س م ع Samiʿa in the Qur'an

Meaninghear · they will hear · we heardسنا ہم نے · سن لی · سنیں گےसुना हमने · वो सुनते हैं · सुन लीশুনে · শুনেছেন · আমরা শুনেছিmendengar · mereka mendengar · kamu mendengarhear · işitti · işittikhear · they will hear · செவியுற்றோம்شنيديم · نمی شنوند · می شنود

1. 2:75يَسْمَعُونَ(who used to) hearوہ سنتا ہےवो सुनते हैं(যারা) শুনেmereka mendengarkanişitirlerdi deசெவியுறுகின்றனர்مي‌شنيدند
2. 2:93وَٱسْمَعُوا۟and listenاور سنوऔर सुनोও তোমরা শুনো''dan dengarkanlahdinleyin (demiştik)இன்னும் செவிசாயுங்கள்و بشنويد
3. 2:93سَمِعْنَاWe heardسنا ہم نےसुना हमने''আমরা শুনলামkami mendengardinledikசெவியுற்றோம்شنيديم
4. 2:104وَٱسْمَعُوا۟and listenاور سنا کروऔर सुना करोএবং তোমরা শুনোdan dengarkanlahve dinleyinஇன்னும் செவிமடுங்கள்و بشنويد
5. 2:171يَسْمَعُ(does) hearسنتاनहीं सुनताশুনে (তার পশু)ia mendengar(does) hear(does) hearنمي‌شنود
6. 2:181سَمِعَهُۥhe (has) heard [it]تو بیشکउसने सुना उसेতা শুনেছেapaişittiktenhe (has) heard [it]شنيد آن را
7. 2:285سَمِعْنَاWe heardسنا ہم نےसुना हमनेআমরা শুনলামkami dengarİşittikசெவியுற்றோம்شنيديم
8. 3:181سَمِعَheardسن لیसुन लीশুনেছেনtelah mendengarişittiheardشنيد

MeaningAll-Hearing · All-Hearer · the All-Hearerسننے والا ہے · سننے والا · خوب سننے والا ہےख़ूब सुनने वाला है · ख़ूब सुनने वाला · बहुत सुनने वालाসবকিছু শুনেন · সব শুনেন · শ্রবণকারীMaha Mendengar · Allah · mendengarişitendir · işitensin · işitendiநன்கு செவியுறுபவன் · செவியுறுபவன் · செவியுறுபவனாகشنوا · شنونده

1. 2:127ٱلسَّمِيعُthe All-Hearingجو سننے والا ہےख़ूब सुनने वालाশ্রবণকারীMaha Mendengarişitensinநன்கு செவியுறுபவன்شنوا
2. 2:137ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearingسننے والا ہےख़ूब सुनने वाला हैসবকিছু শোনেনMaha Mendengarişitendirநன்கு செவியுறுபவன்شنوا
3. 2:181سَمِيعٌ(is) All-Hearingسننے والا ہےख़ूब सुनने वाला हैসবকিছু শুনেনAllahişitendirநன்கு செவியுறுபவன்شنوا
4. 2:224سَمِيعٌ(is) All-Hearingسننے والا ہےख़ूब सुनने वाला हैসবকিছু শুনেনMaha Mendengarişitendirசெவியுறுபவன்شنوا
5. 2:227سَمِيعٌ(is) All-Hearingسننے والاख़ूब सुनने वाला हैসবকিছু শুনেনMaha Mendengarişitendirசெவியுறுபவன்شنوا
6. 2:244سَمِيعٌ(is) All-Hearingسننے والا ہےख़ूब सुनने वाला हैসবকিছু শুনেনMaha Mendengarişitendirநன்கு செவியுறுபவன்شنوا
7. 2:256سَمِيعٌ(is) All-Hearingخوب سننے والا ہےख़ूब सुनने वाला हैসব শুনেনMaha Mendengarişitendirநன்கு செவியுறுபவன்شنوا
8. 3:34سَمِيعٌ(is) All-Hearingسننے والا ہےख़ूब सुनने वाला हैসবকিছুই শুনেনMaha Mendengarişitendirநன்கு செவியுறுபவன்شنوا

