ج و ز Jāwaza in the Qur'an

Meaninghe crossed it · We led across · We took acrossگزار دیا ہم نے · اس نے پار کیا اس کو · وہ آگے بڑھےउसने पार किया उसे · पार उतार दिया हमने · पार करा दिया हमनेপার করালাম আমরা · তা অতিক্রম করল · দু'জনে অতিক্রম করলোKami seberangkan · mereka menyeberangi · keduanya melewatigeçirdik · geçince · orayı geçip gittiklerindehe crossed it · கடக்க வைத்தோம் · இன்னும் கடக்க வைத்தோம்گذشتند از آن · گذراندیم · عبور دادیم

1. 2:249جَاوَزَهُۥhe crossed itاس نے پار کیا اس کوउसने पार किया उसेতা অতিক্রম করলmereka menyeberangi(ırmağı) geçincehe crossed itگذشتند از آن
2. 7:138وَجَـٰوَزْنَاAnd We led acrossاور گزار دیا ہم نےऔर पार उतार दिया हमनेআর পার করালাম আমরাdan Kami seberangkanve geçirdikகடக்க வைத்தோம்و گذراندیم
3. 10:90۞ وَجَـٰوَزْنَاAnd We took acrossاور گزار دیا ہم نےऔर पार करा दिया हमनेএবং পার করালাম আমরাdan Kami seberangkanve geçirdikஇன்னும் கடக்க வைத்தோம்و عبور دادیم
4. 18:62جَاوَزَاthey had passed beyondوہ آگے بڑھےवो दोनों आगे बढ़ेদু'জনে অতিক্রম করলোkeduanya melewatiorayı geçip gittiklerindethey had passed beyondگذشتند آن دو

MeaningWe will overlookہم درگزر کردیتے ہیں۔ تجاوز کرجاتے ہیںहम दरगुज़र करते हैআমরা মার্জনা করিKami hapusgeçerizஇன்னும் மன்னித்து விடுவோம்در می گذریم

1. 46:16وَنَتَجَاوَزُand We will overlookاور ہم درگزر کردیتے ہیں۔ تجاوز کرجاتے ہیںऔर हम दरगुज़र करते हैএবং আমরা মার্জনা করিdan Kami hapusve geçerizஇன்னும் மன்னித்து விடுவோம்و در می گذریم