ح ي ي Ḥayāh in the Qur'an

Meaningthe life · life · our lifeزندگی · زندگی کا · زندگی میںज़िन्दगी · ज़िन्दगी में · ज़िन्दगी काজীবনের · জীবন · জীবনেkehidupan · dengan kehidupan · penghidupanthe life · hayatı · hayatınınthe life · வாழ்க்கை · வாழ்க்கையைزندگي · زندگاني · زندگی

1. 2:85ٱلْحَيَوٰةِthe lifeزندگیज़िन्दगी मेंজীবনেরkehidupanthe lifethe lifeزندگي
2. 2:86ٱلْحَيَوٰةَthe lifeزندگیज़िन्दगीজীবনকেkehidupanhayatınıவாழ்க்கையைزندگي
3. 2:96حَيَوٰةٍۢlifeزندگی گے / زندہ رہنے کےज़िन्दगी परবেঁচে থাকারkehidupanlifeவாழ்க்கைزندگي
4. 2:179حَيَوٰةٌۭ(is) lifeزندگی ہےज़िन्दगी हैজীবনkehidupanhayatவாழ்க்கைزندگاني
5. 2:204ٱلْحَيَوٰةِthe lifeزندگی میںज़िन्दगी मेंজীবনেরkehidupanhayatınathe lifeزندگاني
6. 2:212ٱلْحَيَوٰةُ(is) the lifeزندگیज़िन्दगीজীবনকেkehidupanhayatıவாழ்க்கைزندگاني
7. 3:14ٱلْحَيَوٰةِ(of) lifeزندگی کاज़िन्दगी काজীবনেরkehidupanhayatınınவாழ்வின்زندگي
8. 3:117ٱلْحَيَوٰةِ[the] lifeزندگیइस ज़िन्दगी मेंজীবনেkehidupandünyaவாழ்வுزندگي

Meaninggives life · He gives life · give lifeوہ زندہ کرتا ہے · زندہ کرتا ہے · زندہ کرے گاवो ज़िन्दा करता है · ज़िन्दा करता है · ज़िन्दा करेगाজীবিত করেন · জীবিত করবেন · জীবন দেনmenghidupkan · Dia menghidupkan · Kami menghidupkandiriltir · yaşatır · diriltecekஉயிர்ப்பிக்கிறான் · உயிர்ப்பிக்கின்றான் · உயிர்ப்பிப்பான்زنده مي‌كند · زنده می کنیم · که زنده کند

1. 2:28فَأَحْيَـٰكُمْthen He gave you lifeپھر اس نے زندہ کیا تم کوफिर उसने ज़िन्दा किया तुम्हेंপরে তিনি তোমাদের জীবিত করেছেনmaka Dia menghidupkan kalianO sizi dirilttiஉயிர்ப்பித்தான்/ உங்களைپس شما را زنده نمود
2. 2:28يُحْيِيكُمْHe will give you lifeوہ زندہ کرے گا تم کوवो ज़िन्दा करेगा तुम्हेंতোমাদের জীবিত করবেনDia menghidupkan kaliandiriltecekஉயிர்ப்பிப்பான்/ உங்களைشما را زنده مي‌كند‌
3. 2:73يُحْىِrevivesزندہ کرتا ہےज़िन्दा करेगाজীবিত করেনmenghidupkandiriltirஉயிர்ப்பிப்பான்زنده مي‌كند
4. 2:164فَأَحْيَاgiving lifeپھر اس نے زندہ کیاफिर उसने ज़िन्दा कियाঅতপর জীবিত করেনmaka/lalu Dia menghidupkandirilterekஉயிர்ப்பித்தான்پس زنده كرد
5. 2:243أَحْيَـٰهُمْHe restored them to lifeاس نے زندہ کیا ان کوउसने ज़िन्दा किया उन्हेंতিনি জীবিত করলেন (আবার) তাদেরকেDia menghidupkan merekakendilerini diriltmiştiஅவர்களை உயிர்ப்பித்தான்زنده كرد آنان را
6. 2:258يُحْىِۦgrants lifeزندہ کرتا ہےज़िन्दा करता हैজীবিত করেনDia menghidupkanyaşatırஉயிர்ப்பிக்கிறான்زنده مي‌كند
7. 2:258أُحْىِۦgive lifeزندہ کرتا ہوںमैं ज़िन्दा करता हूँজীবন দান করিsaya menghidupkanyaşatırஉயிர்ப்பிப்பேன்زنده مي‌كنم
8. 2:259يُحْىِۦ(will) bring to lifeزندہ کرے گاज़िन्दा करेगाজীবিত করবেনmenghidupkandiriltecekஉயிர்ப்பிப்பான்زنده مي‌كند

