌) তাকে মনোনীত করেছিলেনDia memilihnyaonu seçmişதேர்ந்தெடுத்தான்/அவரைبرگزید او را
6. 19:58وَٱجْتَبَيْنَآand We choseاور چن لیا ہم نےऔर चुन लिया हमनेও আমরা মনোনীত করেছিলামdan Kami telah pilihve seçtiğimizதேர்ந்தெடுத்தவர்கள்و برگزیدیم
7. 20:122ٱجْتَبَـٰهُchose himچن لیا اس کوचुन लिया उसेতাকে মনোনীত করলেন (সম্মানিত করলেন)memilihnyaonu seçtiஅவரை தேர்ந்தெடுத்தான்برگزید او را
8. 22:78ٱجْتَبَىٰكُمْ(has) chosen youچن لیا ہے تم کوचुन लिया है तुम्हेंতোমাদের মনোনীত করেছেনmemilih kamusizi seçtiஉங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்برگزید شما را

Meaningare broughtبنا کر کھینچے جاتے ہیںखिंचे चले आते हैंআনা হয়dipunguttoplanıp getirildiğiகொண்டு வரப்படுகின்றனسرازیر می شود،آورده می شود

1. 28:57يُجْبَىٰٓare broughtبنا کر کھینچے جاتے ہیںखिंचे चले आते हैंআনা হয়dipungut (tidak didatangkan)toplanıp getirildiğiகொண்டு வரப்படுகின்றனسرازیر می شود،آورده می شود

Meaninglike reservoirsحوض کی طرحहौज़ की तरहহাউজসদৃশseperti kolamhavuzlar kadarநீர் தொட்டிகளைப் போன்றمانند حوض ها

1. 34:13كَٱلْجَوَابِlike reservoirsحوض کی طرحहौज़ की तरहহাউজসদৃশseperti kolamhavuzlar kadar (geniş)நீர் தொட்டிகளைப் போன்றمانند حوض ها