أ ك ل Akala in the Qur'an

Meaningeat · you eat · eatingکھاؤ · کھاتے ہیں · تم کھاتے ہوखाओ · खाते हैं · तुम खाओতোমরা খাও · সে খাবে · খায়makanlah · memakan · kamu makanyeyin · yiyor · eatyou eat · புசியுங்கள் · உண்ணுங்கள்بخوريد · می خورد · مي‌خوريد

1. 2:35وَكُلَاand [you both] eatاور تم دونوں کھاؤऔर तुम दोनों खाओএবং দুজনে খাওdan makanlahve yeyinஇன்னும் இருவரும் சாப்பிடுங்கள்و بخوريد
2. 2:57كُلُوا۟Eatکھاؤखाओ''(বলেছিলাম) তোমরা খাওmakanlahyeyinபுசியுங்கள்بخوريد
3. 2:58فَكُلُوا۟then eatپھر کھاؤफिर खाओতোমরা খাওmaka makanlahyeyinஇன்னும் புசியுங்கள்پس بخوريد
4. 2:60كُلُوا۟Eatکھاؤखाओ''(বলা হল) তোমরা খাওmakanlahyeyinபுசியுங்கள்بخوريد
5. 2:168كُلُوا۟Eatکھاؤखाओতোমরা খাওmakanlahyeyinஉண்ணுங்கள்بخوريد
6. 2:172كُلُوا۟Eatکھاؤ تمखाओ तुमতোমরা খাওmakanlahyeyinஉண்ணுங்கள்بخوريد
7. 2:174يَأْكُلُونَthey eatکھاتےवो खातेতারা খায়mereka memakanyemezlerthey eatنمي‌خورند
8. 2:187وَكُلُوا۟And eatاور کھاؤऔर खाओও তোমরা খাওdan makanlahve yiyinஇன்னும் உண்ணுங்கள்و بخوريد

Meaningproducing fruit · its harvest · its tasteمیوے · پھل اپنا · اس کے کھانےफल अपना · producing fruit · फल उसकेফল-মূল · তার ফল · তার ফলমূলmakanannya/buahnya · makanan/buah · makannya/rasanyayemişli · ürününü · ürünleriபழங்கள் · அதனுடைய பலனை · அதன் கனிகள்ميوه‌هايش · میوه · میوه آن

1. 2:265أُكُلَهَاits harvestپھل اپناफल अपनाতার ফলমূলmakanannya/buahnyaürününüஅதனுடைய பலனைميوه‌هايش
2. 6:141أُكُلُهُۥ(are) its tasteاس کے کھانےफल उसकेস্বাদ তারmakannya/rasanyaürünleriஅதன் கனிகள்میوه آن
3. 13:4ٱلْأُكُلِthe fruitپھلوں میںफलों मेंফলেরrasathe fruitthe fruitمیوه و خوراکی
4. 13:35أُكُلُهَاIts foodاس کے پھلफल उसकेতার ফলসমূহbuahnyameyvesiஅதன் உணவுகள்میوه، خوراکی
5. 14:25أُكُلَهَاits fruitپھل اپنےफल अपनाতার ফলmakanannya/buahnyameyvesiniதன் கனிகளைميوه‌هايش
6. 18:33أُكُلَهَاits produceاپنے پھلफल अपनाতার ফলmakanannya/buahnyayemişiniதத்தமது கனிகளைميوه‌هايش
7. 34:16أُكُلٍproducing fruitمیوےproducing fruitফল-মূলmakanan/buahyemişliபழங்கள்میوه

Meaningdevouring · their consuming · eatingکھانا · بوجہ ان کے کھانے کے · کھانا ان کاखा जाना · उनके खाने के · अपने खाने मेंখাওয়া · ও তাদের খাওয়া · ও তাদের খাওয়ারmakan mereka · dengan makanbir yiyişle · yemelerinden ötürü · yemedeபுசித்தல்/சேர்த்து · இன்னும் அவர்கள் சாப்பிடுவது · இன்னும் விழுங்குவதுحلال و حرام را یکجا خوردن · خوردن آنها · خوردن

1. 4:161وَأَكْلِهِمْand (for) their consumingاور بوجہ ان کے کھانے کےऔर (बवजह) उनके खाने केও তাদের খাওয়ার (জন্য)dan makan merekave yemelerinden ötürüஇன்னும் அவர்கள் சாப்பிடுவதுو خوردن
2. 5:62وَأَكْلِهِمُand eatingاور کھانا ان کاऔर अपने खाने मेंও তাদের খাওয়াdan makan merekave yemedeஇன்னும் விழுங்குவதுخوردن آنها
3. 5:63وَأَكْلِهِمُand their eatingاور ان کے کھانے سےऔर उनके खाने सेও তাদের খাওয়া (হতে)dan makan merekave yemelerini;இன்னும் அவர்கள் விழுங்குவதுخوردن آنها
4. 89:19أَكْلًۭاdevouringکھاناखा जानाখাওয়াdengan makanbir yiyişleபுசித்தல்/சேர்த்துحلال و حرام را یکجا خوردن

Meaningfor those who eat · surely eat · Will surely eatکھانے والوں کے لیے · البتہ کھانے والے ہیں · البتہ کھانے والے ہوखाने वालों के लिए · अलबत्ता खाने वाले हैं · अलबत्ता खाने वाले होজন্যে খাদ্যগ্রহণকারীদের · খেতে বাধ্য হবেই · অবশ্যই আহার করবেbagi orang-orang yang makan · benar-benar mereka memakan · pasti memakanyiyenlerin · yiyeceklerdir · mutlaka yiyeceklerஉண்பவர்களுக்கு · சாப்பிடுவார்கள் · சாப்பிடுவீர்கள்خورندگان · برای خورندگان

1. 23:20لِّلْـَٔاكِلِينَfor those who eatکھانے والوں کے لیےखाने वालों के लिएজন্যে খাদ্যগ্রহণকারীদেরbagi orang-orang yang makanyiyenlerinஉண்பவர்களுக்குبرای خورندگان
2. 37:66لَـَٔاكِلُونَ(will) surely eatالبتہ کھانے والے ہیںअलबत्ता खाने वाले हैंখেতে বাধ্য হবেইbenar-benar mereka memakanyiyeceklerdirசாப்பிடுவார்கள்خورندگان
3. 56:52لَـَٔاكِلُونَWill surely eatالبتہ کھانے والے ہوअलबत्ता खाने वाले होঅবশ্যই আহার করবেpasti memakanmutlaka yiyeceklerசாப்பிடுவீர்கள்خورندگان

Meaningdevourersبہت زیادہ کھانے والے ہیںबहुत ज़्यादा खाने वाले हैंঅধিক ভক্ষণকারীorang-orang yang banyak memakanyerlerஅதிகம் விழுங்குகிறார்கள்بسیار خورنده

1. 5:42أَكَّـٰلُونَdevourersبہت زیادہ کھانے والے ہیںबहुत ज़्यादा खाने वाले हैंঅধিক ভক্ষণকারীorang-orang yang banyak memakanyerlerஅதிகம் விழுங்குகிறார்கள்بسیار خورنده

Meaningeaten upجو کھایا ہوا ہوखाए हुएখাওয়া/ভক্ষিতdimakanyenmişதிண்ணப்படும்خرد شده، جویده شده

1. 105:5مَّأْكُولٍۭeaten upجو کھایا ہوا ہوखाए हुएখাওয়া/ভক্ষিতdimakanyenmişதிண்ணப்படும்خرد شده، جویده شده