ح ل ل Aḥalla in the Qur'an

Meaningare made lawful · has made lawful · Permittedحلال کیا گیا · حلال کی گئیں تھیں · حلال کردیے گئےहलाल किया गया · हलाल किया गया है · जो हलाल की गई थींবৈধ করা হয়েছে · করা হয়েছে · বৈধ করা হয়েছিলdihalalkan · menghalalkan · dibolehkan/dihalalkanhelal kılındı · helal kılınmış · helal kılındığınıஆகுமாக்கப்பட்டன · அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது · has made lawfulحلال شد · حلال گردید · حلال کرد

1. 2:187أُحِلَّPermittedحلال کیا گیاहलाल किया गया(হালাল) করা হয়েছেdihalalkanhelal kılındıஅனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதுحلال شد
2. 2:275وَأَحَلَّWhile has permittedحالانکہ حلال کردیاहालाँकि हलाल कियाঅথচ বৈধ করেছেনdan menghalalkanoysa helal kılmıştırஇன்னும் ஆகுமாக்கினான்در حالي كه حلال كرد
3. 3:50وَلِأُحِلَّand so that I make lawfulاور تاکہ میں حلال کردوںऔर ताकि मैं हलाल कर दूँএবং আমি হালাল করতে (এসেছি)dan untuk menghalalkanve helal kılmak içinஇன்னும் நான் ஆகுமாக்குவதற்காகو براي اين كه حلال كنم
4. 4:24وَأُحِلَّAnd are lawfulاور حلال کیا گیاऔर हलाल किया गया हैএবং হালাল করা হয়েছেdan dihalalkanve helal kılındıஅனுமதிக்கப்பட்டதுو حلال شد
5. 4:160أُحِلَّتْwhich had been lawfulحلال کی گئیں تھیںजो हलाल की गई थींবৈধ করা হয়েছিল (পূর্বে)dibolehkan/dihalalkanhelal kılınmışஅனுமதிக்கப்பட்டனحلال گردید
6. 5:1أُحِلَّتْAre made lawfulحلال کردیے گئےहलाल कर दिए गएবৈধ করা হয়েছেdihalalkanhelal kılındıஆகுமாக்கப்பட்டனحلال گردید
7. 5:2تُحِلُّوا۟violateتم حلال کروना तुम हलाल करोতোমরা বৈধ মনে করোkamu melanggarviolateviolateحلال نشمارید
8. 5:4أُحِلَّ(is) made lawfulحلال کیا گیاहलाल किया गयाবৈধ করা হয়েছেdihalalkanhelal kılındığınıஆகுமாக்கப்பட்டனحلال شد

Meaninglawful · it settles · on whom descendsحلال · حلال۔ جائز · وہ حلال ہوسکتیनहीं हलाल · उतरे · हलालবৈধ হবে · হবে · আপতিত হবেhalal · halal/menimpa · halal/bolehlawful · helal · konarlawful · நீர் இறங்குவீர் · இறங்கி விடுகிறதோحلال نيست · فرو می آید · وارد می شود

1. 2:228يَحِلُّlawfulحلالहलालবৈধ হবেhalal/bolehlawfullawfulو حلال نيست
2. 2:229يَحِلُّlawfulحلال۔ جائزहलाल हो सकताবৈধ হবেhalallawfullawfulو حلال نيست
3. 2:230تَحِلُّlawfulوہ حلال ہوسکتیवो हलाल हो सकती(বৈধ) হবেhalallawfullawfulپس حلال نيست
4. 4:19يَحِلُّ(is) lawfulحلالनहीं हलालবৈধ হবেhalal(is) lawful(is) lawfulحلال نيست
5. 5:2حَلَلْتُمْyou come out of Ihramحلال ہوجاؤ تمहलाल हो जाओ तुमইহরাম মুক্ত হবে তোমরাkamu telah menyelesaikan ibadah hajiihramdan çıktığınızyou come out of Ihramاز احرام بیرون آمدید
6. 11:39وَيَحِلُّand will descendاور اترے گاऔर उतरेगाও অবশ্যম্ভাবীdan halal/menimpave ineceğiniஇன்னும் இறங்கும்و فرو می آید
7. 13:31تَحُلُّit settlesاترے گیवो उतरती रहेगीআপতিত হবে(ia)terjadikonarநீர் இறங்குவீர்وارد می شود
8. 20:27وَٱحْلُلْAnd untieاور کھول دےऔर खोल देএবং খুলে দাওdan lepaskanve çözஇன்னும் அவிழ்த்துவிடுو بگشای

Meaninglawfulحلال · حلال بنا کر · اس حال میں کہ وہ حلال ہوहलाल · हलाल है · कुछ हलालহালাল · বৈধ · হালাল"halalhelal · helaldirஅனுமதிக்கப்பட்டதை · ஆகுமானதை · ஆகுமானதுحلال

