Words from this root appear 30 times in the Qur'an, in 4 forms. Ufika means "are they deluded".
يُؤْفَكُ
ufika
Read here as yu'faku · Verb · 16 times in the Qur'an
Meaningare they deluded · were deluded · Deluded awayوہ پھیرے جاتے ہیں · تم پھیرے جاتے ہو · پھیرے جاتے ہیں۔ بہکائے جاتے ہیںवो फेरे जाते हैं · तुम फेरे जाते हो · फेरे जाते हैंফিরানো হয়েছে · মুখ ফিরিয়ে নেয় · বিমুখ হয়েছেdipalingkan · mereka dipalingkan · kamu berpalingçevriliyorsunuz · çevriliyorlardı · çevriliyorlarதிருப்பப்பட்டார் · திருப்பப்படுகிறார் · திருப்பப்படுகின்றனர்باز گردانده می شوند · منحرف می شوید · منحرف و رویگردان می شود
5:75they are deludedوہ پھیرے جاتے ہیںवो फेरे जाते हैंতাদের ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছেmereka berpalingçevriliyorlarதிருப்பப்படுகின்றனர்باز گردانده می شوند
6:95are you deludedتم پھیرے جاتے ہوतुम फेरे जाते होতোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছেkamu berpalingçevriliyorsunuzதிருப்பப்படுகிறீர்கள்منحرف می شوید
7:117they (were) falsifyingوہ گھڑ لائے تھےवो गढ़ लाए थेতারা কৃত্রিম সৃষ্টি করেmereka pertunjukkanonların uydurduklarıthey (were) falsifyingدروغ می سازند
9:30deluded are theyوہ پھیرے جاتے ہیںवो फेरे जाते हैंতাদের ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছেmereka dipalingkançevriliyorlarதிருப்பப்படுகின்றனர்باز گردانده می شوند
10:34you are deludedتم پھیرے جاتے ہوतुम फेरे जाते होতোমাদের ফিরানো হচ্ছে"kamu dipalingkançevriliyorsunuzநீங்கள் திருப்பப்படுகிறீர்கள்منحرف می شوید
26:45they falsifiedوہ گھڑ رہے تھےवो गढ़ रहे थेতারা মিথ্যা সৃষ্টি করেmereka adakanonların uydurduklarıthey falsifiedدروغ می سازند
29:61are they deludedوہ پھیرے جاتے ہیںवो फेरे जाते हैंফিরানো হচ্ছে তাদেরকেmereka dipalingkandöndürülüyorsunuzare they deludedباز گردانده می شوند
30:55deludedپھیرے جاتےवो फेरे जातेতাদেরকে পথভ্রষ্ট করা হবেmereka dipalingkan(böyle) çevriliyorlardıஅவர்கள் பொய் சொல்பவர்களாகبه انحراف کشیده می شدند
إِفْكٌۭ
ifk
Read here as if'kun · Noun · 9 times in the Qur'an
Meaninga lie · falsehood · their falsehoodتہمت ہے۔ جھوٹ ہے · ایک جھوٹ۔ من گھڑت چیز · جھوٹएक झूठ · बोहतान · झूटমিথ্যা · মিথ্যা অপবাদ · মনগড়া জিনিসkebohongan · kedustaan · berita bohongbir iftiradır · yalandan · yalan şeylerஇட்டுக்கட்டு · இட்டுக்கட்டப்பட்டதே · பொய்யைتهمتی · دروغ · دروغ، تهمت
24:11the lieجھوٹ۔ بہتانबोहतानনিয়ে অপবাদ রচনাdengan berita bohongiftirayıthe lieدروغ بزرگ
24:12(is) a lieتہمت ہے۔ جھوٹ ہےबोहतानমিথ্যা অপবাদberita bohongbir iftiradırஇட்டுக்கட்டுتهمتی
25:4a lieایک جھوٹ۔ من گھڑت چیزएक झूठমনগড়া জিনিসkebohonganyalandanஇட்டுக்கட்டப்பட்டதேتهمتی
37:151their falsehoodاپنے جھوٹअपने झूठ ही सोতাদের মনগড়া কথাkebohongan merekaiftiralarıtheir falsehoodدروغشان
46:11(is) a lieجھوٹ ہےझूठ हैমিথ্যাkedustaanbir yalandırபொய்யாகும்افسانه ای
وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ
muʾtafikah
Read here as wal-mu'tafikāti · Active participle · 3 times in the Qur'an
Meaningthe overturned cities · the towns overturnedوہ بستیاں · اوندھی گرنے والی بستیاں · اٹھائی جانے والی بستیاںउल्टी हुई बस्तियों वाले · उलट जाने वाली बस्ती को · उलट जानो वाली बस्तियाँও বিধ্বস্ত নগরের · উল্টে দেওয়া জনবসতিসমূহকে · উলটে দেয়া বস্তীবাসীদেরnegeri yang telah musnah · Mu'tafikah · negeri-negeri yang runtuh/terbalikyerlebir olanların · altı üstüne getirilen kentleri · altüst olmuş kentlerதலைகீழாக புரட்டப்பட்ட ஊர்கள் · இன்னும் தலைகீழாக புரட்டப்பட்ட சமுதாயத்தை · தலைக்கீழாக புரட்டப்பட்ட ஊரார்களும்شهرهای زیر و رو شده · شهرهای واژگون شده قوم لوط · آبادی های زیر و رو شده
9:70and the towns overturnedاور وہ بستیاںऔर उल्टी हुई बस्तियों वालेও বিধ্বস্ত নগরেরdan negeri yang telah musnahve yerlebir olanlarınதலைகீழாக புரட்டப்பட்ட ஊர்கள்شهرهای زیر و رو شده
53:53And the overturned citiesاور اوندھی گرنے والی بستیاںऔर उलट जाने वाली बस्ती कोএবং উল্টে দেওয়া জনবসতিসমূহকেdan Mu'tafikahaltı üstüne getirilen kentleriஇன்னும் தலைகீழாக புரட்டப்பட்ட சமுதாயத்தைو شهرهای واژگون شده قوم لوط
69:9and the overturned citiesاور اٹھائی جانے والی بستیاںऔर उलट जानो वाली बस्तियाँএবং উলটে দেয়া বস্তীবাসীদেরdan negeri-negeri yang runtuh/terbalikve altüst olmuş kentlerதலைக்கீழாக புரட்டப்பட்ட ஊரார்களும்و آبادی های زیر و رو شده
أَفَّاكٍ
affāk
Read here as affākin · Active participle · 2 times in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.