ط ه ر Ṭahhara in the Qur'an

MeaningHe purifies · to purify you · purifyپاک کرے · تم دونوں پاک و صاف کردو · اورپاک کیا تجھ کوवो पाक करे · तुम दोनों पाक करो · पाक किया तुझेপবিত্র করবেন · ''পবিত্র রাখো · তোমাকে পবিত্র করেছেনmembersihkan diri · mensucikan · Dia mensucikan kamuHe purifies · sizi temizlemek · temizleHe purifies · [You both] purify · இன்னும் உம்மைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்پاک گرداند · تا پاکیزه کند شما را · پاكيزه كنيد

1. 2:125طَهِّرَا[You both] purifyتم دونوں پاک و صاف کردوतुम दोनों पाक करो''পবিত্র রাখো(উভয়ে)mensucikan[You both] purify[You both] purifyپاكيزه كنيد
2. 3:42وَطَهَّرَكِand purified youاورپاک کیا تجھ کوऔर पाक किया तुझेএবং তোমাকে পবিত্র করেছেনdan Dia mensucikan kamuve temizlediஇன்னும் உம்மைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்و پاك ساخت تو را
3. 5:6لِيُطَهِّرَكُمْto purify youکہ وہ پاک کردے تم کوकि वो पाक कर दे तुम्हेंযেন তিনি পবিত্র করেন তোমাদেরকেuntuk membersihkan kamusizi temizlemekஉங்களைபரிசுத்தமாக்கتا پاکیزه کند شما را
4. 5:41يُطَهِّرَHe purifiesپاک کرےवो पाक करेপবিত্র করবেনmembersihkan diriHe purifiesHe purifiesپاک گرداند
5. 8:11لِّيُطَهِّرَكُمso that He may purify youتاکہ وہ پاک کردے تم کوताकि वो पाक कर दे तुम्हेंজন্যে পবিত্র করার তোমাদেরকেuntuk menyucikan kamusizi temizlemek içinஅவன் சுத்தப்படுத்துவற்காக உங்களைتا پاکیزه کند شما را
6. 9:103تُطَهِّرُهُمْpurifying themتم پاک کرو ان کوआप पाक कीजिए उन्हेंতুমি পবিত্র করবে তাদেরkamu membersihkan merekakendilerini temizleyeceğinநீர் சுத்தப்படுத்துவீர் அவர்களைپاک می گردانی آنها را
7. 22:26وَطَهِّرْand purifyاور پاک کردوऔर पाक रखोও পবিত্র রাখোdan sucikanlahve temizleஇன்னும் சுத்தமாக வைத்திருப்பீராகو پاکیزه گردان
8. 33:33وَيُطَهِّرَكُمْAnd to purify youاور پاک کردے تم کوऔर वो पाक कर दे तुम्हेंএবং পবিত্র করবেন তোমাদেরকেdan Dia akan mensucikan kamuve sizi temizlemekமுற்றிலும் உங்களை சுத்தப்படுத்துவதற்கும்தான்و پاک کند شما را

Meaningpurified · pureپاکیزہ · پاکیزہ ہیںनिहायत पाकीज़ा · पाकीज़ा · इन्तिहाई पाकीज़ाপবিত্র · পূত পবিত্রাyang suci · yang disucikan · disucikantertemizபரிசுத்தமான · தூய்மையான · பரிசுத்தமானவள்پاكيزه · پاکیزه · پاک، پاکیزه

1. 2:25مُّطَهَّرَةٌۭpurifiedپاکیزہनिहायत पाकीज़ाপবিত্রyang sucitertemizதூய்மையானپاكيزه
2. 3:15مُّطَهَّرَةٌۭpureپاکیزہपाकीज़ाপবিত্রyang disucikantertemizபரிசுத்தமானவள்پاكيزه
3. 4:57مُّطَهَّرَةٌۭpureپاکیزہइन्तिहाई पाकीज़ाপূত পবিত্রাyang sucitertemizபரிசுத்தமானپاكيزه
4. 80:14مُّطَهَّرَةٍۭpurifiedپاکیزہ ہیںनिहायत पाकीज़ाপবিত্রdisucikantertemizதூய்மையாக்கப்பட்டپاکیزه
5. 98:2مُّطَهَّرَةًۭpurifiedپاکیزہपाकीज़ाপবিত্রsucitertemizபரிசுத்தமானپاک، پاکیزه

