ع ر ف Maʿrūf in the Qur'an

Meaningkindness · in a fair manner · kindنیکی کا · بھلے طریقے سے · ساتھ بھلے طریقے کےभले तरीक़े से · नेकी का · भलीসৎকাজের · সদ্ভাবে · ভালyang baik · dengan cara yang baik · dengan baikgüzel · iyiliği · iyilikleநல்ல முறையில் · நல்லது · நன்மையைشايسته · به شايستگي · به كار شايسته

1. 2:178بِٱلْمَعْرُوفِwith suitableساتھ بھلے طریقے کےसाथ भले तरीक़े केসদয়ভাবেdengan cara yang baikörfeகண்ணியமான முறையில்به شايستگي
2. 2:180بِٱلْمَعْرُوفِwith due fairnessبھلے طریقے سےभले तरीक़े सेন্যায় অনুযায়ীdengan cara yang baikuygun bir biçimdeநல்ல முறையில்به شايستگي
3. 2:228بِٱلْمَعْرُوفِin a reasonable mannerساتھ معروف طریقے کےसाथ मारूफ़ तरीक़े केন্যায়সংগতভাবেdengan cara yang baik(örfe uygun) haklarıநல்ல முறையில்به شايستگي
4. 2:229بِمَعْرُوفٍin a reasonable mannerساتھ بھلے طریقے کےसाथ भले तरीक़े केন্যায়সংগত ভাবেdengan cara yang patutiyilikleநல்ல முறையில்به شايستگي
5. 2:231بِمَعْرُوفٍin a fair mannerساتھ بھلے طریقے کےसाथ भले तरीक़े केন্যায়সঙ্গতভাবেdengan cara yang baikiyilikleநல்ல முறையில்به شايستگي
6. 2:231بِمَعْرُوفٍۢin a fair mannerساتھ بھلے طریقے کےसाथ भले तरीक़े केন্যায় সংগতভাবেdengan cara yang baikiyilikleநல்ல முறையில்به شايستگي
7. 2:232بِٱلْمَعْرُوفِin a fair mannerمناسب طریقے سےभले तरीक़े सेন্যায় সংগত উপায়েdengan cara yang baikgüzelceநல்ல முறையில்به شايستگي
8. 2:233بِٱلْمَعْرُوفِin a fair mannerبھلے طریقے سےभले तरीक़े सेন্যায় সংগত উপায়েdengan cara yang baikuygun biçimdeநல்ல முறையில்به شايستگي

Meaningyou will recognize · they recognize · Will be knownوہ پہچانتے ہیں · تم پہچان سکتے ہو · پہچانے جائیں گےआप पहचान सकते हैं · पहचाने जाऐंगे · आप पहचान लेंगेতারা চিনে · তুমি লক্ষ্য করবে · চেনা যাবেmereka mengenal · kamu melihat · diketahui/dikenaltanıdıkları · anlarsın · tanınırநீர் பார்ப்பீர் · அறியப்பட்டு விடுவார்கள் · அறிவீர்مي‌شناسند · می یابی · شناخته می شود

1. 2:89عَرَفُوا۟they recognizedانہوں نے پہچان لیاउन्होंने पहचान लियाতারা জানতmereka ketahuio bildikleri (Kur'an)they recognizedمي‌شناختند
2. 2:146يَعْرِفُونَهُۥthey recognize itوہ پہچانتے ہیں اسےवो पहचानते हैं उसेতা তারা চিনেmereka mengenalnya (Muhammad)onu tanırlarஅறிவார்கள்/அதைمي‌شناسند او را
3. 2:146يَعْرِفُونَthey recognizeوہ پہچانتے ہیںवो पहचानते हैंতারা চিনেmereka mengenaltanıdıklarıஅறிகிறார்கள்مي‌شناسند
4. 2:273تَعْرِفُهُمyou recognize themتم پہچان لو گے ان کوतुम पहचान लोगे उन्हेंতাদেরকে তুমি চিনবেkamu kenal merekaonları tanırsınநீர் அவர்களை புரியலாம்مي‌شناسي آنان را
5. 5:83عَرَفُوا۟they recognizedجو انہوں نے پہچان لیاउन्होंने पहचान लियाতারা উপলব্ধি করেছেmereka ketahuitanımalarındanthey recognizedمي‌شناختند
6. 6:20يَعْرِفُونَهُۥthey recognize himوہ پہچانتے ہیں اس کوवो पहचानते हैं उसेতারা চিনে তাকেmereka mengetahui kitanyaonu tanırlarஅறிவார்கள்/அதைمي‌شناسند او را
7. 6:20يَعْرِفُونَthey recognizeوہ پہچانتے ہیںवो पहचानते हैंতারা চিনেmereka mengetahui/mengenalnya (kitab)tanıdıklarıஅறிவார்கள்مي‌شناسند
8. 7:46يَعْرِفُونَrecognizingوہ پہچانتے ہوں گےवो पहचानते होंगेতারা চিনবেmereka mengenaltanıyanஅறிவார்கள்مي‌شناسند

Meaningacknowledged · we confess · they confessجنہوں نے اعتراف کیا · اعتراف کرلیا ہم نے · وہ اعتراف کرلیں گےजिन्होंने ऐतराफ़ किया · एतराफ़ कर लिया हमने · वो ऐतराफ़ करेंगेতারা স্বীকার করেছে · আমরা স্বীকার করছি এখন · এভাবে তারা স্বীকার করবেmereka mengakui · kami mengakuiitiraf ettiler · itiraf ettikஒப்புக் கொண்டனர் · நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டோம் · ஒப்புக் கொள்வார்கள்اقرار کردند · اقرار نمودیم · اعتراف کردند

