ح ج ج Ḥājja in the Qur'an

Meaningargued · you argue · that they argue with youجس سے حجت بازی کی · تاکہ وہ جھگڑا کریں تم سے · کیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سےझगड़ा किया · ताकि वो झगड़ा करें तुमसे · क्या तुम झगड़ा करते हो हमसेবিতর্ক করেছিল · তোমরা বিতর্ক করছ · তোমাদের বিরুদ্ধে যেন প্রমাণ পেশ করতে পারেmendebat · supaya mereka mengalahkan hujjah mu · apakah kamu akan memperdebatkan Kamitartışan · tartışıyorsunuz · sizin aleyhinizde delil olarak kullansınlarதர்க்கித்தான் · தர்க்கம்செய்கிறீர்கள் · அவர்கள் தர்க்கிப்பதற்காக/உங்களிடம்محاجه كرد · محاجه مي‌كنيد · تا استدلال كنند بر شما

1. 2:76لِيُحَآجُّوكُمso that they argue with youتاکہ وہ جھگڑا کریں تم سےताकि वो झगड़ा करें तुमसेতোমাদের বিরুদ্ধে যেন প্রমাণ পেশ করতে পারেsupaya mereka mengalahkan hujjah (bantahan)musizin aleyhinizde delil olarak kullansınlarஅவர்கள் தர்க்கிப்பதற்காக/உங்களிடம்تا استدلال كنند بر شما
2. 2:139أَتُحَآجُّونَنَاDo you argue with usکیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سےक्या तुम झगड़ा करते हो हमसे''আমাদের সাথে কি তর্ক করছapakah kamu akan memperdebatkan Kamibizimle tartışıyor musunuz?தர்க்கிக்கிறீர்களா?/நம்மிடம்آيا محاجه مي‌كنيد با ما
3. 2:258حَآجَّarguedجس سے حجت بازی کیझगड़ा कियाবিতর্ক করেছিলmendebattartışanதர்க்கித்தான்محاجه كرد
4. 3:20حَآجُّوكَthey argue with youوہ جھگڑا کریں آپ سےवो झगड़ा करें आपसेতোমাদের সাথে বিতর্ক করেmereka mendebat kamuseninle tartışmaya girişirlersethey argue with youمحاجه كردند با تو
5. 3:61حَآجَّكَargues (with) youجھگڑا کرے تجھ سےझगड़ा करे आपसेতোমার সাথে বিতর্ক করেmembantah kamuseninle tartışmaya kalkarsaஉம்மிடம்தர்க்கித்தால்محاجه كند با تو
6. 3:65تُحَآجُّونَ(do) you argueتم جھگڑا کرتے ہوतुम झगड़ा करते होতোমরা বিতর্ক করছkamu membantahtartışıyorsunuzதர்க்கம்செய்கிறீர்கள்محاجه مي‌كنيد
7. 3:66حَـٰجَجْتُمْarguedبحثیں کیں تم نےझगड़ा किया तुमनेবিতর্ক করেছ(kamu) berbantahantartışıyorsunuzதர்க்கம் செய்தீர்கள்محاجه كرديد
8. 3:66تُحَآجُّونَ(do) you argueتم جھگڑتے ہوतुम झगड़ते होতোমরা বিতর্ক করছkamu berbantahantartışıyorsunuzதர்க்கம்செய்கிறீர்கள்محاجه مي‌كنيد

Meaningthe Hajj · the greater Pilgrimage · [of] the Pilgrimageحج کو · حج · حج کے لیےहज · हज में · हज केহজ্জের · হজ্জ · ও হজ্জেরhaji · ibadah haji · berhajihac · haccı · the Hajjthe Hajj · இன்னும் ஹஜ்ஜு · ஹஜ்ஜைحج · برای حج