Meaningthey are purified · purify yourselves · who keep themselves pureوہ پاک ہو جائیں · طہارت حاصل کرو · جو پاکیزہ بنتے ہیںवो अच्छी तरह पाक हो जाऐं · ख़ूब पाक हो जाओ · जो बहुत पाक बनते हैंতারা পবিত্র হয় · তবে তোমরা পবিত্র হবে · যারা অতি পবিত্র থাকতে চায়"mereka telah suci · bersucilah kamui · mereka mensucikan diritemizlendikleri · tam temizlenin · fazla temizlenenthey are purified · நன்கு சுத்தமாகுங்கள் · சுத்தமானவர்கள்به پاکی تظاهر می کنند · پاك شدند · کاملا پاک کنید

1. 2:222تَطَهَّرْنَthey are purifiedوہ پاک ہو جائیںवो अच्छी तरह पाक हो जाऐंতারা পবিত্র হয়(উত্তমরূপে গোসল করে)mereka telah sucitemizlendiklerithey are purifiedپاك شدند
2. 5:6فَٱطَّهَّرُوا۟then purify yourselvesتو طہارت حاصل کروतो ख़ूब पाक हो जाओতবে তোমরা পবিত্র হবেmaka bersucilah kamuitam temizleninநன்கு சுத்தமாகுங்கள்پس کاملا پاک کنید
3. 7:82يَتَطَهَّرُونَwho keep themselves pureجو پاکیزہ بنتے ہیںजो बहुत पाक बनते हैंযারা অতি পবিত্র থাকতে চায়"mereka mensucikan dirifazla temizlenenசுத்தமானவர்கள்به پاکی تظاهر می کنند
4. 9:108يَتَطَهَّرُوا۟purify themselvesوہ پاکی اختیار کریںवो पाक साफ़ रहेंতারা ভালোভাবে পবিত্রতা অর্জন করবেmereka membersihkan diripurify themselvespurify themselvesکه پاک سازند
5. 27:56يَتَطَهَّرُونَwho keep clean and pureجو بہت پاک بنتے ہیںवो बहुत पाकबाज़ बनते हैं(যারা) তারা পবিত্র থাকতে চায়orang-orang yang bersihtemiz kalmak isteyen()அசூசைப்படுகிறார்கள்به پاکی تظاهر می کنند

Meaningpurer · more purerزیادہ پاکیزہ ہے · زیادہ پاکیزہ ہیں · زیادہ پاک ہےज़्यादा पाकीज़ा हैं · ज़्यादा पाकीज़ा है · ज़्यादा पाक हैঅধিক পবিত্র · পবিত্রতর · ও পবিত্রতমlebih suci · lebih mensucikan · lebih bersihdaha temizdirமிக சுத்தமானவர் · மிகத் தூய்மையானது · இன்னும் மிகப்பரிசுத்தமானதுپاکیزه تر · پاكيزه‌تر

1. 2:232وَأَطْهَرُand more purerاور زیادہ پاک ہےऔर ज़्यादा पाक हैও পবিত্রতমdan lebih sucive daha temizdirஇன்னும் மிகப்பரிசுத்தமானதுو پاكيزه‌تر
2. 11:78أَطْهَرُ(are) purerزیادہ پاکیزہ ہیںज़्यादा पाकीज़ा हैंঅধিক পবিত্রlebih sucidaha temizdirமிக சுத்தமானவர்(கள்)پاکیزه تر
3. 33:53أَطْهَرُ(is) purerزیادہ پاکیزہ ہےज़्यादा पाकीज़ा हैপবিত্রতরlebih mensucikandaha temizdirமிகத் தூய்மையானதுپاکیزه تر
4. 58:12وَأَطْهَرُand purerاور زیادہ پاکیزہ ہےऔर ज़्यादा पाकीज़ाএবং পবিত্রdan lebih bersihve daha temizdirமிக பரிசுத்தமானதும்و پاکیزه تر

