ف ل ق Fāliq in the Qur'an

Words from this root appear 4 times in the Qur'an, in 3 forms. Fāliq means "Cleaver".

فَالِقُ

fāliq

Read here as fāliqu · Active participle · 2 times in the Qur'an

MeaningCleaverپھاڑنے والا ہےफाड़ने वाला हैবিদীর্ণকারী · তিনিই বিদীর্ণকারীmembelah/menumbuhkan · Dia membelah/menyingsingkanyaran · karanlığı yarıpபிளப்பவன்شکافنده

6:95(is the) Cleaverپھاڑنے والا ہےफाड़ने वाला हैবিদীর্ণকারীmembelah/menumbuhkanyaranபிளப்பவன்شکافنده
6:96(He is the) Cleaverپھاڑنے والا ہےफाड़ने वाला हैতিনিই বিদীর্ণকারী (অন্ধকারের আবরণ)Dia membelah/menyingsingkankaranlığı yarıpபிளப்பவன்شکافنده

فَٱنفَلَقَ

infalaqa

Read here as fa-infalaqa · Verb · 1 time in the Qur'an

Meaningit partedوہ پھٹ گیاवो फट गयाফলে ফেটে গেলterbelahlahyarıldıஆக, அது பிளந்ததுاز هم شکافت

26:63So it partedتو وہ پھٹ گیاतो वो फट गयाফলে ফেটে গেল (সমুদ্র)lalu terbelahlahsonra yarıldıஆக, அது பிளந்ததுپس از هم شکافت

ٱلْفَلَقِ

falaq

Read here as al-falaqi · Noun · 1 time in the Qur'an

Meaningthe dawnصبح کےसुबह केপ্রভাতেরsubuhkaranlığı yarıp sabahı ortaya çıkaranஅதிகாலையின்سپیده دم

113:1(of) the dawnصبح کےसुबह केপ্রভাতেরsubuhkaranlığı yarıp sabahı ortaya çıkaranஅதிகாலையின்سپیده دم

Look up another word

غ م رghamrah: confusion و د عmustawdaʿ: a resting place

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses