ش د د Shadīd in the Qur'an

Meaningsevere · strong · mightyسخت · شدید · شدید ہےसख़्त · शदीद · शदीद हैকঠোর · কঠিন · কঠোর"sangat keras · sangat/keras · kerasçetin · şiddetli · çetindirகடுமையான · கடுமையானவன் · கடுமையானதுسخت · محکم · شديد

1. 2:165شَدِيدُ(is) severeسختसख़्त हैকঠোরamat beratşiddetlidirகடினமானவன்سخت
2. 2:196شَدِيدُ(is) severeسختसख़्तকঠোরamat beratşiddetlidirமிகக்கடுமையானவன்سخت
3. 2:211شَدِيدُ(is) severeسختसख़्तকঠোরamat kerasçetindirகடுமையானவன்سخت
4. 3:4شَدِيدٌۭsevereشدیدसख़्तকঠিনyang beratçetinகடினமானதுشديد
5. 3:11شَدِيدُ(is) severeسختसख़्तবড় কঠোরsangat kerasçetindirகடுமையானவன்سخت
6. 3:56شَدِيدًۭاsevereسختसख़्तকঠোরsangat beratşiddetliகடினமானதுسخت
7. 5:2شَدِيدُ(is) severeسختसख़्तকঠোরsangat kerasçetindirகடுமையானவன்سخت
8. 5:98شَدِيدُ(is) severeسختसख़्तকঠোরsangat kerasçetindirகடுமையானவன்سخت

Meaningstronger · mightier · more intenseزیادہ شدید · زیادہ شدید ہے · زیادہ سخت ہےज़्यादा शदीद · ज़्यादा सख़्त है · ज़्यादा शदीद हैঅধিকতর · প্রবলতর · কঠোরতরsangat/lebih · sangat · lebih/sangatdaha güçlü · en çok · daha güçlüdürமிகக் கடுமையானது · கடுமையானவர்களாக · மிகக் கடினமானவைشديدتر · نیرومند تر ، سخت تر · سخت ترین عذاب

1. 2:74أَشَدُّstrongerزیادہ شدیدज़्यादा शदीदঅধিকতরlebih/sangatdaha daமிகக் கடினமானவைشديدتر
2. 2:85أَشَدِّ(the) most severeشدید ترینशदीद तरीनকঠোরsangat berat/keras(the) most severeமிகக் கடுமையானதுشديدتر
3. 2:165أَشَدُّ(are) strongerزیادہ شدید ہیں۔ سخت ہوتے ہیںज़्यादा शदीद हैंসবচেয়ে দৃঢ়amat sangaten çokமிகக் கடுமையானவர்கள்شديدتر
4. 2:191أَشَدُّ(is) worseزیادہ سخت ہےज़्यादा सख़्त हैগুরুতরlebih besardaha kötüdürமிகக் கடுமையானதுشديدتر
5. 2:200أَشَدَّ(with) greaterزیادہ شدیدज़्यादा शदीदঅধিকতরlebih dari (banyak) itudaha kuvvetliகடுமையாகشديدتر
6. 4:66وَأَشَدَّand strongerاور زیادہ شدیدऔर ज़्यादा शदीदএবং দৃঢ়তর (হত)dan sangat/lebihve daha sağlamஇன்னும் மிக வலுவானதுو شديدتر
7. 4:77أَشَدَّmore intenseزیادہज़्यादा शदीदঅধিকতরlebihdaha fazlaமிகக் கடுமையாகشديدتر
8. 4:84أَشَدُّ(is) Strongerشدید ہےज़्यादा सख़्त हैপ্রবলতরsangatdaha güçlüdürஆற்றலால்شديدتر

Meaninghis maturity · their maturity · [your] maturityاپنی جوانی کو · اپنی جوانی کو / سن اشد کو · اپنے کمال کو۔ پوری جوانی کوअपनी जवानी कोবয়ঃপ্রাপ্ততায় তার · তার যৌবনে · তার প্রাপ্ত বয়সেdewasanya · dewasa · dewasa keduanyagüçlü çağına · erginlik çağına · kuvvetli çağınaஅவருடைய பருவத்தை · முழு ஆற்றல்களை/அவர் · தன் வாலிபத்தைحد رشد خود · بلوغ · رشد عقلانی اش

