ب ر ك Tabāraka in the Qur'an

MeaningBlessed is He · blessed is · blessedبہت بابرکت ہے · پس بابرکت ہے · بابرکت ہےबहुत बाबरकत है · पस बाबरकत है · बाबरकत हैঅতীব কল্যাণময় · বড় কল্যাণময় · কল্যাণময়Maha Suci · Maha Suci/Berkah · Maha Berkah/Sucine yücedir · yücedir · ne uludurஅருள் வளமிக்கவன் · மிக்க அருள் நிறைந்தவன் · அருள் நிறைந்தவன்پاینده است · پاینده و پر برکت است · پر خیر و پاینده است

1. 7:54تَبَارَكَblessedبہت بابرکت ہےबहुत बाबरकत हैবড় কল্যাণময়Maha Suci/Berkahne uludurஅருள் வளமிக்கவன்پاینده است
2. 23:14فَتَبَارَكَSo blessed isتو بہت بابرکت ہےतो बहुत बाबरकत हैঅতএব কত মহানmaka Maha Besar/Sucine yücedirமிக்க அருள் வளம் நிறைந்து விட்டான்پس پاینده و پر برکت است
3. 25:1تَبَارَكَBlessed is Heبہت بابرکت ہےबहुत बाबरकत हैঅতীব কল্যাণময়Maha Berkah/Sucipek kutludurமிக்க அருள் நிறைந்தவன்پاینده است
4. 25:10تَبَارَكَBlessed is Heبہت بابرکت ہےबहुत बाबरकत हैঅতীব কল্যাণময়Maha Berkah/Maha Suciyücedirஅருள் நிறைந்தவன்پاینده است
5. 25:61تَبَارَكَBlessed is Heبہت بابرکت ہےबहुत बाबरकत हैকল্যাণময়Maha Suciyücedirமிக்க அருள் நிறைந்தவன்پاینده است
6. 40:64فَتَبَارَكَThen blessed (is)پس بابرکت ہےपस बाबरकत हैঅতএব কত মহানMaha Sucine yücedirமிக்க அருள்வளம் நிறைந்தவன்پس پاینده و پر برکت است
7. 43:85وَتَبَارَكَAnd blessed (is)اور بابرکت ہےऔर बाबरकत हैএবং মহান তিনিdan Maha Suci Engkauve ne yücedirமிக்க பாக்கியமுடையவன்و پر خیر و پاینده است
8. 55:78تَبَـٰرَكَBlessed isبہت بابرکت ہےबहुत बाबरकत हैবড়ই মহানMaha Tinggi/Agungne yücedirமிக அருள் நிறைந்ததுپاینده است

Meaningblessedباعث برکت ہے۔ مبارک ہے · برکت والی ہے · بابرکت ہےबाबरकत है · बाबरकत · मुबारक/बाबरकतকল্যাণময় · কল্যাণকর · বরকতময়yang diberkahi · penuh keberkatan · diberkatimübarek · bereketli · uğur bereketlidir'அருள் நிறைந்த · அருள்செய்யப்பட்டது · அருள் வளமிக்கதுبا بركت · پر از خیر و برکت

1. 3:96مُبَارَكًۭاblessedباعث برکت ہے۔ مبارک ہےमुबारक/बाबरकतবরকতময়yang diberkahiuğur bereketlidir'அருள்செய்யப்பட்டதுبا بركت
2. 6:92مُبَارَكٌۭblessedبرکت والی ہےबरकत वालीকল্যাণময়yang diberkahimubarekஅருள் வளமிக்கதுپر از خیر و برکت
3. 6:155مُبَارَكٌۭblessedبابرکت ہےबाबरकत हैকল্যাণময়diberkatimübarekஅருள்வளமிக்கதுپر از خیر و برکت
4. 19:31مُبَارَكًاblessedمبارکमुबारकকল্যাণময়seorang yang diberkatibereketliஅருள்மிக்கவனாகبا بركت
5. 21:50مُّبَارَكٌblessedبابرکت۔ مبارکबाबरकतকল্যাণময়penuh dengan keberkahanmübarekஅருள்மிகுந்தپر از خیر و برکت
6. 23:29مُّبَارَكًۭاblessedبابرکتबाबरकतকল্যাণকরyang diberkatimübarekஅருள் நிறைந்தبا بركت
7. 38:29مُبَـٰرَكٌۭblessedبہت برکتوں والی ہےबाबरकत हैকল্যাণকর (কিতাব)penuh keberkatanmübarekஅருள் நிறைந்த(து)پر از خیر و برکت
8. 50:9مُّبَـٰرَكًۭاblessedبرکت والاबरकत वालाউপকারীpenuh keberkatanbereketliஅருள் நிறைந்த(து)با بركت