Meaningalive · the living · the Ever-Livingزندہ ہیں · زندہ کرکے · زندہज़िन्दा · ज़िन्दा करके · ज़िन्दा हैंজীবিত · জীবন্ত · তারা জীবিতhidup · yang hidup · orang-orang yang hidupdiri olarak · diri · the livingஉயிருள்ளவர்கள் · உயிருள்ளவனாக · உயிருள்ளதைزنده · زندگان · زنده ها

1. 2:154أَحْيَآءٌۭ(they are) aliveزندہ ہیںज़िन्दा हैं (वो)তারা জীবিতhiduponlar diridirlerஉயிருள்ளவர்கள்زندگان
2. 2:255ٱلْحَىُّthe Ever-Livingجو ہمیشہ سے۔ زندہ ہےज़िन्दा हैচিরঞ্জীবyang hidupdaima diridirஉயிருள்ளவன்زنده
3. 3:2ٱلْحَىُّthe Ever-Livingجو زندہ ہےज़िन्दा है(তিনিই) চিরঞ্জীবyang hidup (kekal)daima diridirஎன்றும் உயிருள்ளவன்زنده
4. 3:27ٱلْحَىَّthe livingزندہ کوज़िन्दा कोজীবন্তকেyang hidupdiriyiஉயிருள்ளதைزنده
5. 3:27ٱلْحَىِّthe livingزندہ سےज़िन्दा सेজীবন্তyang hidupthe livingthe livingزنده
6. 3:169أَحْيَآءٌThey are aliveزندہ ہیںज़िन्दा हैंতারা জীবিত(mereka itu) hidup(onlar) diridirlerஉயிருள்ளவர்கள்زندگان
7. 6:95ٱلْحَىَّthe livingزندہ کوज़िन्दा कोজীবন্তকেyang hidupdiriyiஉயிருள்ளதைزنده
8. 6:95ٱلْحَىِّthe livingزندہ (سے)ज़िन्दा सेজীবন্তyang hidupthe livingஉயிருள்ளதுزنده

Meaningletting live · ashamed · is not shyحیا فرمایا · زندہ چھوڑ دیتے تھے · شرماتاनहीं हया फ़रमाता/शर्माता · नहीं शर्माता · वो ज़िन्दा छोड़ देते थेলজ্জাবোধ করেন · সংকোচ বোধ করেন · ও তারা জীবিত রাখতোsegan · malu · mereka membiarkan hidupçekinecek · sağ bırakıyorlardı · is not shyashamed · is not shy · இன்னும் வாழவிட்டார்கள்شرم نمي‌كند · زنده مي‌گذارند · زنده می گذاریم

