ق ع د Qaʿada in the Qur'an

Meaningsit · while they sat · surely I will sitتم بیٹھو · ہم بیٹھتے · بیٹھ جاؤआप बैठिए · हम बैठते · तुम बैठोতুমি বসবে · আমরা বসতাম · তোমরা বসবেkamu duduk-duduk · kami duduk · mereka duduksit · oturur · oturaraksit · உட்காருபவர்களாக · இன்னும் உட்கார்ந்தார்கள்منشین · می نشستیم · بنشینید

1. 3:168وَقَعَدُوا۟while they satاور وہ خود بیٹھ گئےऔर वो ख़ुद बैठ गएও তারা বসে ছিল (ঘরে)dan mereka duduk(Savaştan geri kalıp) oturarakஇன்னும் உட்கார்ந்தார்கள்و نشستند
2. 4:140تَقْعُدُوا۟sitتم بیٹھوतुम बैठोতোমরা বসবেkamu duduk-duduksitsitپس ننشينيد
3. 6:68تَقْعُدْsitتم بیٹھوआप बैठिएতুমি বসবেkamu duduk-duduksitsitپس منشین
4. 7:16لَأَقْعُدَنَّsurely I will sitالبتہ میں ضرور بیٹھوں گاअलबत्ता मैं ज़रूर बैठूँगाঅবশ্যই আমি ওৎ পেতে বসবোইsungguh saya akan dudukben de oturacağımநிச்சயமாக உட்காருவேன்البته حتما می نشینم
5. 7:86تَقْعُدُوا۟sitتم بیٹھوतुम बैठोতোমরা বসবেkamu duduk-duduksitsitو ننشینید
6. 9:5وَٱقْعُدُوا۟and sit (in wait)اور بیٹھ جاؤऔर बैठ जाओএবং তোমরা বসোdan duduk/intailahve otur(up) bekleyinஇன்னும் அமருங்கள்و کمین کنید
7. 9:46ٱقْعُدُوا۟Sitبیٹھ جاؤबैठ जाओ"তোমরা বসে থাকোduduklah/tinggallah kamuoturunதங்கி விடுங்கள்بنشینید
8. 9:83فَٱقْعُدُوا۟so sitپس بیٹھے رہوपस बैठे रहोঅতএব তোমরা বসে থাকোmaka duduklah kamuöyle ise oturunஆகவே உட்கார்ந்து விடுங்கள்پس بنشینید

Meaningsitting · the ones who sit · those who sitبیٹھنے والوں کے · بیٹھے ہیں۔ بیٹھنے والے ہیں · بیٹھے ہوئےबैठने वाले हैं · बैठे हुए · बैठने वालों परবসে থাকবো" · বসে · উপবেশনকারীorang-orang yang duduk · duduk · orang-orang yang tinggal/dudukoturuyoruz · otururken · the ones who sitஉட்கார்ந்திருப்போம் · உட்கார்ந்தவனாக · தங்கியவர்கள்خانه نشينان · نشستگان · نشسته

1. 4:95ٱلْقَـٰعِدُونَthe ones who sitبیٹھنے والےजो बैठने वाले हैं(গৃহে) উপবেশনকারী (ঐসব লোক)orang-orang yang dudukyerlerinde oturanlarதங்கியவர்கள்خانه نشينان
2. 4:95ٱلْقَـٰعِدِينَthe ones who sitبیٹھنے والوںबैठने वालों पर(যারা) (গৃহে) উপবেশনকারীorang-orang yang dudukthe ones who sitதங்கியவர்கள்خانه نشينان
3. 4:95ٱلْقَـٰعِدِينَthe ones who sitبیٹھنے والوں کےबैठने वालों परউপবিষ্টদেরorang-orang yang dudukthe ones who sitthe ones who sitخانه نشينان
4. 5:24قَـٰعِدُونَsittingبیٹھے ہیں۔ بیٹھنے والے ہیںबैठने वाले हैंবসে থাকবো"orang-orang yang dudukoturuyoruzஉட்கார்ந்திருப்போம்نشستگان
5. 9:46ٱلْقَـٰعِدِينَthose who sitبیٹھنے والوں کےसाथ बैठने वालों केবসে থাকা লোকদের"orang-orang yang tinggal/dudukoturanlarlaதங்குபவர்கள்خانه نشينان
6. 9:86ٱلْقَـٰعِدِينَthose who sitبیٹھنے والوں کےसाथ बैठने वालों केবসে থাকা লোকদের"orang-orang yang dudukoturanlarlaஉட்கார்ந்தவர்கள்خانه نشينان
7. 10:12قَاعِدًاsittingبیٹھے ہوئےबैठे हुएবসেdudukotururkenஉட்கார்ந்தவனாகنشسته