1. 2:168حَلَـٰلًۭاlawfulحلال بنا کرहलालহালালhalalhelalஅனுமதிக்கப்பட்டதைحلال
2. 5:88حَلَـٰلًۭاlawfulاس حال میں کہ وہ حلال ہوहलालবৈধhalalhelalஅனுமதிக்கப்பட்டதைحلال
3. 8:69حَلَـٰلًۭاlawfulحلالहलालহালালhalalhelalஆகுமானதைحلال
4. 10:59وَحَلَـٰلًۭاand lawfulاور حلالऔर कुछ हलालআর হালাল"dan halal(bir kısmını) helalஇன்னும் ஆகுமானவைو حلال
5. 16:114حَلَـٰلًۭاlawfulحلالहलालহালালhalalhelalஆகுமானதைحلال
6. 16:116حَلَـٰلٌۭ(is) lawfulحلال ہےहलाल हैহালালhalalhelaldir(ஹலால்) ஆகுமானதுحلال

Meaninglawful · freeحلال ہے · حلال · حلال ہیںहलाल है · हलाल · हलाल हैंহালাল · বৈধ · হালাল/অধিবাসীhalal · halal/bertempathelal · helaldir · oturmaktasınஆகுமானது · ஆகுமானதாக · ஆகுமானவர்கள்حلال · حلال است · مقیم و ساکن

1. 3:93حِلًّۭاlawfulحلالहलालহালালhalalhelalஆகுமானதாகحلال
2. 5:5حِلٌّۭ(is) lawfulحلال ہےहलाल हैবৈধhalalhelalஆகுமானதுحلال است
3. 5:5حِلٌّۭ(is) lawfulحلال ہےहलाल हैবৈধhalalhelaldirஆகுமானதுحلال است
4. 60:10حِلٌّۭ(are) lawfulحلال ہیںहलाल हैंহালালhalalhelalஆகுமானவர்கள்حلال
5. 90:2حِلٌّۢ(are) free (to dwell)حلال ہے/ داخل ہونے والا ہےमुक़ीम हैंহালাল/অধিবাসী (হয়েছে)halal/bertempatoturmaktasınஅனுமதிக்கப்பட்டவர்مقیم و ساکن

Meaningits destination · their place of sacrifice · its placeاپنی حلال گاہ کو · اس کی جگہ۔ ملال کرنے کی جگہअपनी हलाल गाह को · हलाल होने की जगह उनकीতার স্থানে · তার · তার কুরবানির জায়গায়tempatnya · tempat penyembelihannyayerine · onların varacakları yer · yerlerineதன் இடத்தை · அவற்றுக்குரிய இடம் · அதனுடைய இடத்திற்குمكانش · جای قربانی کردن آن

1. 2:196مَحِلَّهُۥ(to) its destinationاپنی حلال گاہ کوअपनी हलाल गाह कोতার স্থানেtempat penyembelihannyayerineதன் இடத்தைمكانش
2. 22:33مَحِلُّهَآtheir place of sacrificeاس کی جگہ۔ ملال کرنے کی جگہहलाल होने की जगह उनकीতার (কুরবানির জায়গা)tempatnyaonların varacakları yerஅவற்றுக்குரிய இடம்جای قربانی کردن آن
3. 48:25مَحِلَّهُۥits place (of sacrifice)اپنی حلال گاہ کوअपनी हलाल गाह कोতার কুরবানির জায়গায়tempatnyayerlerineஅதனுடைய இடத்திற்குمكانش

Meaningwivesبیویاںबीवियाँস্ত্রীরাisteri-isterikarılarıஇன்னும் மனைவிகள்همسران

1. 4:23وَحَلَـٰٓئِلُAnd wivesاور بیویاںऔर बीवियाँএবং (নিষিদ্ধ) স্ত্রীরাdan isteri-isterive karılarıஇன்னும் மனைவிகள்و همسران

Meaningbeing permittedحلال کرنے والے ہوहलाल करने वाले होহালালকারীmenghalalkanbeing permittedbeing permittedحلال کننده

1. 5:1مُحِلِّىbeing permittedحلال کرنے والے ہوहलाल करने वाले होহালালকারীmenghalalkanbeing permittedbeing permittedحلال کننده

Meaningdissolutionکھولناखोलनाমুক্তির ব্যবস্থাpembebasançözmeyiமுறிப்பதைگشودن، حلال کردن با دادن کفاره

1. 66:2تَحِلَّةَ(the) dissolutionکھولناखोलना (कफ़्फ़ारा)মুক্তির ব্যবস্থাpembebasançözmeyiமுறிப்பதைگشودن، حلال کردن با دادن کفاره