ع ل ن Aʿlan in the Qur'an

Meaningthey declare · we proclaim · you declareوہ ظاہر کرتے ہیں · ہم ظاہر کرتے ہیں · تم ظاہر کرتے ہوवो ज़ाहिर करते हैं · हम ज़ाहिर करते हैं · तुम ज़ाहिर करते होতারা প্রকাশ করে · আমরা প্রকাশ করি · তোমরা প্রকাশ করোmereka nyatakan · mereka lahirkan · kami lahirkanaçığa vurdukları · açığa vurduğumuz · açığa vurduğunuzthey declare · வெளிப்படுத்துவோம் · you declareآشكار مي‌كنند · آشکار می کنیم · علنی می کنید

1. 2:77يُعْلِنُونَthey declareوہ ظاہر کرتے ہیںवो ज़ाहिर करते हैंতারা প্রকাশ করেmereka nyatakanaçığa vurduklarıthey declareآشكار مي‌كنند
2. 11:5يُعْلِنُونَthey revealوہ ظاہر کرتے ہیںवो ज़ाहिर करते हैंতারা প্রকাশ করেmereka lahirkanaçığa vurduklarıthey revealآشکار می کنند
3. 14:38نُعْلِنُwe proclaimہم ظاہر کرتے ہیںहम ज़ाहिर करते हैंআমরা প্রকাশ করিkami lahirkanaçığa vurduğumuzவெளிப்படுத்துவோம்آشکار می کنیم
4. 16:19تُعْلِنُونَyou revealتم ظاہر کرتے ہوतुम ज़ाहिर करते होতোমরা প্রকাশ করোkamu lahirkanaçığa vurduğunuzyou revealعلنی می کنید
5. 16:23يُعْلِنُونَthey revealظاہر کرتے ہیںवो ज़ाहिर करते हैंতারা প্রকাশ করেmereka lahirkanaçığa vurduklarıthey revealآشکار می کنند
6. 27:25تُعْلِنُونَyou declareاعلان کرتے ہو۔ ظاہر کرتے ہوतुम ज़ाहिर करते होতোমরা প্রকাশ করোkamu lahirkanaçığa vurduklarıyou declareعلنی می کنید
7. 27:74يُعْلِنُونَthey declareوہ ظاہر کرتے ہیںवो ज़ाहिर करते हैंতারা প্রকাশ করেmereka nyatakanaçığa vurduklarıthey declareآشكار مي‌كنند
8. 28:69يُعْلِنُونَthey declareوہ ظاہر کرتے ہیںवो ज़ाहिर करते हैंতারা প্রকাশ করেmereka lahirkanaçığa vurduğunuthey declareآشكار مي‌كنند

Meaningopenly · publiclyاعلانیہ طور پر · ظاہر · ظاہری طور پرऐलानिया तौर पर · ज़ाहिर · ज़ाहिरी तौर परও প্রকাশ্যেterang-teranganaçık · alenenஇன்னும் வெளிப்படையாக · வெளிப்படையாகவும்آشكارا

1. 2:274وَعَلَانِيَةًۭand openlyاور اعلانیہ طور پرऔर ऐलानिया तौर परও প্রকাশ্যেdan terang-teranganve açıkஇன்னும் வெளிப்படையாகو آشكارا
2. 13:22وَعَلَانِيَةًۭand publiclyاور ظاہرऔर ज़ाहिरও প্রকাশ্যেdan terang-teranganve alenenஇன்னும் வெளிப்படையாகو آشكارا
3. 14:31وَعَلَانِيَةًۭand publiclyاور ظاہری طور پرऔर ज़ाहिरी तौर परও প্রকাশ্যেdan terang-teranganve açıkஇன்னும் வெளிப்படையாகو آشكارا
4. 35:29وَعَلَانِيَةًۭand openlyاور ظاہریऔर अलानियाও প্রকাশ্যেterang-teranganve açıkவெளிப்படையாகவும்و آشكارا