Meaningpureپانی · پاکیزہपाक · पाकीज़ाবিশুদ্ধ · পবিত্রbersih/suci · suci/bersihtertemizபரிசுத்தமான · மிகத் தூய்மையானپاک و پاک کننده · شراب طهور

1. 25:48طَهُورًۭاpureپانیपाकবিশুদ্ধbersih/sucitertemizபரிசுத்தமானپاک و پاک کننده
2. 76:21طَهُورًاpureپاکیزہपाकीज़ाপবিত্রsuci/bersihtertemizமிகத் தூய்மையானشراب طهور

Meaningthey are cleansedوہ پاک ہوجائیںवो पाक हो जाऐंতারা পবিত্র হয়mereka sucitemizleninceyethey are cleansedپاك شوند

1. 2:222يَطْهُرْنَthey are cleansedوہ پاک ہوجائیںवो पाक हो जाऐंতারা পবিত্র হয়(রজঃস্রাব বন্ধ হয়)mereka sucitemizleninceyethey are cleansedپاك شوند

Meaningthose who purify themselvesپاک رہنے والوں سےपाक साफ़ रहने वालों सेপবিত্রতা অবলম্বনকারীদেরorang-orang yang mensucikan diritemizlenenleriபரிசுத்தமானவர்களைپاكيزگان

1. 2:222ٱلْمُتَطَهِّرِينَthose who purify themselvesپاک رہنے والوں سےपाक साफ़ रहने वालों सेপবিত্রতা অবলম্বনকারীদেরorang-orang yang mensucikan diritemizlenenleriபரிசுத்தமானவர்களைپاكيزگان

Meaningpurify youپاک کرنے والا ہوں تجھ کوपाक करने वाला हूँ तुझेও তোমাকে পবিত্র করবdan/serta mensucikan kamuseni temizleyeceğimஇன்னும் உம்மை பரிசுத்தப்படுத்துவேன்پاك كننده‌ي تو

1. 3:55وَمُطَهِّرُكَand purify youاور پاک کرنے والا ہوں تجھ کوऔर पाक करने वाला हूँ तुझेও তোমাকে পবিত্র করবdan/serta mensucikan kamuve seni temizleyeceğimஇன்னும் உம்மை பரிசுத்தப்படுத்துவேன்و پاك كننده‌ي تو

Meaningthe ones who purify themselvesپاک رہنے والوں سےपाक साफ़ रहने वालों कोপবিত্রতা অর্জনকারীদেরকেorang-orang yang bersihtemizlenenleriமிக பரிசுத்தமானவர்களைکسانی که خود را پاک می کنند

1. 9:108ٱلْمُطَّهِّرِينَthe ones who purify themselvesپاک رہنے والوں سےपाक साफ़ रहने वालों कोপবিত্রতা অর্জনকারীদেরকেorang-orang yang bersihtemizlenenleriமிக பரிசுத்தமானவர்களைکسانی که خود را پاک می کنند

Meaningpurificationپاک کرناख़ूब पाक करनाসম্পূর্ণ পবিত্রsesuci-sucinyatertemizpurificationیاد کنید

1. 33:33تَطْهِيرًۭا(with thorough) purificationپاک کرناख़ूब पाक करनाসম্পূর্ণ পবিত্রsesuci-sucinyatertemiz(with thorough) purificationو یاد کنید

Meaningthe purifiedمطہرین۔ پاکیزہ لوگजो बहुत पाक हैंপবিত্রorang-orang yang disucikantemizlerdenthe purifiedپاک شدگان

1. 56:79ٱلْمُطَهَّرُونَthe purifiedمطہرین۔ پاکیزہ لوگजो बहुत पाक हैं(যারা) পবিত্রorang-orang yang disucikantemizlerdenthe purifiedپاک شدگان