Meaningthe hearing · their hearing · hearکان · سننے کی · ان کے کانوں کےकान · सुनने की · कान उनकेকান · শুনতে · শ্রবণশক্তিসমূহpendengaran · mendengar · pendengaran merekakulak · dinlemeğe · kulaklarசெவியை · the hearing · செவியுறگوش · شنوایی · شنیدن

1. 2:7سَمْعِهِمْtheir hearingان کے کانوں کےउनके कानों केতাদের শ্রবণশক্তিরpendengaran merekakulaklarınınஅவர்களின் கேள்விப் புலன்گوشهايشان
2. 2:20بِسَمْعِهِمْtheir hearingسماعت ان کیकान उनकेতাদের শ্রবণশক্তিdengan pendengaran merekaişitmeleriniகேள்விப்புலனைக் கொண்டு/அவர்களின்گوشهايشان
3. 6:46سَمْعَكُمْyour hearingتمہاری سماعت کوकान तुम्हारेশ্রবণশক্তি তোমাদেরpendengaranmuişitme(duyu)nuzuகேள்விப்புலனை/உங்கள்شنوایی
4. 10:31ٱلسَّمْعَthe hearingسماعت کاकानोंশ্রবণশক্তিরpendengarankulaklaraசெவிگوش
5. 11:20ٱلسَّمْعَ(to) hearسننے کیसुनने कीশুনতেmendengarişitmeyeசெவியேற்கگوش
6. 15:18ٱلسَّمْعَthe hearingسنناसुनी हुई बात कोশুনতে চায়pendengarankulakthe hearingدزدکی گوش داد
7. 16:78ٱلسَّمْعَthe hearingکانकानশ্রবণশক্তিসমূহpendengaranişitmeசெவிகளைگوش
8. 16:108وَسَمْعِهِمْand their hearingاور ان کے کانوں کےऔर उनके कानों केও শ্রবণশক্তিসমূহের তাদেরdan pendengaran merekave kulaklarınıஇன்னும் செவிகள்/ அவர்களின்و شنواییشان

Meaninglisten · they listen · listenedغور سے سنتا ہے۔ کان لگاتا ہے · پس غور سے سنو · غور سے سنتا ہےकान लगाता है · पस ग़ौर से सुनो · ग़ौर से सुनते हैকান পেতে রাখে · যে শুনে · মনযোগসহ শুনেছেia mendengarkan · mereka mendengarkan · dengarkanlahdinleyen · seni dinler · dinledikleriசெவி சாய்ப்பார் · they listen · listenگوش فرا می دهند · گوش می دهند · گوش فرا می دهد

1. 6:25يَسْتَمِعُlistenغور سے سنتا ہے۔ کان لگاتا ہےकान लगाता हैকান পেতে রাখেia mendengarkandinleyenசெவி சாய்ப்பார்گوش می دهند
2. 7:204فَٱسْتَمِعُوا۟then listenپس غور سے سنوपस ग़ौर से सुनोতখন তোমরা মনোযোগ দিয়ে শুনোmaka dengarkanlahdinleyinசெவி தாழ்த்துங்கள்پس گوش بسپارید
3. 10:42يَسْتَمِعُونَlistenکان لگاتے ہیںकान लगाते हैंমনোযোগ দিয়ে শোনেmereka mendengarkandinleyenlerசெவிமடுக்கிறார்கள்گوش فرا می دهند
4. 17:47يَسْتَمِعُونَthey listenوہ سنتے ہیںवो ग़ौर से सुनते हैंতারা মনোযোগ দিয়ে শুনেmereka mendengarkandinlediklerinithey listenگوش فرا می دهند
5. 17:47يَسْتَمِعُونَthey listenوہ سنتے ہیںवो ग़ौर से सुनते हैंতারা কান পেতে শোনেmereka mendengarkanthey listenthey listenگوش فرا می دهند
6. 20:13فَٱسْتَمِعْso listenپس غور سے سنوपस ग़ौर से सुनोসুতরাং তুমি মনোযোগসহ শুনোmaka dengarkanlahşimdi dinleஆகவே செவிமடுப்பீராகپس گوش فرا دار
7. 21:2ٱسْتَمَعُوهُthey listen to itوہ سنتے ہیں اس کوवो सुनते हैं उसेতা তারা শুনেmereka mendengarkannyadinlerlerஅதை அவர்கள் செவிமடுத்தேشنیدند آن را
8. 22:73فَٱسْتَمِعُوا۟so listenپس غور سے سنوपस ग़ौर से सुनोতাই তোমরা মনযোগ দিয়ে শুনোmaka dengarkanlahdinleyinசெவிமடுத்து கேளுங்கள்پس گوش بسپارید

