info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ع ت ب

Root ع ت ب · 5 times

ع ت ب Yastaʿtibu in the Qur'an

Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 2 forms. Yastaʿtibu means "will be asked to make amends".

يُسْتَعْتَبُونَ

yastaʿtibu

Read here as yus'taʿtabūna · Verb · 4 times in the Qur'an

Meaningwill be asked to make amends · will be allowed to make amends · they ask for favorعذر قبول کیے جائیں گے · توبہ قبول کیے جائیں گے · وہ توبہ کریں گے۔ عذر پیش کریں گےवो उज़्र क़ुबूल किए जाऐंगे · वो तौबा तलब किए जाऐंगे · वो माफ़ी तलब करेंगेসন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেয়া হবে · তাদেরকে তওবা করে আল্লাহ তা'লাকে খুশি করার সুযোগও দেয়া হবে · তারা অনুগ্রহ করতে চায়ওmereka diberi kesempatan bertaubat · mereka dibolehkan minta maaf · mereka minta dikasihaniözür dilemeleri istenir · rıza talebetmeleri istenir · affedilmek isterlersewill be asked to make amends · will be allowed to make amends · they ask for favorاذن معذرت خواهی داده می شوند · طلب گذشت کنند

  1. 16:84will be asked to make amendsعذر قبول کیے جائیں گےवो उज़्र क़ुबूल किए जाऐंगेসন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেয়া হবেmereka dibolehkan minta maafözür dilemeleri istenirwill be asked to make amendsاذن معذرت خواهی داده می شوند
  2. 30:57will be allowed to make amendsتوبہ قبول کیے جائیں گےवो तौबा तलब किए जाऐंगेতাদেরকে তওবা করে আল্লাহ তা'লাকে খুশি করার সুযোগও দেয়া হবেmereka diberi kesempatan bertaubatrıza talebetmeleri istenirwill be allowed to make amendsاذن معذرت خواهی داده می شوند
  3. 41:24they ask for favorوہ توبہ کریں گے۔ عذر پیش کریں گےवो माफ़ी तलब करेंगेতারা অনুগ্রহ করতে চায়ওmereka minta dikasihaniaffedilmek isterlersethey ask for favorطلب گذشت کنند
  4. 45:35will be asked to appeaseعذر قبول کیے جائیں گےवो उज़्र क़ुबूल किए जाऐंगेসন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেওয়া হবেmereka diberi kesempatan bertaubatmazeret istenenlerdenwill be asked to appeaseاذن معذرت خواهی داده می شوند
ٱلْمُعْتَبِينَ

muʿtab

Read here as al-muʿ'tabīna · Passive participle · 1 time in the Qur'an

Meaningthose who receive favorوہ عذر قبول کیے جانے والوں میں سउज़्र क़ुबूल किए जाने वालों में सेঅনুগ্রহ প্রাপ্তদেরorang-orang yang dikasihanithose who receive favorthose who receive favorآنها مورد رضایت نمی باشند

  1. 41:24those who receive favorوہ عذر قبول کیے جانے والوں میں س(ے)उज़्र क़ुबूल किए जाने वालों में सेঅনুগ্রহ প্রাপ্তদেরorang-orang yang dikasihanithose who receive favorthose who receive favorپس آنها مورد رضایت نمی باشند

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.