MeaningWe blessed · Blessed is · We had blessedبرکت دی تھی ہم نے · برکت دیا گیا · برکت دی ہم نےबरकत दिया गया · बरकत दी हमने · बरकत रखी हमने"সে হয়েছে ধন্য · আমরা কল্যাণ দিয়েছি · আমরা কল্যাণ দান করেছিdiberkati · Kami berkati · Kami berkahimübarek kılındı · We blessed · bereketlendirdikBlessed is · We blessed · அருள் வளம் புரிந்தோம்پر برکت کردیم · مبارک گردید، پر برکت است · برکت دادیم

1. 7:137بَـٰرَكْنَاWe blessedبرکت دی تھی ہم نےबरकत दी थी हमनेআমরা কল্যাণ দান করেছিKami berkatibereketlendirdikWe blessedپر برکت کردیم
2. 17:1بَـٰرَكْنَاWe blessedبرکت دی ہم نےबरकत दी हमनेআমরা কল্যাণময় করেছিKami berkahibereketli kıldığımızஅருள் வளம் புரிந்தோம்پر برکت کردیم
3. 21:71بَـٰرَكْنَاWe (had) blessedبرکت دی تھی ہم نےबरकत रखी हमनेআমরা কল্যাণ দিয়েছিKami telah memberkatiWe (had) blessedWe (had) blessedبرکت دادیم
4. 21:81بَـٰرَكْنَاWe blessedبرکت دی تھی ہم نےबरकत रखी हमनेআমরা কল্যাণ দিয়েছিKami berkatiWe blessedநாம் அருள்வளம் புரிந்தோம்برکت دادیم
5. 27:8بُورِكَBlessed isبرکت دیا گیاबरकत दिया गया"সে হয়েছে ধন্যdiberkatimübarek kılındıBlessed isمبارک گردید، پر برکت است
6. 34:18بَـٰرَكْنَاWe had blessedبرکت دی ہم نےबरकत दी हमनेকল্যাণ দিয়েছিলাম আমরাKami limpahkan keberkahanWe had blessedWe had blessedپر برکت کردیم
7. 37:113وَبَـٰرَكْنَاAnd We blessedاور برکت ڈالی ہم نےऔर बरकत नाज़िल की हमनेএবং আমরা সমৃদ্ধি দিলামdan Kami limpahkan keberkatanve bereketler verdikஅருள் வளம் புரிந்தோம்/அவருக்கு(ம்)و مبارک نمودیم
8. 41:10وَبَـٰرَكَand He blessedاور برکت ڈالیऔर बरकत डालीএবং কল্যাণ দিয়েছেনdan Dia berkative bereketlerஇன்னும் அருள்வளம் புரிந்தான்و مبارک گرداند

Meaningblessedبابرکت · بابرکت ہے · مبارکہबाबरकत · बरकत वालीকল্যাণকর · কল্যাণময় · সৌভাগ্যময়yang diberkati · yang banyak keberkatan · diberi berkatmübarek · bereketliஅருள்நிறைந்த · அருள் நிறைந்த · புனிதமானمبارک · با برکت

1. 24:35مُّبَـٰرَكَةٍۢblessedبابرکتबाबरकतকল্যাণকরyang banyak keberkatanmübarekஅருள் நிறைந்தبا برکت
2. 24:61مُبَـٰرَكَةًۭblessedبابرکت ہےबाबरकतকল্যাণময় (এই দোয়া)diberi berkatbereketliஅருள்நிறைந்தمبارک
3. 28:30ٱلْمُبَـٰرَكَةِblessedمبارکہबरकत वालीপবিত্রyang diberkatimübarekபுனிதமானمبارک
4. 44:3مُّبَـٰرَكَةٍBlessedبابرکتबरकत वालीসৌভাগ্যময়yang diberkatimübarekஅருள்நிறைந்த(து)مبارک

Meaningblessings · His blessingsبرکتوں کو · برکتیں ہوں · اس کی برکتیں ہوںबरकतें · बरकतों के · बरकतें हों उसकीকল্যাণসমূহ · ও কল্যাণ · তার কল্যাণসমূহkeberkahan · keberkatan · keberkatan-Nyabolluklar · bereketlerle · bereketleriஅருள்வளங்களை · இன்னும் அருள்வளங்கள் · இன்னும் அவனுடைய அருள்கள்برکات · برکاتش

1. 7:96بَرَكَـٰتٍۢblessingsبرکتوں کوबरकतेंকল্যাণসমূহkeberkahanbolluklarஅருள்வளங்களைبرکات
2. 11:48وَبَرَكَـٰتٍand blessingsاور برکتیں ہوںऔर बरकतों केও কল্যাণ (সহ)dan keberkatanve bereketlerleஇன்னும் அருள்வளங்கள்و برکات
3. 11:73وَبَرَكَـٰتُهُۥand His blessingsاور اس کی برکتیں ہوںऔर बरकतें हों उसकीএবং তার কল্যাণসমূহ (হ'তেও)dan keberkatan-Nyave bereketleriஇன்னும் அவனுடைய அருள்கள்و برکاتش