Meaningcause to hear · cause the deaf to hear · How they will hearسنوائے گا · تم سنوا سکتے · خوب سننے والے ہوں مگرनहीं आप सुना सकते · आप सुना सकते · सुनाऐंगेশুনাতে পারো · শুনাবে · তুমি শুনাতে পারোmenjadikan mendengar · dapat menjadikan mendengar · kamu menjadikan mendengarişittiremezsin · duyurabilecek misin? · ne güzel işitirlercause to hear · cause the deaf to hear · நன்றாக செவிசாய்ப்பார்கள்نمی شنوانی · می شنوانی · چه شنوایند

1. 8:23لَّأَسْمَعَهُمْsurely, He (would) have made them hearالبتہ ضرور سنوا دیتا ان کوअलबत्ता वो सुनवा देता उन्हेंঅবশ্যই শুনাতেন তাদেরtentu Dia jadikan mereka mendengarelbette onlara işittirirdiசெவியுறச் செய்திருப்பான்/அவர்களைحتما شنوا می کرد آنها را
2. 8:23أَسْمَعَهُمْHe had made them hearوہ سنوا دیتا ان کوवो सुनवा देता उन्हेंতিনি শুনাতেনও তাদেরDia jadikan mereka mendengaronlara işittirseydi deHe had made them hearشنوا می کرد آنان را
3. 10:42تُسْمِعُcause the deaf to hearسنوائے گاसुनाऐंगेশুনাবেmemperdengarkanduyurabilecek misin?cause the deaf to hearمی شنوانی
4. 18:26وَأَسْمِعْAnd how clearly He hearsاور کیا خوب سننے والا ہےऔर क्या ख़ूब सुनने वाला हैএবং কত সুন্দর শুনেনdan alangkah tajam pendengaranne güzel işitendirஇன்னும் துள்ளியமாகக் கேட்பவன்و چه شنواست
5. 19:38أَسْمِعْHow they will hearخوب سننے والے ہوں مگرHow they will hearস্পষ্ট শুনবেalangkah tajam pendengaranne güzel işitirlerநன்றாக செவிசாய்ப்பார்கள்چه شنوایند
6. 27:80تُسْمِعُcause to hearتم سنوا سکتےनहीं आप सुना सकतेশুনাতে পারোmenjadikan mendengarcause to hearcause to hearنمی شنوانی
7. 27:80تُسْمِعُcan you cause to hearتم سنوا سکتےआप सुना सकतेশুনাতে পারোmenjadikan mendengarişittiremezsincan you cause to hearنمی شنوانی
8. 27:81تُسْمِعُyou can cause to hearتم سنواتےआप सुना सकतेতুমি শুনাতে পারোkamu dapat menjadikan mendengaryou can cause to hearyou can cause to hearنمی شنوانی