1. 2:26يَسْتَحْىِۦٓashamedحیا فرمایاनहीं हया फ़रमाता/शर्माताলজ্জাবোধ করেনsegançekinecekashamedشرم نمي‌كند
2. 2:49وَيَسْتَحْيُونَand letting liveاور زندہ چھوڑ دیتے تھےऔर वो ज़िन्दा छोड़ देते थेএবং জীবিত রাখতdan membiarkan hidupsağ bırakıyorlardıஇன்னும் வாழவிட்டார்கள்و زنده مي‌گذارند
3. 7:127وَنَسْتَحْىِۦand we will let liveاور ہم زندہ چھوڑ دیں گےऔर हम ज़िंदा छोड़ देंगेও জীবিত রাখবোdan kita biarkan hidupve sağ bırakacağızஇன்னும் வாழவிடுவோம்و زنده می گذاریم
4. 7:141وَيَسْتَحْيُونَand letting liveاور زندہ چھوڑ دیتے تھےऔर वो ज़िन्दा छोड़ देतेও তারা জীবিত রাখতোdan mereka membiarkan hidupve sağ bırakıyorlardıஇன்னும் வாழவிடுவார்கள்و زنده مي‌گذارند
5. 14:6وَيَسْتَحْيُونَand letting liveاور زندہ چھوڑ دیتے تھےऔर वो ज़िन्दा छोड़ देते थेও তারা জীবিত রাখতোdan mereka membiarkan hidupve sağ bırakıyorlardıஇன்னும் வாழவிட்டார்கள்و زنده مي‌گذارند
6. 28:4وَيَسْتَحْىِۦand letting liveاور زندہ رہنے دیتا تھاऔर वो ज़िन्दा छोड़ देता थाও জীবিত রাখতোdan dia membiarkan hidupve sağ bırakıyorduவாழவிட்டான்و زنده می گذارد
7. 33:53فَيَسْتَحْىِۦand he is shyتو وہ شرماتے جاتے ہیںतो वो शर्माते हैंকিন্তু সে সংকোচ বোধ করে (বলতে)lalu dia malufakat o utanıyorduஅவர்வெட்கப்படுவார்پس خجالت می کشد
8. 33:53يَسْتَحْىِۦis not shyشرماتاनहीं शर्माताসংকোচ বোধ করেনmaluis not shyis not shyشرم نمي‌كند

Meaninglive · will live · we liveزندہ رہنا ہے · زندہ رہے گا · زندہ ہوگاज़िन्दा रहे · वो ज़िन्दा रहेगा · वो जिएगाবাঁচবে · জীবিত থাকবে · ও আমরা বাঁচিhidup · ia hidup · kamu hidupyaşayan · yaşayamaz · yaşamவாழ்ந்தான் · live · will liveزنده شد · زندگی یابد · زنده می شود

1. 7:25تَحْيَوْنَyou will liveتم جیو گےतुम जियोगेজীবিত থাকবে তোমরাkamu hidupyaşayacaksınızவாழ்வீர்கள்زندگی می کنید
2. 8:42وَيَحْيَىٰand (might) liveاور زندہ رہےऔर वो ज़िन्दा रहेও জীবিত থাকারdan hiduplahve yaşasın diyeஇன்னும் வாழ்வதற்காகو زنده شود
3. 8:42حَىَّ(were to) liveزندہ رہنا ہےज़िन्दा रहेজীবিত থাকবেhidupyaşayanவாழ்ந்தான்زنده شد
4. 20:74يَحْيَىٰliveزندہ رہے گاवो ज़िन्दा रहेगाবাঁচবেhidupyaşayamazliveزندگی یابد
5. 23:37وَنَحْيَاand we liveاور ہم زندہ ہوتے ہیںऔर हम जीते हैंও আমরা বাঁচিdan kita hidupve yaşarızஇன்னும் நாம் வாழ்கிறோம்و زنده می شویم
6. 45:24وَنَحْيَاand we liveاور ہم جئیں گےऔर हम जीते हैंও আমরা বাঁচি (তা সব এখানেই)dan kami hidupve yaşarızஇன்னும் வாழ்கின்றோம்و زنده می شویم
7. 87:13يَحْيَىٰwill liveزندہ ہوگاवो जिएगाবাঁচবেia hidupyaşamwill liveزنده می شود

Meaninga greeting · greetings · their greetingsدعائے خیر ہے۔ تحفہ ہے · دعائے خیر · دعائے خیر ان کیतोहफ़ा है · दुआए ख़ैर · कोई दुआঅভিবাদন · সম্মান সহকারে · ও তাদের অভিবাদনpenghormatan · penghormatan mereka · dengan penghormatandileğiyle · bir sağlık dileği · bir selam ileமுகமனாகிய · முகமனைக்கொண்டும் · ஒரு முகமனைக் கொண்டுدرودی · به درود · درودشان