1. 9:102ٱعْتَرَفُوا۟(who have) acknowledgedجنہوں نے اعتراف کیاजिन्होंने ऐतराफ़ कियाতারা স্বীকার করেছেmereka mengakuiitiraf ettilerஒப்புக் கொண்டனர்اقرار کردند
2. 40:11فَٱعْتَرَفْنَاand we confessتو اعتراف کرلیا ہم نےतो एतराफ़ कर लिया हमनेআমরা স্বীকার করছি এখনlalu kami mengakuiitiraf ettikநாங்கள் ஒப்புக் கொண்டோம்پس اقرار نمودیم
3. 67:11فَٱعْتَرَفُوا۟Then they (will) confessتو وہ اعتراف کرلیں گےतो वो ऐतराफ़ करेंगेএভাবে তারা স্বীকার করবেmaka mereka mengakuiitiraf ettilerஒப்புக் கொள்வார்கள்پس اعتراف کردند

Meaningthe heightsاعرافआराफ़ पर · आराफ़ वालेআ'রাফেরA'rafA'rafசிகரங்கள் · the heightsاعراف

1. 7:46ٱلْأَعْرَافِthe heightsاعراف (پر)और आराफ़ परআ'রাফেরA'rafA'rafசிகரங்கள்اعراف
2. 7:48ٱلْأَعْرَافِ(of) the heightsاعراف (والے)आराफ़ वालेআ'রাফেরA'rafA'raf(of) the heightsاعراف

Meaningone after another · the goodجو پے در پے ہیں · نیکی کاमुतवातिर · नेकी काকল্যাণ সুরূপ · প্রতি সৎকাজেরkebaikan · dengan mengerjakan kebaikanbirbiri ardınca · iyiliğione after another · நன்மையைக்கொண்டுپیاپی · به رفتار پسندیده

1. 7:199بِٱلْعُرْفِthe goodنیکی کاनेकी काপ্রতি সৎকাজেরdengan mengerjakan kebaikaniyiliğiநன்மையைக்கொண்டுبه رفتار پسندیده
2. 77:1عُرْفًۭاone after anotherجو پے در پے ہیںमुतवातिरকল্যাণ সুরূপkebaikanbirbiri ardıncaone after anotherپیاپی

Meaningthey will recognize each other · that you may know one anotherوہ پہچان رکھتے تھے · تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچانوवो एक दूसरे को पहचानते रहे · ताकि तुम एक दूसरे को पहचानोতারা পরস্পরে চিনবে · যাতে তোমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হতে পারmereka saling berkenalan · supaya kamu saling mengenaltanışırlar · birbirinizi tanımanız içinஅறிந்துகொள்வார்கள் · நீங்கள் ஒருவர் ஒருவரை அறிவதற்காகاظهار آشنایی می کنند · تا یکدیگر را بشناسید

1. 10:45يَتَعَارَفُونَthey will recognize each otherوہ پہچان رکھتے تھےवो एक दूसरे को पहचानते रहेতারা পরস্পরে চিনবেmereka saling berkenalantanışırlarஅறிந்துகொள்வார்கள்اظهار آشنایی می کنند
2. 49:13لِتَعَارَفُوٓا۟that you may know one anotherتاکہ تم ایک دوسرے کو پہچانوताकि तुम एक दूसरे को पहचानोযাতে তোমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হতে পারsupaya kamu saling mengenalbirbirinizi tanımanız içinநீங்கள் ஒருவர் ஒருவரை அறிவதற்காகتا یکدیگر را بشناسید

Meaninghe made known · He has made it knownاس نے بتادیا۔ جتلا دیا · پہچان کرا دی اس کی۔ تعریف کردی اس کیउसने बता दिया · उसने पहचान करा दी जिसकीব্যক্ত করল · তার পরিচয় তিনি জানিয়েছেনdia memberitahukan · telah Dia perkenalkannyabildirmişti · tanımladığıஅவர் அறிவித்தார் · அதை காண்பித்துக் கொடுப்பான்بازگو نمود، شناساند · معرفی کرد آن را

1. 47:6عَرَّفَهَاHe has made it knownپہچان کرا دی اس کی۔ تعریف کردی اس کیउसने पहचान करा दी जिसकीতার পরিচয় তিনি জানিয়েছেনtelah Dia perkenalkannyatanımladığıஅதை காண்பித்துக் கொடுப்பான்معرفی کرد آن را
2. 66:3عَرَّفَhe made knownاس نے بتادیا۔ جتلا دیاउसने बता दिया(নবী) ব্যক্ত করলdia memberitahukanbildirmiştiஅவர் அறிவித்தார்بازگو نمود، شناساند

MeaningArafatعرفاتअरफ़ात सेআরাফাতArafahArafatஅரஃபாத்عرفات

1. 2:198عَرَفَـٰتٍۢ(Mount) Arafatعرفاتअरफ़ात सेআরাফাতArafah(Mount) Arafatஅரஃபாத்عرفات

Meaningknownمعلوم ہےजानी पहचानी हैযথার্থইkebaikan/lebih baikmalumdurஅறியப்பட்டشناخته شده، تعریف شده

1. 24:53مَّعْرُوفَةٌ(is) knownمعلوم ہےजानी पहचानी हैযথার্থই (কাম্য)kebaikan/lebih baikmalumdurஅறியப்பட்டشناخته شده، تعریف شده