Meaninglisteners · They listeners · who would have listenedبہت زیادہ سننے والے ہیں · سننے والے ہیںबहुत ज़्यादा सुनने वाले हैं · सुनने वाले हैंশুনতে বেশি আগ্রহী · তারা শুনতে বেশি আগ্রহী · গুপ্তচরorang-orang yang suka mendengarkan · orang-orang yang suka mendengarkulak verirler · kulak verenlerஅதிகம் செவிமடுக்கிறார்கள் · ஒற்றர்கள்گوش کنندگان · جاسوس

1. 5:41سَمَّـٰعُونَThey (are) listenersبہت زیادہ سننے والے ہیںबहुत ज़्यादा सुनने वाले हैंশুনতে বেশি আগ্রহীorang-orang yang suka mendengarkankulak verirlerஅதிகம் செவிமடுக்கிறார்கள்گوش کنندگان
2. 5:41سَمَّـٰعُونَ(and) listenersبہت زیادہ سننے والے ہیںबहुत ज़्यादा सुनने वाले हैंশুনতে বেশি আগ্রহীorang-orang yang suka mendengarkulak verirlerஅதிகம் செவிமடுக்கிறார்கள்گوش کنندگان
3. 5:42سَمَّـٰعُونَListenersبہت زیادہ سننے والے ہیںबहुत ज़्यादा सुनने वाले हैंতারা শুনতে বেশি আগ্রহীorang-orang yang suka mendengarkankulak verirlerஅதிகம் செவிமடுக்கிறார்கள்گوش کنندگان
4. 9:47سَمَّـٰعُونَwho would have listenedسننے والے ہیںसुनने वाले (जासूस) हैंগুপ্তচর (কান দেয়ার লোক)orang-orang yang suka mendengarkankulak verenlerஒற்றர்கள்جاسوس

Meaninglistening · their listenerسننے والے ہیں · ان کا سننے والاख़ूब सुनने वाले हैं · उनका सुनने वालाশ্রবণকারী · তাদের কোনো শ্রোতাmendengarkan · orang yang mendengarkan diantara merekadinliyoruz · dinleyenleriசெவியேற்பவர்களாக · அவர்களில் செவியுற்றவர்شنوندگان · گوش دهنده آنها

1. 26:15مُّسْتَمِعُونَlisteningسننے والے ہیںख़ूब सुनने वाले हैं(সদা সর্বদা)শ্রবণকারীmendengarkandinliyoruzசெவியேற்பவர்களாகشنوندگان
2. 52:38مُسْتَمِعُهُمtheir listenerان کا سننے والاउनका सुनने वालाতাদের কোনো শ্রোতাorang yang mendengarkan diantara merekadinleyenleriஅவர்களில் செவியுற்றவர்گوش دهنده آنها

Meaningto be heardسنوائے جاؤना सुनवाए जाओশুনাmendengarto be heardto be heardشنيده شدن

1. 4:46مُسْمَعٍۢto be heardسنوائے جاؤना सुनवाए जाओশুনাmendengarto be heardto be heardشنيده شدن

Meaningcan make hearسنوانے والاसुनाने वालेশুনাতে সমর্থdengan menjadikan mendengarişittirecekசெவியேற்க வைப்பவராகشنواکننده

1. 35:22بِمُسْمِعٍۢcan make hearسنوانے والاसुनाने वालेশুনাতে সমর্থdengan menjadikan mendengarişittirecekசெவியேற்க வைப்பவராகشنواکننده

Meaningthey may listenوہ کان لگا کر سن سکتےनहीं वो कान लगाकर सुन सकतेতারা শুনতে পায়mereka dapat mendengarkanthey may listenthey may listenمخفیانه گوش نمی دهند

1. 37:8يَسَّمَّعُونَthey may listenوہ کان لگا کر سن سکتےनहीं वो कान लगाकर सुन सकतेতারা শুনতে পায়mereka dapat mendengarkanthey may listenthey may listenمخفیانه گوش نمی دهند