1. 4:86بِتَحِيَّةٍۢwith a greetingزندگی کی دعاकोई दुआসম্মান সহকারেdengan penghormatanbir selam ileஒரு முகமனைக் கொண்டுبه درود
2. 10:10وَتَحِيَّتُهُمْAnd their greetingاور دعائے خیر ان کیऔर दुआ उनकीও তাদের অভিবাদন (হবে)dan penghormatan merekave dilekleri (de)இன்னும் அவர்களின் முகமன்و درودشان
3. 14:23تَحِيَّتُهُمْtheir greetingsدعائے خیر ان کیदुआ- ए -मुलाक़ात उनकीতাদের অভিবাদন হবেpenghormatan merekaonların dirlik temennileriஅவர்களின் முகமன்درود گفتن آنها
4. 24:61تَحِيَّةًۭa greetingدعائے خیر ہے۔ تحفہ ہےतोहफ़ा (दुआ) हैঅভিবাদনpenghormatan(bir yaşam) dileğiyleமுகமனாகியدرودی
5. 25:75تَحِيَّةًۭ(with) greetingsدعائے خیرदुआए ख़ैरঅভিবাদনpenghormatanbir sağlık dileğiமுகமனைக்கொண்டும்درودی
6. 33:44تَحِيَّتُهُمْTheir greetingsان کی پکار۔ ان کی دعاउनकी दुआ होगीঅভিবাদন (হবে)তাদের যেদিনpenghormatan merekakarşılanırlarஅவர்களது முகமன்درود آنها

MeaningYahya · of Yahya · O Yahyaیحییٰ · یحییٰ ہے · یحییٰ کیयहया · याहया · यहया कीইয়াহইয়া · ইয়াহইয়াকে · ইয়াহইয়ারYahya · dengan Yahya · Hai YahyaYahya'yı · Yahya'dır · Yahya'yaயஹ்யா · யஹ்யாவை · யஹ்யாவைக் கொண்டுیحیی · به يحيي

1. 3:39بِيَحْيَىٰof Yahyaیحییٰ کیयहया कीইয়াহইয়ারdengan YahyaYahya'yıயஹ்யாவைக் கொண்டுبه يحيي
2. 6:85وَيَحْيَىٰand Yahyaاور یحییٰऔर यहयाও ইয়াহইয়াdan Yahyave Yahya'yaஇன்னும் யஹ்யாவைو یحیی
3. 19:7يَحْيَىٰ(will be) Yahyaیحییٰ ہےयाहया (होगा)ইয়াহইয়াYahyaYahya'dırயஹ்யாیحیی
4. 19:12يَـٰيَحْيَىٰO Yahyaاے یحییٰऐ याहया"(বড় হ'লে তাকে বলা হলো) হে ইয়াহইয়াHai YahyaEy Yahyaயஹ்யாவேیحیی
5. 21:90يَحْيَىٰYahyaیحییٰयहयाইয়াহইয়াকেYahyaYahya'yıயஹ்யாவைیحیی

Meaningyou are greeted · greet · they greet youدعا دیے جاؤ تم · تم بھی دعا دو · وہ سلام کرتے ہیں تجھ کوदुआ दिए जाओ तुम · तुम भी दुआ दो · वो सलाम करते हैं आपकोতোমাকে অভিবাদন করে · তোমাদেরকে সালাম করা হয় · তোমরাও তখন সালাম দাওkamu dihormati · hormatilah · mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamuselamlandığınız · siz de selam verin · seni selamlıyorlaryou are greeted · முகமன் கூறுங்கள் · உமக்கு முகமன் கூறுகிறார்கள்به شما درود گفته شود · درود گوييد · سلام کردند به تو