Meaningpositions · a seat · in their stayingٹھکانوں پر۔ مقامات پر · جگہ · بیٹھنے کی جگہوں پرठिकानों/मोर्चों पर · जगह में · बैठने की जगहों परঘাঁটিসমূহে · আসনের · আসনগুলোতেbeberapa tempat · tempat duduk · tempat-tempat dudukyerleştiriyordun · a seat · oturma yerlerindeஇடங்களில் · a seat · பல இடங்களில்سنگرها · مجلس و جایگاه · جایگاهها

1. 3:121مَقَـٰعِدَ(to take) positionsٹھکانوں پر۔ مقامات پرठिकानों/मोर्चों परঘাঁটিসমূহেbeberapa tempatyerleştiriyordunஇடங்களில்سنگرها
2. 9:81بِمَقْعَدِهِمْin their stayingاپنے بیٹھنے پرअपने बैठ रहने परনিয়ে বসে থাকা তাদেরdengan tinggal/duduk merekaoturup kalmalarınaதாங்கள் தங்கியதைப் பற்றிبه نشستنشان
3. 54:55مَقْعَدِa seatجگہजगह मेंআসনেরtempat duduka seata seatمجلس و جایگاه
4. 72:9مَقَـٰعِدَpositionsبیٹھنے کی جگہوں پرबैठने की जगहों परআসনগুলোতেtempat-tempat dudukoturma yerlerindeபல இடங்களில்جایگاهها

Meaningsitting · with sittingبیٹھے ہوئے تھے · بیٹھی حالت میں · اوربیٹھے ہوئےबैठे हुए थे · बैठे · बैठने परউপবিষ্ট · ও বসে · বিষয়কে বসে থাকারduduk · di waktu duduk · dengan duduk/tinggaloturmuşlardı · oturarak · oturmağaஉட்கார்ந்திருந்தனர் · இன்னும் உட்கார்ந்தவர்களாக · உட்கார்ந்து விடுவதைنشستگان · نشسته · به جهاد نرفتن

1. 3:191وَقُعُودًۭاand sittingاور بیٹھی حالت میںऔर बैठेও বসেdan dudukve oturarakஇன்னும் உட்கார்ந்தவர்களாகو نشسته
2. 4:103وَقُعُودًۭاand sittingاوربیٹھے ہوئےऔर बैठेও বসেdan di waktu dudukve oturarakஇன்னும் உட்கார்ந்தவர்களாகو نشسته
3. 9:83بِٱلْقُعُودِwith sittingبیٹھنے پرबैठने परবিষয়কে বসে থাকারdengan duduk/tinggaloturmağaஉட்கார்ந்து விடுவதைبه جهاد نرفتن
4. 85:6قُعُودٌۭ(were) sittingبیٹھے ہوئے تھےबैठे हुए थेউপবিষ্টdudukoturmuşlardıஉட்கார்ந்திருந்தனர்نشستگان

Meaningthe foundations · postmenopausalبنیادیں · بنیادوں سے · بیٹھ رہنے والیاںबुनियादें · बुनियादों से · बैठ रहने वालियाँপ্রাচীর বা ভিত্তি · ভিত্তিমূলের · অতিক্রমকারিনীdasar-dasar · dasar-dasar/pokok-pokok · azas-azas/yang tuatemellerini · the foundations · oturanஅஸ்திவாரங்கள் · அடித்தளங்கள் · வயது முதிர்ந்தவர்கள்پايه‌ها · پایه ها · زنان ازکار افتاده و بازنشسته

1. 2:127ٱلْقَوَاعِدَthe foundationsبنیادیںबुनियादेंপ্রাচীর বা ভিত্তিdasar-dasartemelleriniஅஸ்திவாரங்கள்پايه‌ها
2. 16:26ٱلْقَوَاعِدِthe foundationsبنیادوں سےबुनियादों सेভিত্তিমূলেরdasar-dasar/pokok-pokokthe foundationsஅடித்தளங்கள்پایه ها
3. 24:60وَٱلْقَوَٰعِدُAnd postmenopausalاور بیٹھ رہنے والیاںऔर बैठ रहने वालियाँএবং (যৌবন) অতিক্রমকারিনীazas-azas/yang tuave (ihtiyar) oturanவயது முதிர்ந்தவர்கள்زنان ازکار افتاده و بازنشسته

Meaningseatedبیٹھے ہوئےबैठे हुएবসেdudukoturanகண்காணிப்பவர்به کمین نشسته

1. 50:17قَعِيدٌۭseatedبیٹھے ہوئےबैठे हुएবসেdudukoturanகண்காணிப்பவர்به کمین نشسته