غ ش و Ghashiya in the Qur'an

Meaningovercoming · faints · Envelopingچھا رہا تھا · جس نے ڈھانپ لیا · ڈھانپ لیا جاتا ہےछा रहा था · ढाँप लिया उसने · ग़शी तारी की जा रही होআচ্ছন্ন করে · আচ্ছন্ন করেছিল · অচেতনতা চেপে বসেছেmeliputi · menutupi · ditutupibürüyen · baygınlığı · sararஅது சூழ்ந்தது · faints · அது சூழ்ந்துகொள்ளும்می پوشاند · فرا گرفت · فرو گرفته

1. 3:154يَغْشَىٰovercomingجس نے ڈھانپ لیاढाँप लिया उसनेআচ্ছন্ন করে(ia) meliputibürüyenஅது சூழ்ந்ததுفرا گرفت
2. 14:50وَتَغْشَىٰand will coverاور ڈھانپے ہوئے ہوگیऔर ढाँपे हुए होगीও ছেয়ে ফেলবেdan menutupive kaplamaktadırஇன்னும் சூழும்و می پوشاند
3. 20:78فَغَشِيَهُمbut covered themتو ڈھانپ لیا ان کوतो ढाँप लिया उन्हेंঅতঃপর তাদেরকে ছেয়ে ফেললোlalu menutup merekaörttü (boğdu)ஆகவே, அவர்களை சூழவேண்டியதுپس در بر گرفت آنها را
4. 20:78غَشِيَهُمْcovered themڈھانپ لیا ان کوढाँप लिया उन्हेंতাদেরকে ছেয়ে নিয়েছিলোmenutup merekaonları örtencovered themو گمراه کرد
5. 24:40يَغْشَىٰهُcovers itڈھانپ لیتی ہے اس کوढाँप लेती है उसेতাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছেmeliputinyaki üstünü örtenஅதை சூழ்ந்திருக்கمی پوشاند آن را
6. 29:55يَغْشَىٰهُمُwill cover themڈھانپ لے گا ان کوढाँप लेगा उन्हेंঢেকে ফেলবে তাদেরকেmenutupi/meliputi merekaonları örterஅவர்களை மூடிக்கொள்கின்றمی پوشاند آنها را
7. 31:32غَشِيَهُمcovers themچھا جاتی ہے ان پرछा जाती है उन परঢেকে ফেলে তাদেরmenimpa merekaonları sardığıcovers themفرا پوشید آنها را
8. 33:19يُغْشَىٰfaintsڈھانپ لیا جاتا ہےग़शी तारी की जा रही होঅচেতনতা চেপে বসেছেditutupi (pingsan)baygınlığıfaintsفرو گرفته

MeaningHe covers · had been covered · We covered themڈھانپ دیتا ہے · ڈھانپ دیے گئے ہیں · ڈھانپتا ہےवो ढाँप देता है · ढाँप दिए गए हैं · वो ढाँपता हैতিনি ঢেকে দেন · ঢেকে ফেলেছে · তিনি ঢেকে রেখেছেনDia menutup · ditutupi · Dia menutupkanbürüyüp örter · kaplanmış · örterமூடுகிறான் · சூழப்பட்டன · மூடுகின்றான்می پوشاند · پوشانده شده · پوشاندیم آنها را

1. 7:54يُغْشِىHe coversڈھانپ دیتا ہےवो ढाँप देता हैতিনি ঢেকে দেনDia menutupbürüyüp örterமூடுகிறான்می پوشاند
2. 10:27أُغْشِيَتْhad been coveredڈھانپ دیے گئے ہیںढाँप दिए गए हैंঢেকে ফেলেছেditutupikaplanmışசூழப்பட்டனپوشانده شده
3. 13:3يُغْشِىHe coversڈھانپتا ہےवो ढाँपता हैতিনি ঢেকে রেখেছেনDia menutupkanörterமூடுகின்றான்می پوشاند
4. 36:9فَأَغْشَيْنَـٰهُمْand We covered themپھر ڈھانپ دیا ہم نے ان کوफिर ढाँप दिया हमने उन्हेंতাদেরকে আমরা এভাবে ঢেকে দিয়েছিlalu Kami tutup merekave onları kapattıkஆகவே நாம் அவர்களை குருடாக்கிவிட்டோம்پس پوشاندیم آنها را

Meaningcoverings · an overwhelming · the Overwhelmingاوڑھنا · ایک ڈھانپ لینے والی · ڈھانپ لینے والی کی/ چھا جانے والی آفت کیओढ़ना है · एक छा जाने वाली · ढाँप लेने वाली कीআচ্ছন্নকারী · আচ্ছাদনসমূহtutup/selimut · meliputi · peristiwa yang dahsyatörtüler · sargın bir belanın · sarıp kaplayacak olanınபோர்வைகள் · சூழக்கூடியது · சூழக்கூடியதின்لحاف های آتش · فراگیرنده · فروپوشنده