1. 4:86حُيِّيتُمyou are greetedدعا دیے جاؤ تمदुआ दिए जाओ तुमতোমাদেরকে সালাম করা হয়kamu dihormatiselamlandığınızyou are greetedبه شما درود گفته شود
2. 4:86فَحَيُّوا۟then greetتو تم بھی دعا دوतो तुम भी दुआ दोতোমরাও তখন সালাম দাওmaka hormatilahsiz de selam verinமுகமன் கூறுங்கள்پس درود گوييد
3. 58:8حَيَّوْكَthey greet youوہ سلام کرتے ہیں تجھ کوवो सलाम करते हैं आपकोতোমাকে অভিবাদন করেmereka mengucapkan salam kehormatan kepadamuseni selamlıyorlarஉமக்கு முகமன் கூறுகிறார்கள்سلام کردند به تو
4. 58:8يُحَيِّكَgreets youسلام کیا تجھ کوसलाम कहा आपकोতোমাকে অভিবাদন করেmenurut salam kehormatan kepadamugreets yougreets youسلام نکرده به تو

Meaningmy living · their lifeمیری زندگی · ان کا جیناमेरा जीना · जीना उनकाও আমার জীবন · তাদের জীবনhidupku · kehidupan merekahayatım · yaşamalarıஇன்னும் என் வாழ்வு · வாழ்க்கையும் இவர்களின்زیستنم · زندگی شان

1. 6:162وَمَحْيَاىَand my livingاور میری زندگی (میرا جینا)और मेरा जीनाও আমার জীবনdan hidupkuve hayatımஇன்னும் என் வாழ்வுو زیستنم
2. 45:21مَّحْيَاهُمْ(in) their lifeان کا جیناजीना उनकाতাদের জীবনkehidupan merekayaşamalarıவாழ்க்கையும் இவர்களின்زندگی شان

Meaningsurely He give life · surely the Giver of lifeالبتہ زندہ کرنے والا ہےअलबत्ता ज़िन्दा करने वाला हैঅবশ্যই তিনি জীবন্তকারী · অবশ্যই জীবন দানকারীbenar-benar menghidupkan · tentu dapat menghidupkandiriltecektir · diriltirஉயிர்ப்பிப்பவன்زنده کننده

1. 30:50لَمُحْىِsurely He (will) give lifeالبتہ زندہ کرنے والا ہےअलबत्ता ज़िन्दा करने वाला हैঅবশ্যই তিনি জীবন্তকারীbenar-benar menghidupkandiriltecektirஉயிர்ப்பிப்பவன்زنده کننده
2. 41:39لَمُحْىِ(is) surely the Giver of lifeالبتہ زندہ کرنے والا ہےअलबत्ता ज़िन्दा करने वाला हैঅবশ্যই জীবন দানকারীtentu dapat menghidupkandiriltirஉயிர்ப்பிப்பவன்زنده کننده

Meaninga snakeایک سانپ تھاसाँप थाসাপularkocaman bir yılanஓடுகின்றது/ஒரு பாம்பாகمار

1. 20:20حَيَّةٌۭ(was) a snakeایک سانپ تھاसाँप थाসাপularkocaman bir yılanஓடுகின்றது/ஒரு பாம்பாகمار

Meaningshynessحیا کے ساتھ/ شرماتی ہوئیसाथ हया केলজ্জা ও শালিনতারkemalu-maluanshynessshynessبا شرم و حیا

1. 28:25ٱسْتِحْيَآءٍۢshynessحیا کے ساتھ/ شرماتی ہوئیसाथ हया केলজ্জা ও শালিনতারkemalu-maluanshynessshynessبا شرم و حیا

Meaningthe lifeزندگی۔ زندہ رہنے کی جگہज़िन्दगी हैপ্রকৃত জীবনkehidupanasıl hayatநிரந்தரமானதுحیات و زندگی

1. 29:64ٱلْحَيَوَانُ(is) the lifeزندگی۔ زندہ رہنے کی جگہज़िन्दगी हैপ্রকৃত জীবনkehidupanasıl hayatநிரந்தரமானதுحیات و زندگی