ظِلًّۭا ẓill 14 ظَلَّ ẓalla 9 ظُلَلٌۭ ẓullah 6 وَظَلَّلْنَا ẓallal 2 ظَلِيلًا ẓalīl 2 Meaning shades · shade · a shadow سایوں · سائے · سائے میں सायों में · साए में · साये ছায়ার · ছায়ার · ছায়ায় naungan · tempat yang teduh · tempat teduh/naungan gölgeler · bir gölgeye · shades shades · நிழலில் · நிழல்களை سایه ها · سایه · سايهاي
4:57 ظِلًّۭا (in the) shade سائے میں साए में ছায়ায় tempat teduh/naungan bir gölgeye நிழலில் سايهاي 13:15 وَظِلَـٰلُهُم and (so do) their shadows اور سائے ان کے और साये उनके এবং তাদের ছায়াগুলোও dan bayang-bayang mereka ve gölgeleri de அவர்களின் நிழல்களும் و سایه هایشان 13:35 وَظِلُّهَا and its shade اور سایہ اس کا और उसका साया (भी) এবং তার ছায়াও (অবিনশ্বর) dan naungannya ve gölgesi de இன்னும் அதன் நிழல் و سایه آن 16:48 ظِلَـٰلُهُۥ their shadows اس کے سائے साए उसके তার ছায়াগুলো bayangannya/naungannya gölgelerinin அவற்றின் நிழல்கள் سایه اش 16:81 ظِلَـٰلًۭا shades سائے साये ছায়াসমূহের naungan/tempat berteduh gölgeler நிழல்களை سایه ها 25:45 ٱلظِّلَّ the shadow سائے کو साय को ছায়া bayang-bayang gölgeyi நிழலை سایه 28:24 ٱلظِّلِّ the shade سائے کی (طرف) तरफ़ साय के ছায়ার tempat yang teduh the shade நிழலின் سایه 35:21 ٱلظِّلُّ the shade سایہ साया ছায়া yang teduh gölge (ile) the shade سایه Show all 14 places Meaning turns · becomes · they were to continue ہوجاتا ہے · وہ لگتے۔ شروع ہوتے · رہا تو होजाता है · हो जाता है · शिरू होजाऐं হয়ে যায় · হয়ে যায় · তারা থাকতো jadilah · mereka terus · kamu tetap kesilir · olsalardı · you have remained ஆகிவிட்டது · மாறிவிடுகிறது · ஆகிவிடும் گردید · پیوسته · تو پیوسته
15:14 فَظَلُّوا۟ and they were to continue تو وہ لگتے۔ شروع ہوتے तो शिरू होजाऐं অতঃপর তারা থাকতো maka mereka terus olsalardı பகலில் அவர்கள் ஆகினர் پس پیوسته 16:58 ظَلَّ turns ہوجاتا ہے होजाता है হয়ে যায় jadilah kesilir ஆகிவிட்டது گردید 20:97 ظَلْتَ you have remained رہا تو रहा तू তুমি সর্বদা ছিলে kamu tetap you have remained you have remained تو پیوسته 26:4 فَظَلَّتْ so would bend تو ہوجائیں तो हो जाऐं ফলে হয়ে পড়তো maka senantiasa ve oluverir ஆகிவிடும் تا بشود، تا بگردد 26:71 فَنَظَلُّ so we will remain تو ہم ہمیشہ رہتے ہیں तो हम हमेशा रहेंगे অতঃপর আমরা লেগে থাকি maka kami senantiasa duruyoruz நாங்கள் இருப்போம் پس بر دوام می مانیم 30:51 لَّظَلُّوا۟ certainly they continue البتہ ہوجائیں وہ अलबत्ता लगें वो অবশ্যই লেগে থাকে তবুও niscaya mereka tetap başlarlar அதற்குப் பின்னர் پیوسته 42:33 فَيَظْلَلْنَ then they would remain تو وہ ہوجائیں۔ رہ جائیں तो वो रह जाऐं ফলে তা হয়ে যাবে maka jadilah ia kapal-kapal) sonra kalırlar ஆகிவிடும் پس می مانند 43:17 ظَلَّ becomes ہوجاتا ہے हो जाता है হয়ে যায় jadilah kesilir மாறிவிடுகிறது گردید Show all 9 places Meaning coverings · shadows · a canopy چھتریاں ہیں · سائبانوں · ایک سائبان ہے छतरियाँ हैं · सायबानों में · एक सायबान था আচ্ছাদন · ছায়ার · ছায়া naungan · naungan/lapisan · naungan/awan gelap gölgeler · bir gölge · gölge நிழல்களும் · shadows · நிழலிடும் மேகம் سایبانها، لایه های متراکم آتش · سايبانهايي · سایبان
2:210 ظُلَلٍۢ (the) shadows سائبانوں सायबानों में ছায়ার naungan gölgeler (the) shadows سايبانهايي 7:171 ظُلَّةٌۭ a canopy ایک سائبان ہے एक सायबान था (সামিয়ানা) ছায়া naungan bir gölge நிழலிடும் மேகம் سایبان 26:189 ٱلظُّلَّةِ (of) the shadow چھتری والے सायबान के (ছায়াওয়ালা) মেঘাচ্ছন্ন naungan/awan gelap gölge மேகம் ابر آتشبار 31:32 كَٱلظُّلَلِ like canopies سائبانوں کی طرف सायबानों की तरह মতো চাঁদোয়ার seperti naungan/gunung gölgeler gibi நிழல்களைப் போன்ற مانند سایه بانها، مانند کوهها 39:16 ظُلَلٌۭ coverings چھتریاں ہیں छतरियाँ हैं আচ্ছাদন naungan/lapisan gölgeler நிழல்களும் سایبانها، لایه های متراکم آتش 39:16 ظُلَلٌۭ coverings چھتریاں ہیں छतरियाँ हैं (আগুনের) আচ্ছাদন naungan/lapisan (ateşten) gölgeler நிழல்களும் سایبانها، لایه های متراکم آتش Meaning We shaded سایہ کیا ہم نے साया किया हमने আমরা ছায়া দিয়েছিলাম · ছায়া করলাম আমরা Kami naungi · Kami naungkan gölgelendirdik · gölge yaptık இன்னும் நிழலிடச் செய்தோம் سايه انداختيم
2:57 وَظَلَّلْنَا And We shaded اور سایہ کیا ہم نے और साया किया हमने এবং আমরা ছায়া দিয়েছিলাম dan Kami naungi ve gölgelendirdik இன்னும் நிழலிடச் செய்தோம் و سايه انداختيم 7:160 وَظَلَّلْنَا And We shaded اور سایہ کیا ہم نے और साया किया हमने এবং ছায়া করলাম আমরা dan Kami naungkan ve gölge yaptık இன்னும் நிழலிடச் செய்தோம் و سايه انداختيم Meaning thick · cool shade گھنے · سایہ دینے والا घने · ना साया देने वाला होगा ঘন · শৈত্যদাতা nyaman · menaungi eşsiz · cool shade அடர்ந்தது · cool shade سايه گستر · سایه افکن
4:57 ظَلِيلًا thick گھنے घने ঘন nyaman (hiç güneş sızmayan) eşsiz அடர்ந்தது سايه گستر 77:31 ظَلِيلٍۢ cool shade سایہ دینے والا ना साया देने वाला होगा শৈত্যদাতা menaungi cool shade cool shade سایه افکن Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.