1. 2:189وَٱلْحَجِّand (for) the Hajjاور حج کے لیےऔर हज केও হজ্জেরdan (ibadah) hajive hacஇன்னும் ஹஜ்ஜுو حج
2. 2:196ٱلْحَجَّthe Hajjحج کوहजহজ্জibadah hajihaccıஹஜ்ஜைحج
3. 2:196ٱلْحَجِّ(by) the Hajjحج تکहज तकহজ্জhajihac (zamanın)a(by) the Hajjحج
4. 2:196ٱلْحَجِّthe Hajjحج میںहज मेंহজ্জেরhajithe Hajjthe Hajjحج
5. 2:197ٱلْحَجُّ(For) the Hajjحج (کے)हज (के)হজ্জেরhajiHacஹஜ்ஜுحج
6. 2:197ٱلْحَجَّthe Hajjحج کوहज कोহজ্জ করারberhajihaccıthe Hajjحج
7. 2:197ٱلْحَجِّthe Hajjحج میں۔ حج کے دورانहज मेंহজ্জেরmasa mengerjakan hajithe Hajjthe Hajjحج
8. 9:3ٱلْحَجِّ(of) the greater Pilgrimageحج(of) the greater Pilgrimageহজ্জেরhajiHacஹஜ்ஜுடையحج

Meaningany argument · argument · their argumentکوئی حجت · کوئی جھگڑا · حجت ہماریकोई हुज्जत · नहीं कोई झगड़ा · हुज्जत हमारीকোন প্রমাণ · কোন যুক্তি · কোনো বিবাদalasan · pertengkaran · bantahan merekabir delili · bahaneleri · bir tartışma nedeniஓர் ஆதாரம் · argument · நம் சான்றுدلیل · دليلي · حجت ما

1. 2:150حُجَّةٌany argumentکوئی حجتकोई हुज्जतকোন প্রমাণalasanbir deliliஓர் ஆதாரம்دليلي
2. 4:165حُجَّةٌۢany argumentکوئی حجتकोई हुज्जतকোন যুক্তিalasanbahaneleriஓர் ஆதாரம்دلیل
3. 6:83حُجَّتُنَآ(is) Our argumentحجت ہماریहुज्जत हमारीআমাদের যুক্তিalasan/hujjah Kamihüccetlerimizdirநம் சான்றுحجت ما
4. 6:149ٱلْحُجَّةُ(is) the argumentحجتहुज्जतযুক্তিপ্রমাণhujjah/alasandelilஆதாரம்برهان و دلیل
5. 42:15حُجَّةَargumentکوئی جھگڑاनहीं कोई झगड़ाকোনো বিবাদpertengkaranbir tartışma nedeniargumentدلیل
6. 42:16حُجَّتُهُمْtheir argumentان کی حجت باز یहुज्जत /दलील उनकीতাদের যুক্তিতর্কbantahan merekadelilleriஅவர்களின்வாதங்கள்حجت آنها
7. 45:25حُجَّتَهُمْtheir argumentان کی حجتहुज्जत उनकीতাদের যুক্তিbantahan merekabir delilleriஅவர்களின் ஆதாரம்دلیلشان

Meaningperforms Hajjحج کرےहज करेহজ্জ করবেberibadah hajihaccederஹஜ்ஜு செய்தார்حج بگزارد

1. 2:158حَجَّperforms Hajjحج کرےहज करेহজ্জ করবেberibadah hajihaccederஹஜ்ஜு செய்தார்حج بگزارد

Meaningpilgrimageحج کرنا ہےहज करना हैহজ্জ করাberhajihaccetmesiஹஜ் செய்வதுحج گزاردن

1. 3:97حِجُّ(is) pilgrimageحج کرنا ہےहज करना हैহজ্জ করা (ফরজ)berhaji(gidip) haccetmesiஹஜ் செய்வதுحج گزاردن

Meaningthe pilgrimsحاجیوں کوहाजियों कोহাজ্বীদেরorang-orang yang mengerjakan hajihacılaraஹாஜிக்குحاجیان

1. 9:19ٱلْحَآجِّ(to) the pilgrimsحاجیوں کوहाजियों कोহাজ্বীদেরorang-orang yang mengerjakan hajihacılaraஹாஜிக்குحاجیان

Meaningyearsسالसालবছরtahunyılyearsسالها

1. 28:27حِجَجٍۢyearsسالसालবছরtahunyılyearsسالها

Meaningthey will disputeوہ باہم جھگڑیں گےवो बाहम झाड़ेंगेতারা তর্কাতর্কি করবেmereka berbantah-bantahanbirbirleriyle tartışırlarkenthey will disputeکشمکش می کنند، بگو مگو می کنند

1. 40:47يَتَحَآجُّونَthey will disputeوہ باہم جھگڑیں گےवो बाहम झाड़ेंगेতারা তর্কাতর্কি করবেmereka berbantah-bantahanbirbirleriyle tartışırlarkenthey will disputeکشمکش می کنند، بگو مگو می کنند