1. 7:41غَوَاشٍۢcoveringsاوڑھناओढ़ना हैআচ্ছাদনসমূহ (আগুনের)tutup/selimut(ateşten) örtülerபோர்வைகள்لحاف های آتش
2. 12:107غَـٰشِيَةٌۭan overwhelmingایک ڈھانپ لینے والیएक छा जाने वाली (आफ़त)আচ্ছন্নকারীmeliputisargın bir belanınசூழக்கூடியதுفراگیرنده
3. 88:1ٱلْغَـٰشِيَةِ(of) the Overwhelmingڈھانپ لینے والی کی/ چھا جانے والی آفت کیढाँप लेने वाली कीআচ্ছন্নকারী (ক্বিয়ামাতের)peristiwa yang dahsyatsarıp kaplayacak olanınசூழக்கூடியதின்فروپوشنده

Meaningcovered · He covered you · covered themڈھانکا · ڈھانپ رہی تھی تم کو · ڈھانکا اس کوढाँपा · उसने ढांप दी तुम पर · ढाँप लिया उन्हेंঢেকে দেওয়ার ছিল · তিনি আচ্ছন্ন করেন তোমাদেরকে · তাকে অতঃপর ঢেকে দিলmenutupi/menimpa · menutupkan/menjadikan kamu · Dia menutupinyacovered · sizi bürüyordu · sardırttı onlaracovered · சூழவைக்கிறான்/உங்கள் மீது · அதனால் அவன் அவர்களை மூடினான்پوشاند · فرا می گیرد شما را · پوشاند آن را

1. 8:11يُغَشِّيكُمُHe covered youڈھانپ رہی تھی تم کوउसने ढांप दी तुम परতিনি আচ্ছন্ন করেন তোমাদেরকে(Allah) menutupkan/menjadikan kamusizi bürüyorduசூழவைக்கிறான்/உங்கள் மீதுفرا می گیرد شما را
2. 53:54فَغَشَّىٰهَاSo covered themتو ڈھانکا اس کوतो ढाँप लिया उन्हेंতাকে অতঃপর ঢেকে দিলmaka Dia menutupinyasardırttı onlaraஅதனால் அவன் அவர்களை மூடினான்پس پوشاند آن را
3. 53:54غَشَّىٰcoveredڈھانکاढाँपाঢেকে দেওয়ার ছিলmenutupi/menimpacoveredcoveredپوشاند

Meaninga veilپردہ ہے · ایک پردہपर्दा है · एक पर्दाআবরণtutup/tabir · tutupanperde inmiştir · perdeதிரை · திரையைپرده‌‌اي · پرده

1. 2:7غِشَـٰوَةٌۭ(is) a veilپردہ ہےपर्दा हैআবরণ (দিয়েছেন)tutup/tabirperde inmiştirதிரைپرده‌‌اي
2. 45:23غِشَـٰوَةًۭa veilایک پردہएक पर्दाআবরণtutupanperdeதிரையைپرده

Meaningthey cover · covered themselvesوہ ڈھانپتے ہیں · اوڑھ لیے۔ ڈھانپ لیवो ढाँपते हैं · उन्होंने ढाँप लिएতারা ঢেকে রাখে · ও তারা ঢেকেছেmereka menyelimuti diri · mereka menutupbürünseler · başlarına çektilerமறைத்துக் கொள்கிறார்கள் · இன்னும் மூடிக்கொண்டனர்پوشش قرار می دهند · بر سر کشیدند

1. 11:5يَسْتَغْشُونَthey cover (themselves)وہ ڈھانپتے ہیںवो ढाँपते हैंতারা ঢেকে রাখে (নিজেদেরকে)mereka menyelimuti diribürünselerமறைத்துக் கொள்கிறார்கள்پوشش قرار می دهند
2. 71:7وَٱسْتَغْشَوْا۟and covered themselvesاور اوڑھ لیے۔ ڈھانپ لیऔर उन्होंने ढाँप लिएও তারা ঢেকেছেdan mereka menutupve başlarına çektilerஇன்னும் மூடிக்கொண்டனர்و بر سر کشیدند

Meaninghe covers herاس نے ڈھانپ لیا اس کوउसने ढाँप लिया उसेসে তাকে ঢেকে নেয়mencampurinyaeşini sarıp örtünceமூடினார்/அவளைدر آمیخت با او

1. 7:189تَغَشَّىٰهَاhe covers herاس نے ڈھانپ لیا اس کوउसने ढाँप लिया उसेসে তাকে ঢেকে নেয় (সংগত হয়)mencampurinyaeşini sarıp örtünceமூடினார்/அவளைدر آمیخت با او

Meaningone faintingبےہوشی طاری ہوउसका ग़शी तारी हो गई होছেয়ে গেছেpingsanbaygınlık çökmüşமயக்கமுற்றவர்கள்<null>

1. 47:20ٱلْمَغْشِىِّ(of) one faintingبےہوشی طاری ہوउसका ग़शी तारी हो गई होছেয়ে গেছেpingsanbaygınlık çökmüşமயக்கமுற்றவர்கள்<null>