1. 6:152أَشُدَّهُۥhis maturityاپنی جوانی کو / سن اشد کوअपनी जवानी कोবয়ঃপ্রাপ্ততায় তারdewasaerginlik çağınaஅவருடைய பருவத்தைبلوغ
2. 12:22أَشُدَّهُۥٓhis maturityاپنی جوانی کوअपनी जवानी कोতার যৌবনেdewasanyakuvvetli çağınaமுழு ஆற்றல்களை/அவர்حد رشد خود
3. 17:34أَشُدَّهُۥhis maturityاپنی جوانی کوअपनी जवानी कोতার প্রাপ্ত বয়সেdewasanyaerişinceyeதன் வாலிபத்தைرشد عقلانی اش
4. 18:82أَشُدَّهُمَاtheir maturityاپنی جوانی کوअपनी जवानी कोদু'জনের যৌবনে তাদেরdewasa keduanyagüçlü çağlarınaவாலிபத்தை அவ்விருவரின்بلوغشان، رشد عقلی و جسمانی شان
5. 22:5أَشُدَّكُمْ[your] maturityاپنے کمال کو۔ پوری جوانی کوअपनी जवानी कोযৌবনে তোমাদেরsangatmu/kedewasaangüçlerinizeவலிமையையும் உங்களதுرشد عقلی و جسمیتان
6. 28:14أَشُدَّهُۥhis full strengthاپنی جوانی کوअपनी जवानी कोপূর্ণ যৌবনে তারumurnya/dewasanyagüçlü çağınaஅவர் தனது வலிமையைحد رشد خود
7. 40:67أَشُدَّكُمْyour maturityاپنی جوانی کوअपनी जवानी कोতোমাদের যৌবনেkedewasaanmugüçlü çağınızaவலிமையை உங்கள்سن بلوغ و قدرت
8. 46:15أَشُدَّهُۥhis maturityاپنی جوانی کوअपनी जवानी कोতার পূর্ণশক্তিতে/ তার যৌবন বয়সেdewasanyagüçlü çağınaதனது வாலிபத்தைحد رشد خود

MeaningReinforce · We strengthened · hardenمضبوط کردے · سخت کردے · عنقریب ہم مضبوط کریں گےमज़बूत कर दे · सख़्ती डाल दे · अनक़रीब हम मज़बूत करेंगेসুদৃঢ় করো · ও কঠোর করো · "অচিরেই আমরা শক্ত করবোteguhkanlah · keraskan · Kami kuatkankuvvetlendir · bağla · kuvvetlendireceğizபலப்படுத்து · இன்னும் இறுக்கிவிடு · பலப்படுத்துவோம்محکم کن، استوار کن · استحکام بخشیدیم · بند و بست بزن

1. 10:88وَٱشْدُدْand hardenاور سخت کردےऔर सख़्ती डाल देও কঠোর করো (অর্থাৎ সীল করে দাও)dan keraskanve bağlaஇன்னும் இறுக்கிவிடுو بند و بست بزن
2. 20:31ٱشْدُدْReinforceمضبوط کردےमज़बूत कर देসুদৃঢ় করোteguhkanlahkuvvetlendirபலப்படுத்துمحکم کن، استوار کن
3. 28:35سَنَشُدُّWe will strengthenعنقریب ہم مضبوط کریں گےअनक़रीब हम मज़बूत करेंगे"অচিরেই আমরা শক্ত করবোKami akan meneguhkan/menguatkankuvvetlendireceğizபலப்படுத்துவோம்محکم و استوار خواهیم کرد
4. 38:20وَشَدَدْنَاAnd We strengthenedاور مضبوط کردی ہم نےऔर मज़बूत कर दी हमनेএবং আমরা সুদৃঢ় করেছিলামdan Kami kuatkangüçlendirmiştikபலப்படுத்தினோம்و استحکام بخشیدیم
5. 47:4فَشُدُّوا۟then bind firmlyپھر پکا کروफिर मज़बूत बाँधोতোমরা তখন শক্ত করে বাঁধবেmaka keraskansıkıca bağlayınஉறுதியாகக் கட்டுங்கள்!پس محکم ببندید
6. 76:28وَشَدَدْنَآand We strengthenedاور ہم نے مضبوط کیےऔर मज़बूत किए हमनेএবং আমরা সুদৃঢ় করেছিdan Kami kuatkanve sıkıca bağladıkஇன்னும் உறுதிப்படுத்தினோம்و استحکام بخشیدیم

Meaningblows furiouslyسخت ہوگئیकि सख़्त चली होপ্রচন্ড চলেmeniup kerassavurduğuகடுமையாக அடித்துச் சென்றதுشدت گرفت

1. 14:18ٱشْتَدَّتْblows furiouslyسخت ہوگئیकि सख़्त चली होপ্রচন্ড চলেmeniup kerassavurduğuகடுமையாக அடித்துச் சென்றதுشدت گرفت