Words from this root appear 16 times in the Qur'an, in 2 forms. Ḥabiṭa means "became worthless".
حَبِطَتْ
ḥabiṭa
Read here as ḥabiṭat · Verb · 12 times in the Qur'an
Meaningbecame worthless · worthless · wastedضائع ہوگئے · ضائع ہوگیا · ضائع ہوجائیںज़ाया हो गए · ज़ाया हो गया · ज़ाया हो जाऐंনষ্ট হয়েছে · নষ্ট হয়ে যাবে · নষ্ট হয়েছেsia-sia · lenyap/putus · terhapusboşa çıkmıştır · became worthless · boşa gidenlerdirஅழிந்தன · அழிந்து விடும் · அழிந்துவிடும்تباه ميشود · تباه شد · نابود شد
2:217became worthlessضائع ہوگئےज़ाया हो गएনষ্ট হয়ে যাবেsia-siaboşa çıkmıştırஅழிந்துவிடும்تباه ميشود
3:22became worthlessضائع ہوگئےज़ाया हो गएনষ্ট হয়েছেlenyap/putusbecame worthlessஅழிந்தனتباه ميشود
5:5(are) wastedضائع ہوگیاज़ाया हो गयाনষ্ট হবেterhapusboşa çıkmıştırஅழிந்து விடும்تباه شد
5:53Became worthlessضائع ہوگئےज़ाया हो गएবিনষ্ট হয়েছেrusaklahboşa çıkmıştırஅழிந்து விட்டனتباه ميشود
6:88surely (would be) worthlessالبتہ ضائع ہوجاتےअलबत्ता ज़ाया हो जातेঅবশ্যই নষ্ট হতোniscaya hilanglahboşa giderdiஅழிந்து விடும்البته محو و نابود شد
7:147worthlessضائع ہوگئےज़ाया हो गएনষ্ট হয়েছেsia-siaboşa çıkmıştırபாழாகினتباه شد
9:17worthlessضائع ہوگئےज़ाया हो गएনষ্ট হয়েছেsia-siaboşa çıkmıştırworthlessنابود شد
9:69worthlessضائع ہوگئےज़ाया हो गएনষ্ট হয়েছেsia-siaboşa gidenlerdirஅழிந்தனتباه ميشود
فَأَحْبَطَ
aḥbaṭa
Read here as fa-aḥbaṭa · Verb · 4 times in the Qur'an
MeaningAllah made worthless · He has made worthless · He made worthlessضائع کردیا · اس نے ضائع کردیئے · اس نے ضائع کردیاज़ाया कर दिया · उसने बरबाद कर दिए · उसने ज़ाया कर दिएসুতরাং নষ্ট করে দিয়েছেন · অতএব তিনি নষ্ট করে দিয়েছেন · ফলে তিনি নষ্ট করে দিয়েছেনmenghapus · Dia menghapus · akan menghapuskanbu yüzden boşa çıkarmıştır · heder etmiştir · boşa çıkardıஆகவே, பாழ்ப்படுத்தி விட்டான் · ஆகவே, அவன் வீணாக்கிவிட்டான் · ஆகவே, வீணாக்கி விட்டான்نابود کرد · به زودی محو و باطل می کند
33:19so Allah made worthlessضائع کردیاतो ज़ाया कर दियाসুতরাং নষ্ট করে দিয়েছেনmaka menghapusbu yüzden boşa çıkarmıştırஆகவே, பாழ்ப்படுத்தி விட்டான்پس نابود کرد
47:9so He has made worthlessتو اس نے ضائع کردیئےतो उसने बरबाद कर दिएঅতএব তিনি নষ্ট করে দিয়েছেনmaka Dia menghapus(Allah da) heder etmiştirஆகவே, அவன் வீணாக்கிவிட்டான்پس نابود کرد
47:28so He made worthlessتو اس نے ضائع کردیاतो उसने ज़ाया कर दिएফলে তিনি নষ্ট করে দিয়েছেনmaka (Allah) menghapusve boşa çıkardıஆகவே, வீணாக்கி விட்டான்پس نابود کرد
47:32and He will make worthlessاور عنقریب وہ ضائع کرے گاऔर अनक़रीब वो ज़ाया करदेगाএবং অচিরেই তিনি বিনষ্ট করে দিবেনdan (Allah) akan menghapuskanve boşa çıkaracaktırஇன்னும் வீணாக்கி விடுவான்و به زودی محو و باطل می کند
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.